Forty One Winks

Quarante et Un Clins d'Œil

Forty One Winks

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Le coucher de soleil orange devient bleu (ooh, ooh, ooh)
물든 오렌지빛 석양은 blue (ooh, ooh, ooh)
muldeun orenjibit seogyang-eun blue (ooh, ooh, ooh)
Un instant, le cœur se refroidit, toi
순간 서늘해진 마음의 틈, you
sun-gan seoneulhaejin ma-eumui teum you
Tes yeux clignotent comme pour me rassurer (ooh, ooh, ooh)
안심하란 듯 깜빡인 너의 눈 (ooh, ooh, ooh)
ansimharan deut kkamppagin neoui nun (ooh, ooh, ooh)
Je suis avec toi, comme une étoile qui salue
별처럼 인사해 I'm with you
byeolcheoreom insahae I'm with you

Brillant juste pour moi
나만 보이게 반짝인
naman boige banjjagin
Ton quarante et unième clin d'œil
네 마흔한 번째의 wink
ne maheunhan beonjjae-ui wink
Des milliers de mots pour
수 천마디의 말 대
su cheonmadiui mal dae
Me réconforter
날 위로해
nal wirohae

Envoie le signal, quarante et un clins d'œil (ouais, ouais)
신호를 보내 forty-one winks (yeah, yeah)
sinhoreul bonae forty-one winks (yeah, yeah)
C'est comme un code morse, non ? (ouais, ouais)
마치 morse code 같지 (yeah, yeah)
machi morse code gatji (yeah, yeah)
Au moment où tu clignes des yeux
눈을 깜빡이는 그 순간
nuneul kkamppagineun geu sun-gan
On est ensemble
우린 함께야
urin hamkkeya
Chuchote-moi le langage des étoiles (ouais, ouais)
속삭여 줄래 별의 language (yeah, yeah)
soksagyeo jullae byeorui language (yeah, yeah)
Une histoire que seuls nous connaissons (ouais, ouais)
둘만이 아는 얘기 (yeah, yeah)
dulmani aneun yaegi (yeah, yeah)
À travers l'univers, juste pour moi
먼 우주를 건너 내게만
meon ujureul geonneo naegeman
La chaleur que tu m'envoies
건넨 따스함
geonnen ttaseuham

(Langage des étoiles) Envoie-moi quarante et un clins d'œil (ooh, ooh, ooh)
(별의 language) 보내 줘 forty-one winks (ooh, ooh, ooh)
(byeorui language) bonae jwo forty-one winks (ooh, ooh, ooh)
(Langage des étoiles) Au moment où tu clignes des yeux (ooh, ooh, ooh)
(별의 language) 눈을 깜빡이는 그 순간 (ooh, ooh, ooh)
(byeorui language) nuneul kkamppagineun geu sun-gan (ooh, ooh, ooh)
On est ensemble
우린 함께야
urin hamkkeya

Le tumulte d'une ville sans refuge (ooh, ooh, ooh)
기댈 곳 없는 도시의 소란함 (ooh, ooh, ooh)
gidael got eomneun dosiui soranham (ooh, ooh, ooh)
Parfois, on pourrait se perdre à nouveau
때론 다시 헤맬지 몰라 우린
ttaeron dasi hemaelji molla urin
Soudain, ta chaleur me revient (ooh, ooh, ooh)
문득 떠오르는 네 따스함 (ooh, ooh, ooh)
mundeuk tteooreuneun ne ttaseuham (ooh, ooh, ooh)
Ramène-moi à un havre de paix
나를 안식처로 데려가 다시
nareul ansikcheoro deryeoga dasi

Sur ma joue, un baiser
잠들지 못한 내 뺨 위
jamdeulji motan nae ppyam wi
Comme les ailes d'un papillon
나비의 날개 같은 kiss
nabiui nalgae gateun kiss
Un sens plus fort que les mots
말보다 강렬한 의미
malboda gangnyeolhan uimi
C'est tout ce qu'il faut
그거면 돼
geugeomyeon dwae

Quarante et un clins d'œil, juste toi et moi (ouais, ouais, ooh)
너와 나만의 forty-one winks (yeah, yeah, ooh)
neowa namanui forty-one winks (yeah, yeah, ooh)
Quelque chose au-delà des mots (ouais, ouais, au-delà des mots)
언어 그 이상의 something (yeah, yeah, 언어 그 이상의)
eoneo geu isang-ui something (yeah, yeah, eoneo geu isang-ui)
Au moment où tu clignes des yeux
눈을 깜빡이는 그 순간
nuneul kkamppagineun geu sun-gan
On est ensemble (woo)
우린 함께야 (woo)
urin hamkkeya (woo)
Un langage que seuls nous connaissons (ouais, ouais, langage)
우리만 아는 그런 language (yeah, yeah, language)
uriman aneun geureon language (yeah, yeah, language)
Comme les étoiles qui scintillent (ouais, ouais, ooh)
별이 반짝거리듯이 (yeah, yeah, ooh)
byeori banjjakgeorideusi (yeah, yeah, ooh)
À travers l'univers, juste pour moi
먼 우주를 건너 내게만
meon ujureul geonneo naegeman
La chaleur que tu m'envoies
건넨 따스함
geonnen ttaseuham

(Langage des étoiles)
(별의 language)
(byeorui language)
Un langage juste pour toi et moi (ooh, ooh, ooh)
너와 나만의 language (ooh, ooh, ooh)
neowa namanui language (ooh, ooh, ooh)
On n'a même pas besoin de le dire
We don't even have to say it
We don't even have to say it
(Langage des étoiles)
(별의 language)
(byeorui language)
Même si ce n'est pas visible, toujours (ooh, ooh, ooh)
보이지 않아도 언제나 (ooh, ooh, ooh)
boiji anado eonjena (ooh, ooh, ooh)
Ensemble, toi et moi
함께 you and I
hamkke you and I