Eternally

Ewig

Eternally

Bitte halt an
제발 멈춰
jebal meomchwo
Jede Nacht träume ich diesen Traum
매일 밤 꾸는 이 앙몽
maeil bam kkuneun i angmong
Deine Hand, die ich fast greifen kann
잡을 듯 말 듯 한 네 손
jabeul deut mal deut han ne son

Sag es mir jetzt
이젠 말해줘
ijen malhaejwo
Der Name, der an meinen Lippen schwebt
입가를 헤매는 이름
ipgareul hemaeneun ireum
Die Bedeutung dieses traurigen Traums
이 슬픈 꿈의 의미를
i seulpeun kkumui uimireul

In den Labyrinthen der Erinnerungen ist mein Herz gefangen
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Rette mich, bitte
구해줘 날
guhaejwo nal
Im tiefsten Ort des ewigen Traums
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Mit einem schlafenden, blauen Geheimnis
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Geh nicht und brech mir das Herz, geh nicht
Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
In dieser zerbrochenen Welt
조각난 세상
jogangnan sesang
In den verworrenen Seiten eines Tagebuchs
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Nimm mich mit zu diesem Geheimnis
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo

Als ich die Augen öffnete, war es diese Nacht
눈을 떠보니 그 밤
nuneul tteoboni geu bam
Ah, an dem Tag, als der Funkenregen fiel
Ah, 불꽃비가 내리던 날
Ah, bulkkotbiga naerideon nal
Der Tanz, der nach dir ruft
앙모를 부르는 춤
angmoreul bureuneun chum
Ein Rhythmus, der nie endet
끝나지 않는 리듬
kkeunnaji anneun rideum

Diese Dunkelheit, die die Schreie verschluckt
비명을 삼킨 이 어둠
bimyeong-eul samkin i eodum
Der Abstand zwischen dir und mir wird größer
커지는 너와 내 틈
keojineun neowa nae teum
Diese Kritzelei, die sich vor meinen Augen entfaltet
눈앞에 펼쳐진 이 낙서
nunape pyeolchyeojin i nakseo
Durch die Träume kämpfe ich mich wieder
다시 꿈속을 헤쳐
dasi kkumsogeul hechyeo

In den Labyrinthen der Erinnerungen ist mein Herz gefangen
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Rette mich, bitte
구해줘, 날
guhaejwo, nal
Im tiefsten Ort des ewigen Traums
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Mit einem schlafenden, blauen Geheimnis
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Geh nicht und brech mir das Herz, geh nicht
Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
In dieser zerbrochenen Welt
조각난 세상
jogangnan sesang
In den verworrenen Seiten eines Tagebuchs
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Nimm mich mit zu diesem Geheimnis
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo

(Ich will diese Welt beenden)
(I want to end this world)
(I want to end this world)

Als ich die Augen öffnete, war es diese Nacht
눈을 떠보니 그 밤
nuneul tteoboni geu bam
Ah, an dem Tag, als der Funkenregen fiel
Ah, 불꽃비가 내리던 날
Ah, bulkkotbiga naerideon nal
Der Tanz, der nach dir ruft
앙모를 부르는 춤
angmoreul bureuneun chum
Ein Rhythmus, der nie endet
끝나지 않는 리듬
kkeunnaji anneun rideum

Diese Dunkelheit, die die Schreie verschluckt
비명을 삼킨 이 어둠
bimyeong-eul samkin i eodum
Der Abstand zwischen dir und mir wird größer
커지는 너와 내 틈
keojineun neowa nae teum
Diese Kritzelei, die sich vor meinen Augen entfaltet
눈앞에 펼쳐진 이 낙서
nunape pyeolchyeojin i nakseo
Durch die Träume kämpfe ich mich wieder
다시 꿈속을 헤쳐
dasi kkumsogeul hechyeo

In den Labyrinthen der Erinnerungen ist mein Herz gefangen
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Rette mich, bitte
구해줘, 날
guhaejwo, nal
Im tiefsten Ort des ewigen Traums
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Mit einem schlafenden, blauen Geheimnis
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Geh nicht und brech mir das Herz, geh nicht (brech mir das Herz)
Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
In dieser zerbrochenen Welt
조각난 세상
jogangnan sesang
In den verworrenen Seiten eines Tagebuchs
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Nimm mich mit zu diesem Geheimnis
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo