Lonely Boy (The Tattoo On My Ring Finger)

Einsamer Junge (Das Tattoo an meinem Ringfinger)

Lonely Boy (The Tattoo On My Ring Finger)

Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Die Trennung, die nur anhaftet
미련뿐인 이별이
miryeonppunin ibyeori
Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Sie ist nicht meine Einzige
She ain't my one and only
She ain't my one and only

Irgendwie fummel ich herum
괜히 만지작거려
gwaenhi manjijakgeoryeo
Ich bin hier ganz allein
나만 홀로 남아 여기
naman hollo nama yeogi
Du bist nicht mehr da, gone
없어 너는 gone
eopseo neoneun gone
Selbst die Spuren, die du hinterlassen hast, sind einsam
남긴 흔적마저 lonely
namgin heunjeongmajeo lonely

Mit einer scharfen Nadel
날카로운 바늘로
nalkaroun baneullo
Hast du hinterlassen (ey)
찍어 남긴 건 (ey)
jjigeo namgin geon (ey)
Es ist nicht nur mein Finger
손가락뿐만이 아냐
son-garakppunmani anya
Sondern auch mein Herz
내 마음까지도
nae ma-eumkkajido

Tief gestochen, du durchdringst mich
깊게 찔러 날 마구
gipge jjilleo nal magu
Deine Worte sind grausam, die in meine Haut eindringen
살갗을 파고든 너의 말은 cruel
salgacheul pagodeun neoui mareun cruel
Die Spur, die den Ring ersetzt
반지를 대신해 자리한 자국
banjireul daesinhae jarihan jaguk
Das Tattoo, das du auf meinem vierten Finger hinterlassen hast, ja
네 번째 손가락 위 너란 타투, yeah
ne beonjjae son-garak wi neoran tatu, yeah

Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Eine Geschichte, die sich nicht ändert
바뀌지 않을 story
bakkwiji aneul story
Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Die Trennung, die nur anhaftet
미련뿐인 이별이
miryeonppunin ibyeori

Ich will es nicht mehr, ich brauche es nicht
싫어 이젠 I don't need it
sireo ijen I don't need it
Deine Spuren, die nicht heilen werden
낫지 않을 네 흔적이
natji aneul ne heunjeogi
Stehe hier allein
Standing here alone
Standing here alone

Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Sie ist nicht meine Einzige, nicht meine Einzige
She ain't my one and only, one and only
She ain't my one and only, one and only

Bleib einsam, bleib einsam, bleib einsam
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Einsam, bleib einsam
Lonely, stayin' lonely
Lonely, stayin' lonely
Bleib einsam, bleib einsam
Stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely

Wenn wir uns die Hände halten, waren wir eins
손깍지 끼면 하나가 됐던
sonkkakji kkimyeon hanaga dwaetdeon
Ein halbherziger Stern, der einsam zurückgelassen wurde
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
oeropge namgyeojin banjjokjjari star
Erzähl mir von der Bedeutung, das gibt's nicht
Tell me about the meaning 없어 그딴 거
Tell me about the meaning eopseo geuttan geo
Die verlorene Bedeutung ist zu einem Geschmiere geworden
잃어버린 의미 돼버린 낙서
ireobeorin uimi dwaebeorin nakseo

Ja, ich war dumm
Yeah, I was stupid
Yeah, I was stupid
Warum habe ich das damals getan?
왜 그랬을까 그땐
wae geuraesseulkka geuttaen
Jetzt kann ich nicht einmal an die Erinnerungen denken
이젠 추억도 못 해
ijen chueokdo mot hae
Ich kann sie nur loslassen
내버려 둘 수밖에
naebeoryeo dul subakke

Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Die Erinnerungen, die bei dir geblieben sind
네 곁에 머문 memories
ne gyeote meomun memories
Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Was bleibt, ist die Trennung
남겨진 건 이별인
namgyeojin geon ibyeorin

Ich will es nicht mehr, ich brauche es nicht
싫어 이젠 I don't need it
sireo ijen I don't need it
Deine Spuren, die nicht heilen werden
낫지 않을 네 흔적이
natji aneul ne heunjeogi
Stehe hier allein
Standing here alone
Standing here alone

Einsamer Junge, bleib einsam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Sie ist nicht meine Einzige, nicht meine Einzige
She ain't my one and only, one and only
She ain't my one and only, one and only

Bleib einsam, bleib einsam, bleib einsam
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Einsam, bleib einsam
Lonely, stayin' lonely
Lonely, stayin' lonely
Bleib einsam, bleib einsam
Stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely

Ooh-ooh, oh-woah
Ooh-ooh, oh-woah
Ooh-ooh, oh-woah
Bleib einsam, bleib einsam, bleib einsam
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Ja-eh, ja-eh-eh
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Bleib einsam
Stayin' lonely
Stayin' lonely