Tief im Inneren

Deep Down

Eines Tages wuchs plötzlich ein Horn
어느 날 훅 솟아난 뿔
eoneu nal huk sosanan ppul
Ein beschämendes Gefühl
수치스러운 기분
suchiseureoun gibun
Mein Kopf ist leer, ich verstecke mich unter der Decke
머릿속이 하얘 이불 속에 hiding
meoritsogi hayae ibul soge hiding
Nur ich allein bin anders
오직 나 홀로 different
ojik na hollo different

So oft ich auch versuche zu fliehen
끝없이 도망쳐 봐도
kkeuteopsi domangchyeo bwado
Treffe ich letztendlich auf mich selbst und das Horn
결국 마주치는 내 자신과 뿔
gyeolguk majuchineun nae jasin-gwa ppul
In der pechschwarzen Dunkelheit
칠흑 같은 어둠 속
chilheuk gateun eodum sok
Bevor ich dich zerbreche, erkenne ich
널 부러뜨리기 직전 난 깨달아
neol bureotteurigi jikjeon nan kkaedara
Ohne dich bin ich nicht ich
네가 없는 난 없어
nega eomneun nan eopseo

Sag mir, was die Antwort ist
Telling me 답이 뭔지
Telling me dabi mwonji
Sag mir, ich habe es verstanden
Telling me 알게 됐지
Telling me alge dwaetji
Anders zu sein, das bin ich
다름이 곧 나였지
dareumi got nayeotji
So tief im Inneren brauche ich dich mehr
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more
Jetzt sehe ich, was ich sehen kann
Now I see what I can see
Now I see what I can see
Es ist eine Krone, die mich strahlen lässt
It's a crown 날 빛내지
It's a crown nal binnaeji
Anders zu sein, das ist, was ich brauche
다름이 곧 what I need
dareumi got what I need
So tief im Inneren brauche ich dich mehr
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Nach einer langen Wanderung habe ich endlich die Wahrheit erkannt
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실
gin banghwang dwi machimnae alge doen jinsil
Die Antwort ist nah, ja
정답은 가까이, yeah
jeongdabeun gakkai, yeah
Eine große Krone auf mir, kein hässliches Horn mehr
A big crown on me 더는 흉한 뿔이 아닌
A big crown on me deoneun hyunghan ppuri anin
Du bist mein Silberstreif
You're my silver lining
You're my silver lining

Ich habe versucht zu fliehen und mich abzuwenden
도망치고 외면해 봤지만
domangchigo oemyeonhae bwatjiman
Aber das Schicksal ist wirklich gemein
운명이란 건 참 짓궂어
unmyeong-iran geon cham jitgujeo
Das Licht, das mich hell führte
환히 날 이끌던 빛은
hwanhi nal ikkeuldeon bicheun
War immer du, der mich zum Strahlen brachte
항상 날 빛내주던 너라는 걸
hangsang nal binnaejudeon neoraneun geol
Das habe ich klar erkannt
선명히 알게 됐어
seonmyeonghi alge dwaesseo

Sag mir, dass mein Anderssein
Telling me 나의 다름이
Telling me naui dareumi
Sag mir, dass du mich formst
Telling me 날 만들지
Telling me nal mandeulji
Sag mir, eins und einzig
Telling me, one and only
Telling me, one and only
So tief im Inneren brauche ich dich mehr
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more
Ein Makel, kein Fleck
흠이자 오점 아닌
heumija ojeom anin
Sondern etwas, das nur mir gegeben ist
나에게만 주어진
na-egeman jueojin
Einzigartig und allein
특별한 one and only
teukbyeolhan one and only
So tief im Inneren brauche ich dich mehr
So deep down, I need you more
So deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Mehr, mehr, mehr, mehr
More, more, more, more
More, more, more, more
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more

Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Mehr, mehr, mehr, mehr (sag mir)
More, more, more, more (telling me)
More, more, more, more (telling me)
Tief im Inneren brauche ich dich mehr
Deep down, I need you more
Deep down, I need you more