Lonely Boy (The Tattoo On My Ring Finger)

Eenzame Jongeman (De Tattoo Op Mijn Ringvinger)

Lonely Boy (The Tattoo On My Ring Finger)

Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Een breuk vol spijt
미련뿐인 이별이
miryeonppunin ibyeori
Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Zij is niet mijn enige
She ain't my one and only
She ain't my one and only

Zonder reden blijf ik friemelen
괜히 만지작거려
gwaenhi manjijakgeoryeo
Ik ben hier alleen achtergelaten
나만 홀로 남아 여기
naman hollo nama yeogi
Jij bent weg, verdwenen
없어 너는 gone
eopseo neoneun gone
Zelfs de sporen die je achterliet zijn eenzaam
남긴 흔적마저 lonely
namgin heunjeongmajeo lonely

Met een scherpe naald
날카로운 바늘로
nalkaroun baneullo
Heb je me gestoken (ey)
찍어 남긴 건 (ey)
jjigeo namgin geon (ey)
Het is niet alleen mijn vinger
손가락뿐만이 아냐
son-garakppunmani anya
Maar ook mijn hart
내 마음까지도
nae ma-eumkkajido

Diep doorboord door jouw woorden
깊게 찔러 날 마구
gipge jjilleo nal magu
Die in mijn huid zijn gekropen, zo wreed
살갗을 파고든 너의 말은 cruel
salgacheul pagodeun neoui mareun cruel
De plek die de ring vervangt
반지를 대신해 자리한 자국
banjireul daesinhae jarihan jaguk
Jouw tattoo op mijn vierde vinger, ja
네 번째 손가락 위 너란 타투, yeah
ne beonjjae son-garak wi neoran tatu, yeah

Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Een verhaal dat niet verandert
바뀌지 않을 story
bakkwiji aneul story
Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Een breuk vol spijt
미련뿐인 이별이
miryeonppunin ibyeori

Ik wil het niet meer, ik heb het niet nodig
싫어 이젠 I don't need it
sireo ijen I don't need it
Jouw sporen die niet zullen genezen
낫지 않을 네 흔적이
natji aneul ne heunjeogi
Sta hier alleen
Standing here alone
Standing here alone

Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Zij is niet mijn enige, niet mijn enige
She ain't my one and only, one and only
She ain't my one and only, one and only

Blijft eenzaam, blijft eenzaam, blijft eenzaam
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Eenzaam, blijft eenzaam
Lonely, stayin' lonely
Lonely, stayin' lonely
Blijft eenzaam, blijft eenzaam
Stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely

Als we onze handen ineen sloegen
손깍지 끼면 하나가 됐던
sonkkakji kkimyeon hanaga dwaetdeon
Was ik een halve ster, eenzaam achtergelaten
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
oeropge namgyeojin banjjokjjari star
Vertel me over de betekenis, dat heeft geen zin
Tell me about the meaning 없어 그딴 거
Tell me about the meaning eopseo geuttan geo
Verloren betekenis, veranderd in geklad
잃어버린 의미 돼버린 낙서
ireobeorin uimi dwaebeorin nakseo

Ja, ik was dom
Yeah, I was stupid
Yeah, I was stupid
Waarom deed ik dat toen?
왜 그랬을까 그땐
wae geuraesseulkka geuttaen
Nu kan ik er geen herinneringen aan maken
이젠 추억도 못 해
ijen chueokdo mot hae
Ik kan het niet anders dan laten
내버려 둘 수밖에
naebeoryeo dul subakke

Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
De herinneringen die bij jou blijven
네 곁에 머문 memories
ne gyeote meomun memories
Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Wat overblijft is de breuk
남겨진 건 이별인
namgyeojin geon ibyeorin

Ik wil het niet meer, ik heb het niet nodig
싫어 이젠 I don't need it
sireo ijen I don't need it
Jouw sporen die niet zullen genezen
낫지 않을 네 흔적이
natji aneul ne heunjeogi
Sta hier alleen
Standing here alone
Standing here alone

Eenzame jongen blijft eenzaam
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Zij is niet mijn enige, niet mijn enige
She ain't my one and only, one and only
She ain't my one and only, one and only

Blijft eenzaam, blijft eenzaam, blijft eenzaam
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Eenzaam, blijft eenzaam
Lonely, stayin' lonely
Lonely, stayin' lonely
Blijft eenzaam, blijft eenzaam
Stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely

Ooh-ooh, oh-woah
Ooh-ooh, oh-woah
Ooh-ooh, oh-woah
Blijft eenzaam, blijft eenzaam, blijft eenzaam
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Ja-eh, ja-eh-eh
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Blijft eenzaam
Stayin' lonely
Stayin' lonely