Ghost Girl

Gespenstermädchen

Ghost Girl

Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Du kannst meine Seele nehmen, Mädchen
You can take my soul, girl
You can take my soul, girl
Ich werde alles vergessen, während ich mich verliere, echte Welt
나를 잃은 채 전부 잊을게, real world
nareul ireun chae jeonbu ijeulge, real world
Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl

Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Halt mein Herz fest
내 심장을 틀어쥐어
nae simjang-eul teureojwieo
Ich gebe alles auf, während ich beherrscht werde
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo
Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl

Ich fühle dich, wo auch immer du bist
I feel you 발 닿는 곳 그 어디든
I feel you bal danneun got geu eodideun
Es fühlt sich an, als würde ich dir alles geben
꼭 씐 듯해 너에게 전부
kkok ssuin deutae neoege jeonbu
Ein Gefühl, das mich fast ersticken lässt
질식할 듯한 감정
jilsikal deutan gamjeong
Nur du bist mein Atem, nur du bist meine Wahrheit
너만이 내 숨, 너만이 내 truth
neomani nae sum, neomani nae truth
Du bist die, die ich nicht verlieren will
You're the one I don't wanna lose
You're the one I don't wanna lose

Es brennt in mir
지독하게 열이 올라
jidokage yeori olla
Heute Nacht leide ich wieder an dir
오늘도 널 앓아
oneuldo neol ara
Wälze mich jede Nacht in meinem Bett
뒤척여 every night in my bed
dwicheogyeo every night in my bed
Der Alarm klingt wie ein Halluzination
환청처럼 울린 alarm
hwancheongcheoreom ullin alarm
In dem Moment, in dem ich die Augen öffne
두 눈을 뜬 순간
du nuneul tteun sun-gan
Siehst du wie ein Schatten vor mir
아른거리는 너의 silhouette
areun-georineun neoui silhouette

Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Du kannst meine Seele nehmen, Mädchen
You can take my soul, girl
You can take my soul, girl
Ich werde alles vergessen, während ich mich verliere, echte Welt
나를 잃은 채 전부 잊을게, real world
nareul ireun chae jeonbu ijeulge, real world
Du kannst mein Gespenstermädchen sein (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)

Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Halt mein Herz fest
내 심장을 틀어쥐어
nae simjang-eul teureojwieo
Ich gebe alles auf, während ich beherrscht werde
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo
Du kannst mein Gespenstermädchen sein (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)

Alle meine Freunde sagen, ich sei verrückt
All of my friends 날 보곤 답 없대
All of my friends nal bogon dap eopdae
Und es ist mir wirklich egal, es ist mir wirklich egal
And I don't really care, I don't really care
And I don't really care, I don't really care
Selbst die Hölle wird zum Paradies
지옥마저 천국일 테니
jiongmajeo cheon-gugil teni
Baby, bleib einfach bei mir
Baby, 함께 있어 주길
Baby, hamkke isseo jugil
Ich liebe es, nichts macht mir Angst
I love it, nothing gets me scared
I love it, nothing gets me scared

Liebling, wenn ich mit dir bin
Darling, 너와 함께라면
Darling, neowa hamkkeramyeon
Gehe ich durch die Dunkelheit
걸어가 through the dark
georeoga through the dark
Was macht es schon, wenn ich verrückt bin?
미친놈이래도 뭐 어때?
michinnomiraedo mwo eottae?
Durch dich atme ich
너로 인해 숨 쉬는 나
neoro inhae sum swineun na
Folge mir, wo du bist
따라가 where you are
ttaraga where you are
Selbst jede Trennung überwinde ich
어떤 이별조차 초월해
eotteon ibyeoljocha chowolhae

Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Komm und nimm meine Seele, Mädchen
Come and take my soul, girl
Come and take my soul, girl
Ich gebe meine ganze Seele und biete dir mein Herz an
영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart
yeonghoneul da ssotgodo tto geonneneun heart
Du kannst mein Gespenstermädchen sein (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)

Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Selbst wenn du mich verschlingst
나를 잠식해도
nareul jamsikaedo
Nur du lässt mich atmen
오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸
ojik neomani nareul sum swige han-geol
Du kannst mein Gespenstermädchen sein (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Du kannst mein Gespenstermädchen sein)
(You can be my ghost girl)
(You can be my ghost girl)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Du kannst mein Gespenstermädchen sein)
(You can be my ghost girl)
(You can be my ghost girl)

Ich will einfach nur bei dir sein
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Ich will einfach nur bei dir bleiben
I just wanna stay with you
I just wanna stay with you
Ich will mit dir leben und sterben
I just wanna live and die with you
I just wanna live and die with you
Du kannst mein Gespenstermädchen sein
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl