Good Boy Gone Bad

Goede Jongeman Veranderd in Slechte Jongeman

Good Boy Gone Bad

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa

Met spijkers op het woord eeuwigheid sluit ik de kist
영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
yeong-woniran mal wie motjilhae gwanttukkeong-eul deopeo
Jij hebt de zwakke versie van mij helemaal veranderd
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
neon yakaeppajyeosseotdeon nal wanjeonhi bakkwonwasseo
Ik wil jou zijn, sta de hele dag voor de spiegel
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
nan nega doego sipeo jong-il geoul ape seoseo
Kras mijn gezicht, slik mijn hart door (whoa-whoa, whoa-whoa)
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (whoa-whoa, whoa-whoa)
eolgureul halkwieo, simjang-eul samkyeo (whoa-whoa, whoa-whoa)

Jij die me verliet
나를 버리던
nareul beorideon
Mijn verleden dat met je staart
너에게 꼬릴 흔들었던 내 past
neoege kkoril heundeureotdeon nae past
Ik heb mezelf vermoord met al die stress
I just killed me with all that stress
I just killed me with all that stress
Nu maakt het niet meer uit voor mij (whoa-whoa, whoa-whoa)
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, whoa-whoa)
ijen da sanggwaneopseo nan (whoa-whoa, whoa-whoa)

Het gebroken gevoel is op de een of andere manier niet slecht (whoa-whoa, whoa-whoa)
부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아 (whoa-whoa, whoa-whoa)
buseojin gibuneun waenji nappeuji ana (whoa-whoa, whoa-whoa)
Vergeleken met die belachelijke dagen
한심했던 날들보다
hansimhaetdeon naldeulboda
Kijk, kijk, ik moet kijken, kijk naar mij, ja
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(ik laat mezelf doodgaan)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Gooi alles weg, goede jongens zijn slecht geworden
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Gooi alles weg, goede jongens zijn slecht geworden
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Die jou liefhad, goede jongens zijn slecht geworden
널 사랑했던, good boys gone bad
neol saranghaetdeon, good boys gone bad
Nu
Now
Now
(vernietig me nog meer)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

Op mijn borst een litteken, slecht geworden
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
Snijd mijn hart en dood gegaan
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Die goede jongen die je kende is slecht geworden
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Nu
Now
Now
(ik laat mezelf doodgaan)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Goede jongen slecht geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
Goede jongen slecht geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)

Verwijder de jongen in jou
네 안의 소년을 지워낸 다음
ne anui sonyeoneul jiwonaen da-eum
Vul mijn gebroken zelf weer in
망가진 내 모습을 채워놔
manggajin nae moseubeul chaewonwa
Ik ben als een zombie, dood maar levend
난 마치 zombie처럼 dead alive
nan machi zombiecheoreom dead alive
Geboren boven het graf van de liefde (whoa-whoa, whoa-whoa)
사랑의 무덤 위에 태어나 (whoa-whoa, whoa-whoa)
sarang-ui mudeom wie tae-eona (whoa-whoa, whoa-whoa)

Eerlijk gezegd vind ik het beter
솔직히 더 맘에 드네
soljiki deo mame deune
Mijn gezicht is helemaal veranderd
완전히 달라진 내 face
wanjeonhi dallajin nae face
Ik heb mezelf vermoord met al die pijn
I just killed me with all that pain
I just killed me with all that pain
Nu maakt het niet meer uit voor mij (whoa-whoa, whoa-whoa)
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, whoa-whoa)
ijen da sanggwaneopseo nan (whoa-whoa, whoa-whoa)

De nacht van wanhoop met gesloten ogen is op de een of andere manier zoet (whoa-whoa, whoa-whoa)
눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해 (whoa-whoa, whoa-whoa)
nun-gameun jeolmang-ui bameun waenji dalkomhae (whoa-whoa, whoa-whoa)
Ik voel me juist vrij
오히려 자유로워 난
ohiryeo jayurowo nan
Kijk, kijk, ik moet kijken, kijk naar mij, ja
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(ik laat mezelf doodgaan)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Gooi alles weg, goede jongens zijn slecht geworden
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Gooi alles weg, goede jongens zijn slecht geworden
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Die jou liefhad, goede jongens zijn slecht geworden
널 사랑했던, good boys gone bad
neol saranghaetdeon, good boys gone bad
Nu
Now
Now
(vernietig me nog meer)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

Op mijn borst een litteken, slecht geworden (ja)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
Snijd mijn hart en dood gegaan
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Die goede jongen die je kende is slecht geworden
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Nu
Now
Now
(ik laat mezelf doodgaan)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
Goede jongen slecht geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad

Je sporen zijn uit mijn hart getrokken
네 자국을 뜯어낸 맘
ne jagugeul tteudeonaen mam
Jouw herinneringen stromen eruit
너의 흔적들이 흘러나와
neoui heunjeokdeuri heulleonawa
Liefde is een leugen, ik hield van die leugen
Love is a lie, I loved that lie
Love is a lie, I loved that lie
Verbrand het, brand het weg
태워버려, burn it out
taewobeoryeo, burn it out

Vergeet die liefde, geef het aan de honden voor altijd
집어치워 love 개나 줘 forever
jibeochiwo love gaena jwo forever
In plaats van bloed stromen monochrome diamanten
피 대신 흘러 monochrome diamonds
pi daesin heulleo monochrome diamonds
Ik heb het vermoord, ik heb het zelf vermoord
Killed it, I killed it myself
Killed it, I killed it myself
Met gebroken vleugels die naar beneden vallen
곤두박질 부러진 날개로
gondubakjil bureojin nalgaero
Zelfs als ik val, doet het geen pijn meer
추락해도 아프지 않아 anymore
churakaedo apeuji ana anymore
Ik hou ervan om slecht te zijn
I like being bad
I like being bad

Gooi alles weg, goede jongens zijn slecht geworden
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Gooi alles weg, goede jongens zijn slecht geworden
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Die jou liefhad, goede jongens zijn slecht geworden (oh, ja)
널 사랑했던, good boys gone bad (oh, yeah)
neol saranghaetdeon, good boys gone bad (oh, yeah)
Nu
Now
Now
(vernietig me nog meer)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

Op mijn borst een litteken, slecht geworden (ja)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (yeah)
nae gaseumpagen hyungteo gone bad (yeah)
Snijd mijn hart en dood gegaan
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Die goede jongen die je kende is slecht geworden
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Nu
Now
Now
(ik laat mezelf doodgaan)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Goede jongen slecht geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
Goede jongen slecht geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Goede jongen slecht geworden, goede jongen slecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)

Goede jongen slecht geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad