I'll See You There Tomorrow (내일에서 기다릴게)

Je te verrai là-bas demain

I'll See You There Tomorrow (내일에서 기다릴게)

Quelqu'un comme toi, unique en ce monde
Someone like you 이 세상 단 하나
Someone like you i sesang dan hana
On s'est apprivoisés, toi et moi
서로를 길들였지 너와 난
seororeul gildeuryeotji neowa nan
Je voulais fuir, mais pour moi
도망치고 싶던 나에게
domangchigo sipdeon na-ege
Demain, tu me diras, petit enfant
내일 또 만나 말해주던 아이
naeil tto manna malhaejudeon ai

Ébloui par l'éclat
반짝임에 현혹돼
banjjagime hyeonhokdwae
J'ai lâché ta main
네 손을 다 놓친 채
ne soneul da nochin chae
Après avoir erré longtemps
한참을 헤맨 뒤에
hanchameul hemaen dwie
Je réalise
깨닫게 돼
kkaedatge dwae
Une de tes vieilles paroles
오랜 너의 한마디
oraen neoui hanmadi

Je crois que nous sommes faits pour être
나는 믿어 we are meant to be
naneun mideo we are meant to be
Peu importe le temps, je suis toujours là
늦어져도 돼 난 늘 여기
neujeojyeodo dwae nan neul yeogi
Je t'attendrai demain
내일에서 기다릴 테니
naeireseo gidaril teni
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow

Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow

À cause de tes cheveux dorés
황금빛 너의 머릿결 땜에
hwanggeumbit neoui meoritgyeol ttaeme
Comme j'aime ce champ de blé brillant
빛나는 밀밭을 사랑하듯
binnaneun milbateul saranghadeut
Quand j'entends le son de tes pas
너의 발자욱 소리 소리가
neoui baljauk sori soriga
Je serai heureux
들려오면 난 행복할 거야
deullyeoomyeon nan haengbokal geoya

Dans cette promesse ordinaire
그 평범한 약속엔
geu pyeongbeomhan yaksogen
Ce ne sont que des mots banals
흔한 말뿐인데
heunhan malppuninde
Mais chaque instant de frisson
매 순간 느낀 설렘
mae sun-gan neukkin seollem
C'est grâce à toi
너로 인해
neoro inhae
C'est comme un miracle qui m'est arrivé
내게 온 기적 같아
naege on gijeok gata

Je crois que nous sommes faits pour être
나는 믿어 we are meant to be
naneun mideo we are meant to be
Peu importe le temps, je suis toujours là
늦어져도 돼 난 늘 여기
neujeojyeodo dwae nan neul yeogi
Je t'attendrai demain
내일에서 기다릴 테니
naeireseo gidaril teni
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow

Je t'attendrai
기다릴 테니
gidaril teni
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow
Il n'y aura plus de chagrin
There'll be no more sorrow
There'll be no more sorrow
Je te verrai là-bas demain
I'll see you there tomorrow
I'll see you there tomorrow

Souviens-toi de notre promesse
떠올려 봐 너와 내 promise
tteoollyeo bwa neowa nae promise
Je te reconnaîtrai à coup sûr
반드시 널 알아볼 테니
bandeusi neol arabol teni
Demain, nous nous rencontrerons
내일에서 만나는 우린
naeireseo mannaneun urin
Ensemble, au-delà, je te verrai là-bas demain
함께 저 너머로 I'll see you there tomorrow
hamkke jeo neomeoro I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà, je te verrai là-bas demain
함께 저 너머로 I'll see you there tomorrow
hamkke jeo neomeoro I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà, je te verrai là-bas demain
함께 저 너머로 I'll see you there tomorrow
hamkke jeo neomeoro I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà, je te verrai là-bas demain
함께 저 너머로 I'll see you there tomorrow
hamkke jeo neomeoro I'll see you there tomorrow
Ensemble, au-delà, je te verrai là-bas demain
함께 저 너머로 I'll see you there tomorrow
hamkke jeo neomeoro I'll see you there tomorrow