LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)

LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)

LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)

(Je suis un perdant, je suis un perdant)
(I'm a loser, I'm a loser)
(I'm a loser, I'm a loser)
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah

Dans une voiture grise
회색빛 차를 타고
hoesaekbit chareul tago
Fuir
달아나고 있어
daranago isseo
Au-delà du putain de monde
빌어먹을 세상 너머
bireomeogeul sesang neomeo

Ma main tenant la tienne
네 손을 잡은 내 손
ne soneul jabeun nae son
C'est juste une blessure
상처뿐이지만
sangcheoppunijiman
Peu importe quand je suis avec toi
It doesn't matter when I'm with you
It doesn't matter when I'm with you

Je suis fatigué de me battre, de saigner, de perdre et de ne pas pouvoir gagner
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
igil su eopdeon fighting, bleeding, losing ijen jichyeosseo
Si je ne peux pas l'avoir, je le garde bas
가질 수 없다면 I fuckin' keep it low
gajil su eopdamyeon I fuckin' keep it low
Pleurer, pleurer, pleurer Maintenant, jette-le
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
Peu importe ce que je fais
No matter what I do
No matter what I do

Je dis : Cours
I say: Run
I say: Run
Rire à haute voix comme un fou
미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojwo
Les larmes sont maintenant au revoir, il est temps de dire
눈물은 이제 goodbye, time to say
nunmureun ije goodbye, time to say
Courir
Run
Run
Ne jamais regarder en arrière
절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma
Bandes Hunnit sur les deux mains
두 손엔 hunnit bands
du sonen hunnit bands
Je suis un perdant
I'm a loser
I'm a loser

Je suis un perdant, je suis un perdant
I'm a loser, I'm a loser
I'm a loser, I'm a loser
Amoureux avec un $ (signe dollar)
Lover with a $ (dollar sign)
Lover with a $ (dollar sign)
C'est un perdant
Is a loser
Is a loser
Je suis un amoureux, je suis un amoureux
I'm a lover, I'm a lover
I'm a lover, I'm a lover
Amoureux avec un $ (signe dollar)
Lover with a $ (dollar sign)
Lover with a $ (dollar sign)
C'est un perdant
Is a loser
Is a loser

La vie comme la guerre
전쟁 같은 life
jeonjaeng gateun life
J'étais un perdant
지기만 했었던 나
jigiman haesseotdeon na
tu étais mon salut
넌 내 구원이었어
neon nae guwonieosseo
Sans aucun doute, sans aucun doute, sans aucun doute
No doubt, no doubt, no doubt
No doubt, no doubt, no doubt

Au bord d'une falaise
벼랑 끝에서
byeorang kkeuteseo
Ta lumière me guide
너의 빛이 나를 이끌어
neoui bichi nareul ikkeureo
Faire de moi un gagnant
Making me a winner
Making me a winner
Tellement vrai, tellement vrai, tellement vrai
So right, so right, so right
So right, so right, so right

Je suis fatigué de ramper, de me battre et de saigner en bas
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
mitbadageseo crawling, fighting, bleeding ijen jichyeosseo
Si tu refuses, je prends tout
거절하겠다면 I fuckin' take it all
geojeolhagetdamyeon I fuckin' take it all
Pleurer, pleurer, pleurer Maintenant, jette-le
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
Peu importe ce que je fais
No matter what I do
No matter what I do

Je dis : Cours
I say: Run
I say: Run
Rire à haute voix comme un fou
미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojwo
Les larmes sont maintenant un au revoir, il est temps de dire
눈물은 이제 goodbye, time to say
nunmureun ije goodbye, time to say
Courir
Run
Run
Ne jamais regarder en arrière
절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma
Bandes Hunnit sur les deux mains
두 손엔 hunnit bands
du sonen hunnit bands
Je suis un perdant
I'm a loser
I'm a loser

Je suis un perdant, je suis un perdant
I'm a loser, I'm a loser
I'm a loser, I'm a loser
Amoureux avec un $ (signe dollar)
Lover with a $ (dollar sign)
Lover with a $ (dollar sign)
C'est un perdant
Is a loser
Is a loser
Je suis un amoureux, je suis un amoureux
I'm a lover, I'm a lover
I'm a lover, I'm a lover
Amoureux avec un $ (signe dollar)
Lover with a $ (dollar sign)
Lover with a $ (dollar sign)
C'est un perdant
Is a loser
Is a loser

Sautez de cette autoroute
뛰어내려 from this highway
ttwieonaeryeo from this highway
Ailes brisées déployées
펼친 채 부러진 날개
pyeolchin chae bureojin nalgae
Voler vers l'éternité
영원을 향해 flyin’
yeong-woneul hyanghae flyin
Peu importe mes efforts, je tombe
안간힘 써봐도 추락해
an-ganhim sseobwado churakae

Si je suis avec toi
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
L'automne est aussi beau
추락도 아름다워
churakdo areumdawo
De l'autre côté du ciel
하늘의 반대편으로
haneurui bandaepyeoneuro
Je coulerai volontiers
기꺼이 나 가라앉아
gikkeoi na gara-anja

Je veux juste qu'on se fasse un câlin
그저 서로를 안아줬으면 해
geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
Au moment où mon vol maladroit se termine
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
Même si tout le monde se moque de moi, je m'en fiche
모두가 날 비웃어도 I don't care
moduga nal biuseodo I don't care
Je veux m'enfoncer dans ta mer
가라앉고 싶어 너의 바다에
gara-an-go sipeo neoui bada-e

Je dis : Cours
I say: Run
I say: Run
Rire à haute voix comme un fou
미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojwo
Les larmes sont maintenant un au revoir, il est temps de dire
눈물은 이제 goodbye, time to say
nunmureun ije goodbye, time to say
Courir
Run
Run
Ne jamais regarder en arrière
절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma
Bandes Hunnit sur les deux mains
두 손엔 hunnit bands
du sonen hunnit bands
Je suis un perdant
I'm a loser
I'm a loser

Je suis un perdant, je suis un perdant
I'm a loser, I'm a loser
I'm a loser, I'm a loser
Amoureux avec un $ (signe dollar)
Lover with a $ (dollar sign)
Lover with a $ (dollar sign)
C'est un perdant
Is a loser
Is a loser
Je suis un amoureux, je suis un amoureux
I'm a lover, I'm a lover
I'm a lover, I'm a lover
Amoureux avec un $ (signe dollar)
Lover with a $ (dollar sign)
Lover with a $ (dollar sign)
C'est un perdant
Is a loser
Is a loser