Higher Than Heaven

Plus Haut Que le Ciel

Higher Than Heaven

Doucement accueillie par la lumière des étoiles (hey, hey)
포근히 반겨 오는 별빛에 (hey, hey)
pogeunhi ban-gyeo oneun byeolbiche (hey, hey)
Mes deux pieds dans le ciel
두 발 아랜 heaven
du bal araen heaven
Je veux danser toute la nuit avec toi sur ce rythme
이 리듬에 맞춰 밤새 너와 춤출래
i rideume matchwo bamsae neowa chumchullae

Tes yeux qui me regardent brillent
나를 바라본 너의 두 눈빛은 shine
nareul barabon neoui du nunbicheun shine
Sous eux, je ne me perds plus
그 아래 더 이상 방황하지 않아
geu arae deo isang banghwanghaji ana
Avec la magie que tu m'as donnée, je t'emmènerai
네가 내게 준 마법 같은 힘으로, I'll take you
nega naege jun mabeop gateun himeuro, I'll take you

Plus haut
Higher
Higher
Plus haut que le ciel (woah, oh-oh)
Higher than heaven (woah, oh-oh)
Higher than heaven (woah, oh-oh)
Au-delà du paradis
천국 저 너머
cheon-guk jeo neomeo
Vers des lieux plus élevés
더 높은 곳으로
deo nopeun goseuro
Vole avec moi
Fly with me
Fly with me

Haut, haut, haut
High, high, high
High, high, high
On s'envole partout, toi et moi
어디든 날아가, you and me
eodideun naraga, you and me
Haut, haut, haut
High, high, high
High, high, high
On s'envole partout, toi et moi
어디든 날아가, you and me
eodideun naraga, you and me

Chaque jour à errer au bout du monde
땅끝만 헤매던 매일
ttangkkeunman hemaedeon maeil
Je t'ai rencontré et créé tant d'avenir
널 만나 만들어 수많은 내일
neol manna mandeureo sumaneun naeil
En me regardant comme maintenant
지금처럼 나를 바라보며
jigeumcheoreom nareul barabomyeo
Si tu souris si brillamment
그렇게 환하게 웃어주면
geureoke hwanhage useojumyeon
Utilisant la lumière des étoiles comme boussole
별빛을 나침반 삼아서
byeolbicheul nachimban samaseo
En tenant ta main comme soutien
네 손을 버팀목 삼아서
ne soneul beotimmok samaseo
Je protégerai l'éternité, notre nom
지킬게 영원을, 우리의 이름을
jikilge yeong-woneul, uriui ireumeul
Rêvons ensemble d'un avenir qui continue
계속될 내일을 함께 꿈꿔
gyesokdoel naeireul hamkke kkumkkwo

Un cœur rempli de sensations enivrantes
황홀한 감정만 가득 머금은 heart
hwangholhan gamjeongman gadeuk meogeumeun heart
Je pense maintenant comprendre le sens de l'éternité
난 이제 영원의 뜻을 알 것 같아
nan ije yeong-wonui tteuseul al geot gata
Avec la magie que tu m'as donnée, je t'emmènerai
네가 내게 준 마법 같은 힘으로, I'll take you
nega naege jun mabeop gateun himeuro, I'll take you

Plus haut
Higher
Higher
Plus haut que le ciel (woah, oh-oh)
Higher than heaven (woah, oh-oh)
Higher than heaven (woah, oh-oh)
Au-delà du paradis
천국 저 너머
cheon-guk jeo neomeo
Vers des lieux plus élevés
더 높은 곳으로
deo nopeun goseuro
Vole avec moi
Fly with me
Fly with me

Ici, c'est notre ligne de départ
여기가 우리의 start line
yeogiga uriui start line
La lumière des étoiles qui nous protège
우릴 지켜 주는 starlight
uril jikyeo juneun starlight
Jusqu'à des endroits plus éloignés que le paradis
낙원보다 먼 곳까지
nagwonboda meon gotkkaji
Plus haut et plus haut et haut
Higher and higher and high
Higher and higher and high

Plus haut
Higher
Higher
Plus haut que le ciel (woah, oh-oh)
Higher than heaven (woah, oh-oh)
Higher than heaven (woah, oh-oh)
Rêvons d'une éternité
영원에 담길
yeong-wone damgil
Toi et moi
꿈을 꿔 너와 난
kkumeul kkwo neowa nan
Vole avec moi
Fly with me
Fly with me

Haut, haut, haut
High, high, high
High, high, high
On s'envole partout, toi et moi
어디든 날아가, you and me
eodideun naraga, you and me
Haut, haut, haut
High, high, high
High, high, high
On s'envole partout, toi et moi
어디든 날아가, you and me
eodideun naraga, you and me