Deja Vu (Japanese Version)

Deja Vu

Deja Vu (Japanese Version)

Sí
Yeah
Yeah

Muchas veces me escapé
逃げていた何度も
nigete ita nando mo
Estaba tan asustado
怖かったとても
kowakatta totemo
Todavía esperando al principio, contigo a mi espalda
まだ始まりで待つ君を背に
mada hajimari de matsu kimi wo se ni
Ruinas de un código morse
廃墟の morse code
haikyo no morse code
Una vieja promesa, promesa
古い promise, promise
furui promise, promise
Anémona de lágrimas sin saber el motivo
理由わからない涙の anemoia
riyuu wakaranai namida no anemoia

Tú y yo, bajo la estrella prometida
You and I, 約束の星の下 (もと)
You and I, yakusoku no hoshi no moto
Más allá de la corona polvorienta
埃がかかる王冠の向こう
hokori ga kakaru oukan no mukou
Un alma tallada como un sueño
刻む魂 夢のように
kizamu tamashii yume no you ni
Seamos para siempre, llámame
永遠 (とわ) になろう 呼んで僕を
etern (towa) ni narou yonde boku wo

Recuerda, finalmente encontré la respuesta
覚えてて やっと見つけた answer
oboete te yatto mitsuketa answer
El futuro eres tú
未来は君さ
mirai wa kimi sa
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Te abrazaré como el primer día
最初の日のように抱き締めるから
saisho no hi no you ni dakishimeru kara
Como un déjà vu
きっと deja vu
kitto deja vu
Eres un déjà vu
君は deja vu
kimi wa deja vu
Dilo (dilo), dilo (dilo)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Dilo, dilo más fuerte
Say it, say it louder
Say it, say it louder

Lluvia ardiente de chispas
燃やしてく 火花の雨
moyashiteku hibana no ame
En un largo viaje
長い旅の中で
nagai tabi no naka de
Nuestra tristeza compartida, mi claridad
共にした悲哀 my clarity
tomo ni shita hiai my clarity
Soba ni tus lágrimas
そばに君の tears
soba ni kimi no tears

Oh, incluso en el momento en que caes, eres todo lo que necesito
Oh 墜落する瞬間でも you’re all I need
Oh tsuiraku suru shunkan demo you’re all I need
Un rincón entre las ruinas derrumbadas, un lugar de promesa
崩れた廃墟の隙間 place of promise
kuzureta haikyo no sukima place of promise
Un lugar de descanso, un eterno retorno
安息の地 永遠の回帰
ansoku no chi eien no kaiki
Tú que me esperaste
待ってくれた君
matte kureta kimi

Recuerda, finalmente encontré la respuesta
覚えてて やっと見つけた answer
oboete te yatto mitsuketa answer
El futuro eres tú
未来は君さ
mirai wa kimi sa
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Te abrazaré como el primer día
最初の日のように抱き締めるから
saisho no hi no you ni dakishimeru kara
Como un déjà vu
きっと deja vu
kitto deja vu
Eres un déjà vu
君は deja vu
kimi wa deja vu
Dilo (dilo), dilo (dilo)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Dilo, dilo más fuerte
Say it, say it louder
Say it, say it louder

Te prometo, no importa cuantas veces me dé la vuelta
誓える 何度廻っても (yeah)
chikaeru nando mawatte mo (yeah)
El futuro eres tú (eres tú)
未来は君さ (君さ)
mirai wa kimi sa (kimi sa)
Un velo de luz
光のベール (oh-oh)
hikari no veeru (oh-oh)
Te abrazaré como a una novia
新婦のような君を抱き締めるから (oh-oh)
shinpu no you na kimi wo dakishimeru kara (oh-oh)
Como un déjà vu
きっと deja vu (ooh-ooh-ooh)
kitto deja vu (ooh-ooh-ooh)
Eres un déjà vu
君は deja vu (oh-oh)
kimi wa deja vu (oh-oh)
Dilo (dilo), dilo (dilo)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Dilo, dilo más fuerte
Say it, say it louder (say it louder)
Say it, say it louder (say it louder)