Drame (Version Japonaise)

Drama (Japanese Version)

L'achèvement arrive, je suis sur un banc
完成がわく 僕はベンチ
kansei ga waku boku wa benchi
L'arme de mon sourire cool
クールなスマイルくんの武器
kūruna sumairu-kun no buki
Sur le terrain où on s'est rencontrés
ファーストコンタクトで会ったコート
fāsutokontakuto deatta court
Je me sentais comme la star d'une scène de film
主役気分だったムービーシーン
shuyaku kibundatta movie scene

Avec juste une passe de ta part, tout bascule
君のパスひとつで大逆転
kimi no pasu hitotsu de dai gyakuten
Sous les projecteurs, je brille
スポットライト浴びちゃってキラリ
Spotlight abi chatte kirari
Tes mots lancés sont si doux
君が投げた言葉優しくて
kimi ga nageta kotoba yasashikute
Jusqu'à devenir le personnage principal
メインキャラまでモーチョイ
mein kyara made mōchoi

Oh, oh, encore un pas à faire
Oh, oh もう一歩頑張る
Oh, oh mōippo ganbaru
Oh, oh, donne-moi un moment fort
Oh, oh give me a highlight
Oh, oh give me a highlight
Oh, oh, un drame émouvant
Oh, oh 感動のドラマ
Oh, oh kandō no drama
Il est temps de montrer mon jeu
Time to show my play
Time to show my play

Mon drame
僕のドラマ
boku nodrama
Le drame de mes rêves
夢のドラマ
yume no drama
Mon drame
僕のドラマ
boku no drama

L'achèvement arrive, je suis personne
完成がわく 僕 nobody
kansei ga waku boku nobody
Le prince qui apparaît, c'est toi
映るプリボスは君
utsuru puri bosu wa kimi
Désolé pour la pluie en bas
腰下レイン ごめんなさい
koshita rain gomen'nasai
L'extra A, c'est un refus de co-star?
エクストラAは全カット共演NG?
Extra A wa zen katto kyōen NG?

Même quand on est ensemble, on dirait qu'on est séparés
一緒にいてもいないようなハンデ
issho ni ite mo inai yōna hande
Je suis comme un effet spécial
僕CG合成みたい
boku CG gōsei mitai
Sans m'en rendre compte, devant la porte de sortie
いつの間にか退場のドアの前
itsunomanika taijō (exit) no doa no zen
C'est à moitié fait, déjà la fin
中途半端だね もうエンディング
chūtohanpada ne mō endingu

Oh, oh, les fantasmes sont en boucle
Oh, oh 妄想は三三
Oh, oh mōsō wa sanzan
Oh, oh, bientôt bye bye
Oh, oh もうすぐbye bye
Oh, oh mōsugu bye bye
Oh, oh, ton drame
Oh, oh 君のドラマ
Oh, oh kimi no drama
Il est temps de s'en aller
Time to get away
Time to get away

Ton drame
君のドラマ
kimi no drama
Ton drame
君のドラマ
kimi no drama
Ton drame
君のドラマ
kimi no drama

Oh, mon dieu
Oh, my god
Oh, my god
Ton drame à toi
君だけのドラマ
kimi dake no drama
Quel rapport ça a
何の関係が
nan no kankei ga
Quel rapport ça a
何の関係が
nan no kankei ga
Oh, mon dieu
Oh, my god
Oh, my god
Un drame magique
魔法のようなドラマ
mahō no yōna drama
Quel rapport ça a
何の関係が
nan no kankei ga
Quel rapport ça a
何の関係が
nan no kankei ga

Oh, oh, un drame de séparation
Oh, oh 断情のドラマ
Oh, oh danjō no drama
Oh, oh, une beauté stable
Oh, oh 安定のゴージャス
Oh, oh antei no gōjasu
Oh, oh, on n'a pas de problème
Oh, oh we have no problem
Oh, oh we have no problem
Rien que mon nom
Nothing but my name
Nothing but my name

Oh, oh, les fantasmes sont en boucle
Oh, oh 妄想は三三
Oh, oh mōsō wa sanzan
Oh, oh, bientôt bye bye
Oh, oh もうすぐbye bye
Oh, oh mōsugu bye bye
Oh, oh, ton drame
Oh, oh 君のドラマ
Oh, oh kimi no drama
Il est temps de s'en aller
Time to get away
Time to get away

Ton drame
君のドラマ
kimi no drama
Ton drame
君のドラマ
kimi no drama
Ton drame
君のドラマ
kimi no drama