Invitation (초대)

Invitation (초대)

Invitation (초대)

J'ai attendu ce jour
오늘을 기다렸어
oneureul gidaryeosseo
Que cette nuit arrive
이런 밤이 오기를
ireon bami ogireul
Pour passer la nuit rien qu'avec toi
그대와 단 둘이서 지샐 우리밤을
geudaewa dan duriseo jisael uribameul
J'ai attendu ça
난 기다려왔어
nan gidaryeowasseo

Pas besoin d'allumer la lumière
불을 켤 필요없어
bureul kyeol piryoeopseo
Pas besoin de mots
아무말도 필요없어
amumaldo piryoeopseo
Laisse-moi tout de toi
그대의 모든걸 내게 맡긴채 그대
geudae-ui modeun-geol naege matginchae geudae
Tu es là, les yeux fermés
눈을 감고있어
nuneul gamgoisseo

Avec un frisson, un vertige
아슬아슬하게 아찔하게
aseuraseulhage ajjilhage
Que tu viennes dans mes bras
그대가 내 품에 들어오게
geudaega nae pume deureooge
Avec ce cœur, ce sourire
이 마음과 이 미소와
i ma-eumgwa i misowa
Ce regard et cette respiration
이 눈빛과 이 숨길로
i nunbitgwa i sumgillo
Ce soir, je vais te séduire
오늘밤 그대를 유혹할래
oneulbam geudaereul yuhokallae

Dis-moi, montre-moi
말을해봐 보여줘봐
mareulhaebwa boyeojwobwa
Donne-moi tout ce que tu as
가지고 있는 너의 모든걸 나에게 줘봐
gajigo inneun neoui modeun-geol na-ege jwobwa
Avant que cette nuit ne s'achève, comme si
이 밤이 다가기전에 내일이 없는
i bami dagagijeone naeiri eomneun
On n'était que des gens sans lendemain
사람들인것 같이
saramdeurin-geot gachi

Légèrement, doucement
하늘하늘하게 촉촉하게
haneulhaneulhage chokchokage
Que tu t'imprègnes de mon cœur
그대 가슴속에 젖어오게
geudae gaseumsoge jeojeooge
Dans cette nostalgie pour toi, ma gorge est sèche
그댈향한 그리움에 목이마른 이 가슴에
geudaelhyanghan geuriume mogimareun i gaseume
Fais pleuvoir l'amour sur moi.
그대 사랑의 비를 내리게
geudae sarang-ui bireul naerige