Growing Pain

Douleurs de Croissance

Growing Pain

Je tombe librement
Been free falling
Been free falling
Dans le vide
허공 속으로
heogong sogeuro
Sous le bord du paradis
낙원의 끝 절벽 아래
nagwonui kkeut jeolbyeok arae
Je ne sais pas voler, mais je vais essayer de lâcher prise
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
Chaque parcelle de mon corps
온몸을 다 할퀴는
onmomeul da halkwineun
Grattée par l'air tranchant
날카로운 air
nalkaroun air
La gravité m'attire
중력은 날 끌어당기네
jungnyeogeun nal kkeureodanggine
Je ne sais pas voler, mais je vais essayer de lâcher prise
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go

Les rêves de mon enfance
어린 시절의 꿈
eorin sijeorui kkum
Preuve d'une chute sans fin
끝없는 낙하 성장의 증거
kkeuteomneun naka seongjang-ui jeunggeo
C'est différent de ce rêve qui se terminait en se réveillant
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
kkaemyeon kkeuchi natdeon geu kkumgwaneun dalla
Mon corps me fait mal, il n'y a pas moyen d'arrêter
온몸이 아파, there's no way to stop
onmomi apa, there's no way to stop
Je me jette, je me jette, je me jette
I throw myself, throw myself, throw myself
I throw myself, throw myself, throw myself
Je tombe librement, tombant, tombant, dis
Free falling, falling, falling, say
Free falling, falling, falling, say

(Ooh) Je tombe sans fin
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) tteoreojyeo kkeuteopsi
(Ooh) Prêt à descendre bas
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) gikkeoi go low
Dans la douleur
고통 속으로
gotong sogeuro
Lâche tout, mon corps, ouais
던져버려, body, yeah
deonjyeobeoryeo, body, yeah
(Ooh) Je me cogne sans peur
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) budichyeo geop eopsi
(Ooh) Je plonge
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) gondubakjilchyeo
Dans la réalité
현실 속으로
hyeonsil sogeuro
Lâche tout, mon corps, ouais
던져버려, body, yeah
deonjyeobeoryeo, body, yeah

Ouvre les yeux
눈을 떠
nuneul tteo
Regarde le sol là-bas
저기 땅을 보렴
jeogi ttang-eul boryeom
Ne fuis jamais
피하지 마 절대
pihaji ma jeoldae
Tu dois juste l'affronter
You just gotta face it
You just gotta face it
Le sang coule
피가 흐르고
piga heureugo
Même si mes os se brisent
뼈가 부러진대도
ppyeoga bureojindaedo
Je dois traverser ça
Gotta make my way through this
Gotta make my way through this
Je tombe
I'm falling
I'm falling

(Ooh) Je tombe sans fin
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) tteoreojyeo kkeuteopsi
(Ooh) Prêt à descendre bas
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) gikkeoi go low
Dans la douleur
고통 속으로
gotong sogeuro
Lâche tout, mon corps, ouais
던져버려, body, yeah
deonjyeobeoryeo, body, yeah
(Ooh) Je me cogne sans peur
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) budichyeo geop eopsi
(Ooh) Je plonge
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) gondubakjilchyeo
Dans la réalité
현실 속으로
hyeonsil sogeuro
Lâche tout, mon corps, ouais
던져버려, body, yeah
deonjyeobeoryeo, body, yeah

Pas de regrets
후횐 없어
huhoen eopseo
Je me jette dans un rêve sans mensonge
거짓 없는 꿈에 나를 던져
geojit eomneun kkume nareul deonjyeo
Je tombe
I'm falling
I'm falling

(Ooh) Je tombe sans fin
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) tteoreojyeo kkeuteopsi
(Ooh) Prêt à descendre bas
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) gikkeoi go low
Dans la douleur
고통 속으로
gotong sogeuro
Lâche tout, mon corps, ouais
던져버려, body, yeah
deonjyeobeoryeo, body, yeah
(Ooh) Je me cogne sans peur
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) budichyeo geop eopsi
(Ooh) Je plonge
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) gondubakjilchyeo
Dans la réalité
현실 속으로
hyeonsil sogeuro
Lâche tout, mon corps, ouais
던져버려, body, yeah
deonjyeobeoryeo, body, yeah