Ghosting

Geistererscheinung

Ghosting

Geisterhaft bist du verschwunden, verschwunden
사라진 너, 사-사라진
sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin

Verschwunden bist du, verschwunden
사라진 너, 사-사라진
sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
In einem Raum, wo nur das Echo schwebt
메아리만 맴도는 방에
me-ariman maemdoneun bang-e
Irgendwie treibe ich allein umher
나 혼자서만 떠돌아 내내
na honjaseoman tteodora naenae
Ich bin wie ein Geist
난 유령처럼
nan yuryeongcheoreom
Wie ein Geist
유령처럼
yuryeongcheoreom

Auf dem viereckigen Bildschirm, Nachrichten überflutet
네모난 화면에 가득한 메시지들
nemonan hwamyeone gadeukan mesijideul
Wir waren so gut im Tiki-Taka
티키타카 좋았던 우린데
tikitaka joatdeon urinde
Irgendwas ist seltsam, es ist schon eine Woche
뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째
mwon-ga jom isanghae beolsseo iljuiljjae
Die Zahlen begrüßen mich immer noch
여전히 숫자 날 반겨 일만
yeojeonhi sutja nal ban-gyeo ilman

Starr schaue ich auf das Fenster, das einsam offen steht
멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window
meonghani barabwa sseulsseulhage ttuiwonoeun window
Rechts dreht sich nur meine Geschichte, ganz allein
오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로
oreunjjogen nae yaegiman dwinggureo hollo
Ich werde immer unruhiger
점점 더 불안해져
jeomjeom deo buranhaejyeo
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag
All day, all day, all day, all day
All day, all day, all day, all day

In einem Moment bist du verschwunden, verschwunden
한순간 사라진 너, 사-사라진
hansun-gan sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
Ich frage mich in der Luft
허공에 묻곤 해
heogong-e mutgon hae
Was bin ich für dich?
난 너한테 뭐길래
nan neohante mwogillae

In einem Moment bist du verschwunden, verschwunden
한순간 사라진 너, 사-사라진
hansun-gan sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
In einem Raum, wo nur das Echo schwebt
메아리만 맴도는 방에
me-ariman maemdoneun bang-e
Irgendwie treibe ich allein umher
나 혼자서만 떠돌아 내내
na honjaseoman tteodora naenae
Ich bin wie ein Geist
난 유령처럼
nan yuryeongcheoreom

Ich schaue starr auf dein neuestes
바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네
barabwa meonghani saeropge ollaon ne
Hashtag: Heute_ist_der_Himmel_wirklich_schön
Hashtag 오늘_하늘참_예쁨
Hashtag oneul_haneulcham_yeppeum
Kann es nicht glauben, du bist schon in meiner Welt
믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에
mideul su eopseo da imi nae sesang soge
Du bist ausgeloggt, jetzt verstehe ich
너는 logout 이제야 알아
neoneun logout ijeya ara

Die Nacht durchwacht, heute auch mit offenen Augen wie ein Zombie
밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie
bameul sae oneuldo tteun nuneuro like a zombie
Ich suche in den Gesprächen nach Anzeichen des Abschieds
찾고 있어 대화 속에 이별의 징조
chatgo isseo daehwa soge ibyeorui jingjo
Ich weiß es immer noch nicht
아직 난 모르겠어
ajik nan moreugesseo
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen Tag
All day, all day, all day, all day
All day, all day, all day, all day

In einem Moment bist du verschwunden, verschwunden
한순간 사라진 너, 사-사라진
hansun-gan sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
Ich frage mich in der Luft
허공에 묻곤 해
heogong-e mutgon hae
Was bin ich für dich?
난 너한테 뭐길래
nan neohante mwogillae

In einem Moment bist du verschwunden, verschwunden
한순간 사라진 너, 사-사라진
hansun-gan sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
In einem Raum, wo nur das Echo schwebt
메아리만 맴도는 방에
me-ariman maemdoneun bang-e
Irgendwie treibe ich allein umher
나 혼자서만 떠돌아 내내
na honjaseoman tteodora naenae
Ich bin wie ein Geist
난 유령처럼
nan yuryeongcheoreom

Eigentlich weiß ich es auch
사실 나도 알아
sasil nado ara
Keine Antwort, das ist die Antwort
대답 없음, 그게 대답인 걸
daedap eopseum, geuge daedabin geol
Ich gewöhne mich nicht daran
익숙해지지 않아
iksukaejiji ana
Allein zu sein
혼자가 돼 버린 게
honjaga dwae beorin ge

Wie wir auf dem Foto
사진 속의 우리처럼
sajin sogui uricheoreom
Müssen wir schnell zurückkehren
어서 다시 돌아가야만 해
eoseo dasi doragayaman hae
Ich bin noch hier (ich bin noch hier)
난 아직 여기 있는데 (난 아직 여기 있는데)
nan ajik yeogi inneunde (nan ajik yeogi inneunde)
Ich bin noch hier
난 아직 여기 있는데
nan ajik yeogi inneunde

In einem Moment bist du verschwunden, verschwunden
한순간 사라진 너, 사-사라진
hansun-gan sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
Ich frage mich in der Luft
허공에 묻곤 해
heogong-e mutgon hae
Was bin ich für dich?
난 너한테 뭐길래
nan neohante mwogillae

In einem Moment bist du verschwunden, verschwunden
한순간 사라진 너, 사-사라진
hansun-gan sarajin neo, sa-sarajin
Wie ein schwacher Geist, bist du verschwunden
희미한 유령처럼 사-사라진
huimihan yuryeongcheoreom sa-sarajin
In einem Raum, wo nur das Echo schwebt
메아리만 맴도는 방에
me-ariman maemdoneun bang-e
Irgendwie treibe ich allein umher
나 혼자서만 떠돌아 내내
na honjaseoman tteodora naenae
Ich bin wie ein Geist
난 유령처럼
nan yuryeongcheoreom