Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Demon Bij Het Raam (De stem van de demon die ik om middernacht ontmoette was zoet)

Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Lieg, lieg, lieg, lig maarLie, lie, lie, lie down
Ga rusten, sluit je ogenGo rest your eyes
Val gewoon in slaapJust fall asleep
Zoete dromenSweet dreams
Je kunt de rit niet verlatenYou can’t get off the ride

Een wolf in schaapsklerenA wolf in sheep clothes
Zijn vermommingHis disguise
In de na-na-na-nachtIn the na-na-na-night
Zul je binnen verstoppenYou’ll be hiding inside
Uh, wat doe je?Uh, whatcha doing?
Heb je vandaag wat tijd?You got some time today?
Uh, wat een lastUh, what a nuisance
Kom, kom, kom buiten spelenCome, come, come out to play

Hoog, zo hoog, de karmozijnrode luchtHigh, so high, the crimson sky
Het is veel te zoet om af te wijzenIt’s way too sweet to turn down
Ik schreeuw en roep, maar niemand is in de buurtI scream and shout, but no one’s ‘round
Er is geen ontsnappen aanThere’s no way to escape it

Ik ontmoette de demon bij het raamI met the devil by the window
Ruilde mijn levenTraded my life
Verleiding raakte mijn tongTemptation touched my tongue
Verspreid de vleugels van verlangenSpread the wings of desire

Hij fluistertHe’s whispering
Geef op, vecht niet terugGive up, don’t you put up a fight
Zei de demon bij het raamSaid the devil by the window
Droom door, droom door, welterusten!Dream on, dream on, good night!

Zei de demon bij het raamSaid the devil by the window
Droom door, droom door, welterusten!Dream on, dream on, good night!

Verspil, verspil wegWaste, waste away
In de goot met mijIn the gutter with me
Nee, ik kan niet zien wat nep is in mijn werkelijkheidNo, I can’t tell what is fake in my reality

Ik zie de golven, zie de golvenI see the waves, see the waves
Over me heen spoelenWash over me
Oh, blijf, je kunt blijvenOh, stay, you can stay
Als je verleid wordt om te gaanWhen you’re tempted to leave

Uh, wat doe je?Uh, whatcha doing?
Heb je vandaag wat tijd?You got some time today?
Uh, wat een lastUh, what a nuisance
Kom, kom, kom buiten spelenCome, come, come out to play

Hoog, zo hoog, de karmozijnrode luchtHigh, so high, the crimson sky
Het is veel te zoet om af te wijzenIt’s way too sweet to turn down
Ik schreeuw en roep, maar niemand is in de buurtI scream and shout, but no one’s ‘round
Er is geen ontsnappen aanThere’s no way to escape it

Ik ontmoette de demon bij het raamI met the devil by the window
Ruilde mijn levenTraded my life
Verleiding raakte mijn tongTemptation touched my tongue
Verspreid de vleugels van verlangenSpread the wings of desire

Hij fluistertHe’s whispering
Geef op, vecht niet terugGive up, don’t you put up a fight
Zei de demon bij het raamSaid the devil by the window
Droom door, droom door, welterusten!Dream on, dream on, good night!

Zei de demon bij het raamSaid the devil by the window
Droom door, droom door, welterusten!Dream on, dream on, good night!
Demon, de-demon, demonDevil, de-devil, devil
Demon, de-demon (oh, ik ontmoette de)Devil, de-devil (oh, I met the)
Demon, de-demon, demonDevil, de-devil, devil
Kom hier, kom hier, welterustenCome here, come here, good night

HoogHigh
Ik voel mijn lichaam de lucht in drijvenI feel my body drifting into the sky
Ik kom niet naar beneden, kom niet naar beneden, kom niet naar benedenI won’t come down, come down, come down

Ik zal vliegenI’ll fly
Gewichtloos zonder zorgen de nacht inWeightless without a worry into the night
Hij zei: Droom door, droom door, droom doorHe said: Dream on, dream on, dream on