Heaven

Ciel

Heaven

Ciel, les étoiles endormies se réveillent
Heaven, 잠들었던 별빛이 awaken
Heaven, jamdeureotdeon byeolbichi awaken
Le paradis n'est pas loin, c'est maintenant
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
Ce moment où nos lèvres se touchent
입 맞춘 그 순간
ip matchun geu sun-gan
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Entouré de ces étoiles qui se sont réveillées, bébé
잠에서 깬 별빛들에 싸여, baby
jameseo kkaen byeolbitdeure ssayeo, baby
Au milieu de toi, je t'embrasse, c'est fou
한가운데 너와 입을 맞춰 crazy
han-gaunde neowa ibeul matchwo crazy
La magie qu'on a rencontrée au début promis
약속했던 시작에서 만난 magic
yaksokaetdeon sijageseo mannan magic
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu m'as fait comme
Look what you did, look what you did to me like
Look what you did, look what you did to me like

Oh, mon Dieu, le paradis n'est qu'une triste chanson
Oh, my God, 천국은 없던 sad song
Oh, my God, cheon-gugeun eopdeon sad song
En te rencontrant, mon cœur ressent la chaleur
널 만나 심장도 온기를 느껴
neol manna simjangdo on-gireul neukkyeo
Approche-toi et quand tu me tiens près
다가와 and when you hold me close
dagawa and when you hold me close
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Ciel, les étoiles endormies se réveillent
Heaven, 잠들었던 별빛이 awaken
Heaven, jamdeureotdeon byeolbichi awaken
Le paradis n'est pas loin, c'est maintenant
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
Ce moment où nos lèvres se touchent
입 맞춘 그 순간
ip matchun geu sun-gan
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like
Ciel, de un à dix, tu es comme un onze
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Si tu es là, cet endroit est le paradis
너만 있다면 그곳이 heaven
neoman itdamyeon geugosi heaven
Mon ange chaque nuit
My angel every night
My angel every night
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Le paradis a toujours été loin pour moi
천국은 늘 멀기만 했었지 내겐
cheon-gugeun neul meolgiman haesseotji naegen
On dirait que je marche sur des nuages blancs maintenant
하얀 구름 위를 걷는 듯해 이젠
hayan gureum wireul geonneun deutae ijen
Peut-être que c'est la magie que tu peux me donner
너만 내게 걸 수 있는 마법 maybe
neoman naege geol su inneun mabeop maybe
Regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu m'as fait comme
Look what you did, look what you did to me like
Look what you did, look what you did to me like

Oh, mon Dieu, une chanson d'amour qui ne s'arrête pas
Oh, my God, 멈추지 않을 love song
Oh, my God, meomchuji aneul love song
En te rencontrant, je ressens la chaleur du monde
널 만나 세상의 온기를 느껴
neol manna sesang-ui on-gireul neukkyeo
Serrer fort comme la promesse du premier jour
꽉 안아 첫날의 약속처럼
kkwak ana cheonnarui yaksokcheoreom
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Ciel, peu importe où c'est
Heaven, 상관없어 그곳이 어디든
Heaven, sanggwaneopseo geugosi eodideun
Le paradis n'est pas loin, c'est maintenant
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
Ce moment où nos lèvres se touchent
맞닿은 그 순간
matdaeun geu sun-gan
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like
Ciel, de un à dix, tu es comme un onze
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Si tu es là, cet endroit est le paradis
너만 있다면 그곳이 heaven
neoman itdamyeon geugosi heaven
Mon ange chaque nuit
My angel every night
My angel every night
Tu fais que, tu fais que, tu fais que ça ressemble à ciel
You make it, you make it, you make it feel like heaven
You make it, you make it, you make it feel like heaven