Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Le Diable à la Fenêtre (La voix du diable rencontrée à minuit était douce)

Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Mens, mens, mens, mens, allonge-toiLie, lie, lie, lie down
Va reposer tes yeuxGo rest your eyes
Endors-toi simplementJust fall asleep
Fais de beaux rêvesSweet dreams
Tu peux pas descendre du manègeYou can’t get off the ride

Un loup dans la peau d'un agneauA wolf in sheep clothes
Son déguisementHis disguise
Dans la na-na-na-nuitIn the na-na-na-night
Tu te cacheras à l'intérieurYou’ll be hiding inside
Euh, qu'est-ce que tu fais ?Uh, whatcha doing?
T'as un peu de temps aujourd'hui ?You got some time today?
Euh, quel casse-piedsUh, what a nuisance
Viens, viens, viens jouerCome, come, come out to play

Haut, si haut, le ciel cramoisiHigh, so high, the crimson sky
C'est bien trop sucré pour dire nonIt’s way too sweet to turn down
Je crie et je hurle, mais y'a personneI scream and shout, but no one’s ‘round
Y'a pas moyen d'y échapperThere’s no way to escape it

J'ai rencontré le diable à la fenêtreI met the devil by the window
J'ai échangé ma vieTraded my life
La tentation a touché ma langueTemptation touched my tongue
Déploie les ailes du désirSpread the wings of desire

Il chuchoteHe’s whispering
Abandonne, ne te bats pasGive up, don’t you put up a fight
Dit le diable à la fenêtreSaid the devil by the window
Rêve, rêve, bonne nuit !Dream on, dream on, good night!

Dit le diable à la fenêtreSaid the devil by the window
Rêve, rêve, bonne nuit !Dream on, dream on, good night!

Gaspille, gaspilleWaste, waste away
Dans le caniveau avec moiIn the gutter with me
Non, je peux pas dire ce qui est faux dans ma réalitéNo, I can’t tell what is fake in my reality

Je vois les vagues, vois les vaguesI see the waves, see the waves
Se déverser sur moiWash over me
Oh, reste, tu peux resterOh, stay, you can stay
Quand t'es tenté de partirWhen you’re tempted to leave

Euh, qu'est-ce que tu fais ?Uh, whatcha doing?
T'as un peu de temps aujourd'hui ?You got some time today?
Euh, quel casse-piedsUh, what a nuisance
Viens, viens, viens jouerCome, come, come out to play

Haut, si haut, le ciel cramoisiHigh, so high, the crimson sky
C'est bien trop sucré pour dire nonIt’s way too sweet to turn down
Je crie et je hurle, mais y'a personneI scream and shout, but no one’s ‘round
Y'a pas moyen d'y échapperThere’s no way to escape it

J'ai rencontré le diable à la fenêtreI met the devil by the window
J'ai échangé ma vieTraded my life
La tentation a touché ma langueTemptation touched my tongue
Déploie les ailes du désirSpread the wings of desire

Il chuchoteHe’s whispering
Abandonne, ne te bats pasGive up, don’t you put up a fight
Dit le diable à la fenêtreSaid the devil by the window
Rêve, rêve, bonne nuit !Dream on, dream on, good night!

Dit le diable à la fenêtreSaid the devil by the window
Rêve, rêve, bonne nuit !Dream on, dream on, good night!
Diable, di-diable, diableDevil, de-devil, devil
Diable, di-diable (oh, j'ai rencontré le)Devil, de-devil (oh, I met the)
Diable, di-diable, diableDevil, de-devil, devil
Viens ici, viens ici, bonne nuitCome here, come here, good night

HautHigh
Je sens mon corps dériver dans le cielI feel my body drifting into the sky
Je ne redescendrai pas, ne redescendrai pas, ne redescendrai pasI won’t come down, come down, come down

Je voleraiI’ll fly
Léger, sans souci dans la nuitWeightless without a worry into the night
Il a dit : Rêve, rêve, rêveHe said: Dream on, dream on, dream on