Eternally

Eeuwig

Eternally

Stop alsjeblieft
제발 멈춰
jebal meomchwo
Elke nacht droom ik deze droom
매일 밤 꾸는 이 앙몽
maeil bam kkuneun i angmong
Jouw hand lijkt te grijpen, maar niet echt
잡을 듯 말 듯 한 네 손
jabeul deut mal deut han ne son

Zeg het me nu
이젠 말해줘
ijen malhaejwo
De naam die rond mijn lippen danst
입가를 헤매는 이름
ipgareul hemaeneun ireum
De betekenis van deze treurige droom
이 슬픈 꿈의 의미를
i seulpeun kkumui uimireul

Verzonken in het doolhof van herinneringen
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Red me alsjeblieft
구해줘 날
guhaejwo nal
De diepste plek van de eeuwige droom
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Met een slapend blauw geheim
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
Een gebroken wereld
조각난 세상
jogangnan sesang
In het kromme dagboek van de tijd
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Neem me mee naar dat geheim
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo

Als ik mijn ogen open, die nacht
눈을 떠보니 그 밤
nuneul tteoboni geu bam
Ah, de dag dat de vuurregen viel
Ah, 불꽃비가 내리던 날
Ah, bulkkotbiga naerideon nal
Een dans die roept om verlangen
앙모를 부르는 춤
angmoreul bureuneun chum
Een ritme dat nooit eindigt
끝나지 않는 리듬
kkeunnaji anneun rideum

De duisternis die de schreeuw inslikt
비명을 삼킨 이 어둠
bimyeong-eul samkin i eodum
De kloof tussen jou en mij wordt groter
커지는 너와 내 틈
keojineun neowa nae teum
Deze krabbels die zich voor mijn ogen ontvouwen
눈앞에 펼쳐진 이 낙서
nunape pyeolchyeojin i nakseo
Ik baan me weer een weg door de droom
다시 꿈속을 헤쳐
dasi kkumsogeul hechyeo

Verzonken in het doolhof van herinneringen
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Red me alsjeblieft, ik
구해줘, 날
guhaejwo, nal
De diepste plek van de eeuwige droom
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Met een slapend blauw geheim
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
Een gebroken wereld
조각난 세상
jogangnan sesang
In het kromme dagboek van de tijd
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Neem me mee naar dat geheim
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo

(Ik wil deze wereld beëindigen)
(I want to end this world)
(I want to end this world)

Als ik mijn ogen open, die nacht
눈을 떠보니 그 밤
nuneul tteoboni geu bam
Ah, de dag dat de vuurregen viel
Ah, 불꽃비가 내리던 날
Ah, bulkkotbiga naerideon nal
Een dans die roept om verlangen
앙모를 부르는 춤
angmoreul bureuneun chum
Een ritme dat nooit eindigt
끝나지 않는 리듬
kkeunnaji anneun rideum

De duisternis die de schreeuw inslikt
비명을 삼킨 이 어둠
bimyeong-eul samkin i eodum
De kloof tussen jou en mij wordt groter
커지는 너와 내 틈
keojineun neowa nae teum
Deze krabbels die zich voor mijn ogen ontvouwen
눈앞에 펼쳐진 이 낙서
nunape pyeolchyeojin i nakseo
Ik baan me weer een weg door de droom
다시 꿈속을 헤쳐
dasi kkumsogeul hechyeo

Verzonken in het doolhof van herinneringen
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Red me alsjeblieft, ik
구해줘, 날
guhaejwo, nal
De diepste plek van de eeuwige droom
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Met een slapend blauw geheim
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
Een gebroken wereld
조각난 세상
jogangnan sesang
In het kromme dagboek van de tijd
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Neem me mee naar dat geheim
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo