Heaven

Himmel

Heaven

Himmel, der schlafende Sternenstaub erwacht
Heaven, 잠들었던 별빛이 awaken
Heaven, jamdeureotdeon byeolbichi awaken
Der Himmel ist kein ferner Ort, sondern jetzt
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
In dem Moment, als wir uns küssten
입 맞춘 그 순간
ip matchun geu sun-gan
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Umgeben von den erwachten Sternen, Baby
잠에서 깬 별빛들에 싸여, baby
jameseo kkaen byeolbitdeure ssayeo, baby
In der Mitte küssen wir uns verrückt
한가운데 너와 입을 맞춰 crazy
han-gaunde neowa ibeul matchwo crazy
Die Magie, die wir beim versprochenen Anfang trafen
약속했던 시작에서 만난 magic
yaksokaetdeon sijageseo mannan magic
Sieh, was du getan hast, sieh, was du mit mir gemacht hast
Look what you did, look what you did to me like
Look what you did, look what you did to me like

Oh mein Gott, der Himmel ist kein trauriges Lied
Oh, my God, 천국은 없던 sad song
Oh, my God, cheon-gugeun eopdeon sad song
Wenn ich dich treffe, fühlt mein Herz die Wärme
널 만나 심장도 온기를 느껴
neol manna simjangdo on-gireul neukkyeo
Komm näher und wenn du mich festhältst
다가와 and when you hold me close
dagawa and when you hold me close
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Himmel, der schlafende Sternenstaub erwacht
Heaven, 잠들었던 별빛이 awaken
Heaven, jamdeureotdeon byeolbichi awaken
Der Himmel ist kein ferner Ort, sondern jetzt
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
In dem Moment, als wir uns küssten
입 맞춘 그 순간
ip matchun geu sun-gan
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like
Himmel, von eins bis zehn, bist du wie eine Elf
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Wenn du da bist, ist es der Himmel
너만 있다면 그곳이 heaven
neoman itdamyeon geugosi heaven
Mein Engel jede Nacht
My angel every night
My angel every night
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Der Himmel war für mich immer weit entfernt
천국은 늘 멀기만 했었지 내겐
cheon-gugeun neul meolgiman haesseotji naegen
Es fühlt sich an, als würde ich auf weißen Wolken gehen
하얀 구름 위를 걷는 듯해 이젠
hayan gureum wireul geonneun deutae ijen
Vielleicht die Magie, die nur du mir geben kannst
너만 내게 걸 수 있는 마법 maybe
neoman naege geol su inneun mabeop maybe
Sieh, was du getan hast, sieh, was du mit mir gemacht hast
Look what you did, look what you did to me like
Look what you did, look what you did to me like

Oh mein Gott, ein Liebeslied, das nicht aufhören wird
Oh, my God, 멈추지 않을 love song
Oh, my God, meomchuji aneul love song
Wenn ich dich treffe, fühle ich die Wärme der Welt
널 만나 세상의 온기를 느껴
neol manna sesang-ui on-gireul neukkyeo
Umarm mich fest wie am ersten Tag
꽉 안아 첫날의 약속처럼
kkwak ana cheonnarui yaksokcheoreom
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Himmel, es ist egal, wo es ist
Heaven, 상관없어 그곳이 어디든
Heaven, sanggwaneopseo geugosi eodideun
Der Himmel ist kein ferner Ort, sondern jetzt
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
In dem Moment, als wir uns berührten
맞닿은 그 순간
matdaeun geu sun-gan
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like
Himmel, von eins bis zehn, bist du wie eine Elf
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Wenn du da bist, ist es der Himmel
너만 있다면 그곳이 heaven
neoman itdamyeon geugosi heaven
Mein Engel jede Nacht
My angel every night
My angel every night
Du machst es, du machst es, du machst es so, dass es sich anfühlt wie Himmel
You make it, you make it, you make it feel like heaven
You make it, you make it, you make it feel like heaven