Dear Sputnik (디어 스푸트니크)

Lieber Sputnik

Dear Sputnik (디어 스푸트니크)

Leer
Empty
Empty
Es beginnt wieder, endlos leere Tage
시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날
sijakdwae dasi kkeuteopsi teong bin nal
Einsam
Lonely
Lonely
Nur die kalte Stille bringt verrückte Einsamkeit
차디찬 대기 속 미친 외로움만
chadichan daegi sok michin oeroumman

Ein Kompass, der mich führt
날 이끄는 나침반
nal ikkeuneun nachimban
Folge dem Meteorstrom
저 유성우를 따라서
jeo yuseong-ureul ttaraseo
Laufe ziellos weiter
정처 없이 달려가
jeongcheo eopsi dallyeoga
Suche nach Antworten, suche nach Antworten
답을 찾아 답을 찾아
dabeul chaja dabeul chaja

Schwach leuchtend
희미하게 빛나는
huimihage binnaneun
Am Ende meines Universums
내 우주의 끝에서
nae ujuui kkeuteseo
Endlose Wanderschaft
긴 방황은 마침내
gin banghwang-eun machimnae
Findet endlich ihr Ende, findet endlich ihr Ende
끝을 만나 끝을 만나
kkeuteul manna kkeuteul manna

Oh, mein Sputnik
Oh, my sputnik
Oh, my Sputnik
Das Schicksal hat mich gefunden (du bist ein anderer Teil von mir)
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
unmyeong-iyeo chajanaenne (neon tto dareun na)
Nenn mich Schicksal
Call me destiny
Call me destiny
Denn ich weiß, du bist wie ich
Because I know 너도 나와 같은 걸
Because I know neodo nawa gateun geol

Die einzige Wärme
단 하나의 온기
dan hanaui on-gi
Die gefrorene Hand
얼어붙은 손이
eoreobuteun soni
In dem Moment, in dem wir uns berühren, schmilzt alles (schmilzt)
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
maju jabeun sun-gan da noganaeryeo (naeryeo)
Du bist meine Umlaufbahn
너는 나의 orbit
neoneun naui orbit
Du bist mein Ein und Alles
You're my one and only
You're my one and only
Gemeinsam am Nachthimmel fliegen wir mit dir
밤하늘을 함께 fly with you
bamhaneureul hamkke fly with you

Wir werden leuchten (mit dir, wir fliegen)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Wir müssen gehen (hör nicht auf, wir reiten)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)
Wir werden leuchten (mit dir, wir fliegen)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Wir müssen gehen (hör nicht auf, wir reiten)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)

Wenn ich deine Hand halte (halte)
너와 손잡으면 (잡으면)
neowa sonjabeumyeon (jabeumyeon)
Wird der Schmerz zu strahlenden Spuren (strahlend)
상처는 찬란한 흔적이 돼 (찬란한)
sangcheoneun challanhan heunjeogi dwae (challanhan)
Unzählige Male um das Universum
수없이 우주를 돌아
sueopsi ujureul dora
Endlich treffen sich die Bahnen
마침내 겹친 궤도야
machimnae gyeopchin gwedoya
Es ist ein Wunder, dass wir uns getroffen haben
기적같이 만난 거야
gijeokgachi mannan geoya

Oh, mein Sputnik
Oh, my sputnik
Oh, my Sputnik
Das Schicksal hat mich gefunden (du bist ein anderer Teil von mir)
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
unmyeong-iyeo chajanaenne (neon tto dareun na)
Nenn mich Schicksal
Call me destiny
Call me destiny
Denn ich weiß, du bist wie ich
Because I know 너도 나와 같은 걸
Because I know neodo nawa gateun geol

Die einzige Wärme
단 하나의 온기
dan hanaui on-gi
Die gefrorene Hand
얼어붙은 손이
eoreobuteun soni
In dem Moment, in dem wir uns berühren, schmilzt alles (schmilzt)
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
maju jabeun sun-gan da noganaeryeo (naeryeo)

Du bist meine Umlaufbahn
너는 나의 orbit
neoneun naui orbit
Du bist mein Ein und Alles
You're my one and only
You're my one and only
Gemeinsam am Nachthimmel fliegen wir mit dir
밤하늘을 함께 fly with you
bamhaneureul hamkke fly with you
Wir werden leuchten (mit dir, wir fliegen)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Wir müssen gehen (hör nicht auf, wir reiten)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)
Wir werden leuchten (mit dir, wir fliegen)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Wir müssen gehen (hör nicht auf, wir reiten)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)

In einer zerfallenen Welt
무너진 세상에서
muneojin sesang-eseo
Habe ich den Stern gefunden, der du bist
발견한 너라는 별
balgyeonhan neoraneun byeol
Ich brauche dich, meine Liebe
I need you, my love
I need you, my love

Lass mich nicht rosten
녹슬지 않게 해줘
nokseulji an-ge haejwo
Lass mich an die Ewigkeit glauben
영원을 믿게 해줘
yeong-woneul mitge hae jwo
Lass uns den Anfang der Reise gemeinsam erleben
여정의 시작을 함께 해
yeojeong-ui sijageul hamkke hae

Über die Einsamkeit hinweg
외로움을 건너
oeroumeul geonneo
Durch die Lüfte fliegen
창공을 날아서
changgong-eul naraseo
Werde die Ewigkeit im Sternenlicht eingravieren
별빛 속에 영원을 새길 거야
byeolbit soge yeong-woneul saegil geoya

Weiter als die Ewigkeit
영원보다 멀리
yeong-wonboda meolli
Eine endlose Reise
끝이 없는 journey
kkeuchi eomneun journey
Unsere Reise wird weitergehen
우리의 여행은 계속될 거야
uriui yeohaeng-eun gyesokdoel geoya

Wir werden leuchten (mit dir, wir fliegen)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Wir müssen gehen (hör nicht auf, wir reiten)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)
Wir werden leuchten (mit dir, wir fliegen)
We're gonna glow (with you, we fly)
We're gonna glow (with you, we fly)
Wir müssen gehen (hör nicht auf, wir reiten)
Gotta go (don't stop, we ride)
Gotta go (don't stop, we ride)