Ice Cream

Glace

Ice Cream

(Ow) C'est comme de la glace
(Ow) It's like ice cream
(Ow) It's like ice cream
Je veux du bonheur, tout le monde
행복을 원해 모두
haengbogeul weonhae modu
J'ai aussi rêvé, c'est génial
나도 꿈꿨지, 멋진
nado kkumkkweotji, meotjin
Le bonheur de tous
모두의 행복을
moduye haengbogeul

Un peu trop gentil, c'est fou
착해빠진 컬리쉬예
chakhaeppajin keullishye
Ouais, j'étais un idiot
Yeah, I was a fool
Yeah, I was a fool
Ça me rend fou, fou
It's making me crazy, crazy
It's making me crazy, crazy
Tout ça n'est qu'une illusion
다 착각일 뿐
da chakgagil ppun

Toute la journée, tic tic tic tic
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
Pourquoi tu fais ça, comme ça ?
이렇게 빌 빌 빌 대는니
ireoke bil bil bil daeneuni
Tout seul, chaque jour, des vœux vides
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
On va tous échouer, on va tous échouer (ouais)
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
da gachi manghae da gachi manghae (yeah)

Je crie
I scream
I scream
Tu cries
You scream
You scream
On crie tous
We all scream
We all scream
Pour de la glace, ouais
For ice cream, yeah
For ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Ça fond et disparaît
녹아 사라져
noga sarajyeo
Comme un rêve
마치 꿈같이
machi kkumgachi
Malheureux
Unhappy
Unhappy
Comme de la glace, ouais
Like ice cream, yeah
Like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Ouais) Ah non, pas ça
(Yeah) 아 진짜 안돼
(Yeah) a jinjja andwae
Je suis le seul à être laissé de côté
나만 빼뜨는 꼴
naman ppaetgineun kkol
C'est pas juste
불공평하지 않아
bulgongpyeonghajana
Tout va s'effondrer
다 망해 버려
da manghae beoryeo

Mon mauvais vœu
좀 나쁜 내 bad wish
jom nappeun nae bad wish
Je vais essayer de le cacher
비러 볼까 해 속행
bireo bolkka hae soakhaeng
En secret, dans mon cœur
마음으로 몰래몰래
mameuro mollaemollae
Je souhaite le malheur, ouais
불행을 비러 yeah
bulhaengeul bireo yeah

Toute la journée, tic tic tic tic
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
Pourquoi tu fais ça, comme ça ?
이렇게 빌 빌 빌 대는니
ireoke bil bil bil daeneuni
Tout seul, chaque jour, des vœux vides
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
On va tous échouer, on va tous échouer (ouais)
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
da gachi manghae da gachi manghae (yeah)

Je crie
I scream
I scream
Tu cries
You scream
You scream
On crie tous
We all scream
We all scream
Pour de la glace, ouais
For ice cream, yeah
For ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Ça fond et disparaît
녹아 사라져
noga sarajyeo
Comme un rêve
마치 꿈같이
machi kkumgachi
Malheureux
Unhappy
Unhappy
Comme de la glace, ouais
Like ice cream, yeah
Like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Je crie, tu cries, je crie, tu cries)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Tu cries, je crie, tu cries, je crie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Je crie, tu cries, je crie, tu cries)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Tu cries, je crie, tu cries, je crie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Qu'est-ce qui ne va pas ? (ne va pas)
뭐가 이상해 (이상해)
mweonga isanghae (isanghae)
Est-ce que mon vœu s'est réalisé ? (s'est réalisé ?)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
soweoni irweojin geolkka (geolkka)
Tout le monde est enfermé dans sa propre chambre
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
modu jeomadaye bang ane gachin chae
Cette nuit où je me sens seul (minuit)
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
honjadwaebeorin i bam (midnight)

Non, non, s'il te plaît (s'il te plaît)
안야 안돼 제발 (제발)
anya andwae jebal (jebal)
Je ne peux pas demander un vœu ? (un vœu ?)
소원을 물을 순 없나 (없나)
soweoneul mureul sun eomna (eomna)
Au final, celui qui est le plus malheureux, c'est encore moi
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
Tu sais ce que je veux dire (ouais)
You know what I’m saying (yeah)
You know what I’m saying (yeah)

Je crie
I scream
I scream
Tu cries
You scream
You scream
On crie tous
We all scream
We all scream
Pour de la glace, ouais
For ice cream, yeah
For ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

C'est amer, mais
쓰디쓰지만
sseudisseujiman
La vie est comme ça
삶이 나나리
salmi nanari
Je veux plus doux
더 달길
deo dalgil
Comme de la glace, ouais
Like ice cream, yeah
Like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Je crie, tu cries, je crie, tu cries)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Tu cries, je crie, tu cries, je crie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Je crie, tu cries, je crie, tu cries)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Tu cries, je crie, tu cries, je crie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah