Deja Vu

Déjà Vu

Deja Vu

J'ai fui tant de fois
수없이 도망갔었어
sueopsi domanggasseosseo
J'avais juste peur
그저 무서웠었어
geujeo museowosseosseo
Te laissant derrière, attendant au début
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
ajik sijageseo gidarineun neoreul dugo
Dans les ruines, un code morse
폐허 속의 morse code
pyeheo sogui morse code
Une promesse ancienne, promesse
오랜 promise, promise
oraen promise, promise
Je ne savais pas pourquoi, mes larmes, mon anemoia
이유 모르던 나 눈물 내 anemoia
iyu moreudeon na nunmul nae anemoia

Toi et moi sous la lumière des étoiles promises
You and I 약속의 별빛 아래서
You and I yaksogui byeolbit araeseo
Devant nos couronnes recouvertes de poussière
먼지 쌓인 우리의 왕관 앞에서
meonji ssain uriui wanggwan apeseo
Comme un rêve gravé dans l'âme, encore une fois
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
yeonghone saegin kkumcheoreom dasi
Deviens l'éternité, appelle-moi
영원이 돼줘 나를 불러줘
yeong-woni dwaejwo nareul bulleojwo

Souviens-toi, enfin trouvé la réponse
기억해 마침내 찾은 answer
gieokae machimnae chajeun answer
Mon avenir, c'est toi
나의 미래는 너야
naui miraeneun neoya
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Comme une promesse du premier jour, je te serrerai fort
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya
Comme un déjà vu
마치 déjà vu
machi déjà vu
Tu es comme un déjà vu
넌 마치 déjà vu
neon machi déjà vu
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Dis-le, dis-le plus fort
Say it, say it louder
Say it, say it louder

Les flammes qui me consument sous la pluie
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
nareul tae-uneun geu bulkkot bi soge
Dans ce voyage interminable
영겁같이 긴 여행 속에
yeonggeopgachi gin yeohaeng soge
La tristesse partagée avec toi, ma clarté
너와 나눈 슬픔은 my clarity
neowa nanun seulpeumeun my clarity
À côté de tes larmes
너의 눈물 곁으로
neoui nunmul gyeoteuro

Oh, même en tombant, tu es tout ce dont j'ai besoin
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
Oh, churakae oneun sun-ganedo neon all I need
Dans les décombres, notre lieu de promesse
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
muneojin pyeheo teumui neowa naui place of promise
La terre du repos, le retour de l'éternité
안식의 대지 영원의 회귀
ansigui daeji yeong-wonui hoegwi
Toi qui m'attendais
날 기다려 줬던 너
nal gidaryeo jwotdeon neo

Souviens-toi, enfin trouvé la réponse
기억해 마침내 찾은 answer
gieokae machimnae chajeun answer
Mon avenir, c'est toi
나의 미래는 너야
naui miraeneun neoya
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Comme une promesse du premier jour, je te serrerai fort
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
cheonnarui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya
Comme un déjà vu
마치 déjà vu
machi déjà vu
Tu es comme un déjà vu
넌 마치 déjà vu
neon machi déjà vu
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Dis-le, dis-le plus fort
Say it, say it louder
Say it, say it louder

Je promets, peu importe combien de fois je le répète
약속해 몇 번을 반복해도
yaksokae myeot beoneul banbokaedo
Mon avenir, c'est toi
나의 미래는 너야
naui miraeneun neoya
Sous le voile de lumière
빛의 베일에
bichui beire
Je te serrerai fort, comme une mariée qui brille
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야
sinbucheoreom banjjagil neol sege aneul geoya
Comme un déjà vu
마치 déjà vu
machi déjà vu
Tu es comme un déjà vu
넌 마치 déjà vu
neon machi déjà vu
Dis-le (dis-le), dis-le (dis-le)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Dis-le, dis-le plus fort
Say it, say it louder
Say it, say it louder