Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Ontelbare keren ben ik weggerend
수없이 도망갔었어
sueopsi domanggasseosseo
Ik was gewoon zo bang
그저 무서웠었어
geujeo museowosseosseo
Jij wacht nog steeds aan het begin
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
ajik sijageseo gidarineun neoreul dugo
Morsecode in de puinhopen
폐허 속의 morse code
pyeheo sogui morse code
Een oude belofte, belofte
오랜 promise, promise
oraen promise, promise
Ik wist niet waarom, mijn tranen zijn anemoia
이유 모르던 나 눈물 내 anemoia
iyu moreudeon na nunmul nae anemoia

Jij en ik onder de sterren van onze belofte
You and I 약속의 별빛 아래서
You and I yaksogui byeolbit araeseo
Voor onze stoffige kroon
먼지 쌓인 우리의 왕관 앞에서
meonji ssain uriui wanggwan apeseo
Als een droom gegrift in mijn ziel, opnieuw
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
yeonghone saegin kkumcheoreom dasi
Maak het eeuwig, roep me weer
영원이 돼줘 나를 불러줘
yeong-woni dwaejwo nareul bulleojwo

Vergeet niet het antwoord dat ik eindelijk vond
기억해 마침내 찾은 answer
gieokae machimnae chajeun answer
Jij bent mijn toekomst
나의 미래는 너야
naui miraeneun neoya
Zeg mijn naam
Say my name
Say my name
Zoals op de eerste dag, zal ik je stevig omarmen
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya
Net als déjà vu
마치 déjà vu
machi déjà vu
Jij bent net als déjà vu
넌 마치 déjà vu
neon machi déjà vu
Zeg het (zeg het), zeg het (zeg het)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Zeg het, zeg het harder
Say it, say it louder
Say it, say it louder

Die vlam die me verbrandt in de regen
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
nareul tae-uneun geu bulkkot bi soge
In een reis die eindeloos lijkt
영겁같이 긴 여행 속에
yeonggeopgachi gin yeohaeng soge
De verdriet die we deelden is mijn helderheid
너와 나눈 슬픔은 my clarity
neowa nanun seulpeumeun my clarity
Naast jouw tranen
너의 눈물 곁으로
neoui nunmul gyeoteuro

Oh, zelfs in het moment van vallen ben jij alles wat ik nodig heb
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
Oh, churakae oneun sun-ganedo neon all I need
Jij en ik in de gebroken puinhopen, onze plek van belofte
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
muneojin pyeheo teumui neowa naui place of promise
De aarde van rust, de terugkeer van de eeuwigheid
안식의 대지 영원의 회귀
ansigui daeji yeong-wonui hoegwi
Jij die op me gewacht hebt
날 기다려 줬던 너
nal gidaryeo jwotdeon neo

Vergeet niet het antwoord dat ik eindelijk vond
기억해 마침내 찾은 answer
gieokae machimnae chajeun answer
Jij bent mijn toekomst
나의 미래는 너야
naui miraeneun neoya
Zeg mijn naam
Say my name
Say my name
Zoals op de eerste dag, zal ik je stevig omarmen
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya
Net als déjà vu
마치 déjà vu
machi déjà vu
Jij bent net als déjà vu
넌 마치 déjà vu
neon machi déjà vu
Zeg het (zeg het), zeg het (zeg het)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Zeg het, zeg het harder
Say it, say it louder
Say it, say it louder

Ik beloof, hoe vaak ik het ook herhaal
약속해 몇 번을 반복해도
yaksokae myeot beoneul banbokaedo
Jij bent mijn toekomst
나의 미래는 너야
naui miraeneun neoya
Achter de sluier van licht
빛의 베일에
bichui beire
Zal ik je stevig omarmen, glinsterend als een bruid
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야
sinbucheoreom banjjagil neol sege aneul geoya
Net als déjà vu
마치 déjà vu
machi déjà vu
Jij bent net als déjà vu
넌 마치 déjà vu
neon machi déjà vu
Zeg het (zeg het), zeg het (zeg het)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Zeg het, zeg het harder
Say it, say it louder
Say it, say it louder