Droom van Mij (De Volgende Volgende)

Dream Of Mine (다음의 다음)

Mm
Mm
Mm

Op een kaart zonder wegen, achtervolg ik mijn droom
길 없는 지도 위에서, 미지를 좇는 dream of mine
gil eomneun jido wieseo, mijireul jonneun dream of mine
Ik ben benieuwd naar de volgende stap
난 궁금해 이 다음의 다음
nan gunggeumhae i da-eumui da-eum
Uh, ik ben een dromer, elke dag een verhaal met een open einde
Uh, 난 wonderlust, 꿈을 꿔 매일, 엔딩이 열린 이야기
Uh, nan wonderlust, kkumeul kkwo maeil, ending-i yeollin iyagi
Ik ben benieuwd naar de volgende stap
난 궁금해 이 다음의 다음
nan gunggeumhae i da-eumui da-eum

Ik zei dat ik op weg ben, wil je me volgen?
I said I'm on my way, 따라가 볼래
I said I'm on my way, ttaraga bollae
Die vraagteken leidt me naar mijn droom
저 물음표가 날 이끄는 꿈
jeo mureumpyoga nal ikkeuneun kkum
Als de angst opkomt, bedek ik het met opwinding
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
duryeoumi kkallyeool ttae, wie deotchilhaneun seollem
De reden waarom ik me in het onbekende gooi
저 미지에 날 던지는 이유
jeo mijie nal deonjineun iyu

Met nieuwsgierige, stralende ogen, het is altijd al een droom van mij geweest
호기심 가득 빛난 eyes, it's always been a dream of mine
hogisim gadeuk binnan eyes, it's always been a dream of mine
Ik verlang naar de volgende stap
난 동경해 이 다음의 다음
nan donggyeonghae i da-eumui da-eum
Ik ben een dromer, elke dag vol spanning en onzekerheid
난 wonderlust, 꿈을 꿔 매일, 불안하게 설레는 채
nan wonderlust, kkumeul kkwo maeil, buranhage seolleneun chae
Ik verlang naar de volgende stap
난 동경해 이 다음의 다음
nan donggyeonghae i da-eumui da-eum

Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Als de angst opkomt, bedek ik het met opwinding
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
duryeoumi kkallyeool ttae, wie deotchilhaneun seollem
De reden waarom ik me in het onbekende gooi
저 미지에 날 던지는 이유
jeo mijie nal deonjineun iyu

Nee, ik ben niet bang om te houden van
No, I'm not afraid to love
No, I'm not afraid to love
Nee, ik ben niet bang om te vallen
No, I'm not afraid to fall
No, I'm not afraid to fall
Om te vallen
To fall
To fall

Hoe meer het pijn doet, hoe dieper ik adem (ooh)
아파 올수록 더 크게 쉬는 숨 (ooh)
apa olsurok deo keuge swineun sum (ooh)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Zelfs als ik dwaal, teken ik mijn pad (ooh)
헤맨다 해도 나의 궤적을 그려 (ooh)
hemaenda haedo naui gwejeogeul geuryeo (ooh)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)

Hoe dan ook, als ik ooit de toekomst teken, ook al is het anders
언젠가 그린 내일로 혹 그와 다를지라도
eonjen-ga geurin naeillo hok geuwa dareuljirado
Zal ik verder gaan naar de volgende stap
더 가볼게 이 다음의 다음
deo gabolge i da-eumui da-eum