Love Language

Liebessprache

Love Language

Ich traf dich und lernte
너를 만나 몰랐던
neoreul manna mollatdeon
Die Bedeutung deines Herzens (deines Herzens)
네 맘의 의미를 배워 가 (배워 가)
ne mamui uimireul baewo ga (baewo ga)
Den ganzen Tag und die Nacht (Nacht)
All day and night (night)
All day and night (night)
Die Welt dreht sich nur um dich
세상이 온통 너야
sesang-i ontong neoya

Am Ende des Tanzes meiner Blicke sind immer deine Wege
내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways
nae siseondeurui chum kkeuten neul your ways
Reagiere nur auf die Szenen der Welt, die dich betreffen
세상의 장면 중 네게만 반응해
sesang-ui jangmyeon jung negeman baneunghae
Als hätte ich die Worte verloren (verloren)
단어를 뺏긴 듯 (뺏긴 듯)
daneoreul ppaetgin deut (ppaetgin deut)
Verloren in der Übersetzung (verloren in der Übersetzung)
Lost in translation (lost in translation)
Lost in translation (lost in translation)
Weißt du, das sind Zeichen, die über Sprache hinausgehen, ah
알잖아, 이건 언어 이상의 signs, ah
aljana, igeon eoneo isang-ui signs, ah

Wie ein Kind (ja), ich lerne das Alphabet, ja, ja
어린애처럼 (yeah), 가나다라 배워 가는 나, yeah, yeah
eorinaecheoreom (yeah), ganadara baewo ganeun na, yeah, yeah
Ich bin für dich da (ich bin für dich da)
I'm down for you (I'm down for you)
I'm down for you (I'm down for you)
Denke den ganzen Tag nur an dich, mm
생각해 종일 너만, mm
saenggakae jong-il neoman, mm
Baby, sag mir einfach, ich kann deine Gedanken nicht lesen
Baby, just tell me, I can't read your mind
Baby, just tell me, I can't read your mind
Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?

Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?
Ich möchte dich besser kennenlernen
너를 더 알고 싶어
neoreul deo algo sipeo
Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?
Ich möchte über dich sprechen
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Lehre-lehre-mich
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Alles über deine Liebessprache (Liebessprache)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
Immer tiefer (mehr)
점점 깊이 (more)
jeomjeom gipi (more)
Möchte ich deine Sprache wissen
알고 싶어, 너의 language
algo sipeo, neoui language
(Was ist deine Liebessprache?)
(What's your love language?)
(What's your love language?)

Ja, selbst eine sanfte Berührung (Berührung)
Yeah, 살짝 스친 손도 (손도)
Yeah, saljjak seuchin sondo (sondo)
Selbst vertraute Worte (deine Welt)
익숙한 단어도 (your world)
iksukan daneodo (your world)
Frage ich mich, ob es eine andere Bedeutung gibt (oh-oh)
다른 뜻이 있을까 고민에 빠져 또 (oh-oh)
dareun tteusi isseulkka gomine ppajyeo tto (oh-oh)
Forsche nach deiner-ologie, von A bis Z über dich
연구해 you-ology, 너에 대한 A to Z
yeon-guhae you-ology, neoe daehan A to Z
Ich möchte die Bedeutung entschlüsseln wie ein Wörterbuch, baby
의미를 사전처럼 해독하고 싶어, baby
uimireul sajeoncheoreom haedokago sipeo, baby

Dein Name (ja)
너의 이름이 (yeah)
neoui ireumi (yeah)
Scheint ein anderes Wort für das Paradies zu sein, ja, ja (ah-ah)
낙원의 또 다른 말 같아, yeah, yeah (ah-ah)
nagwonui tto dareun mal gata, yeah, yeah (ah-ah)
Ich bin für dich da (ich bin für dich da, woo)
I'm down for you (I'm down for you, woo)
I'm down for you (I'm down for you, woo)
Denke den ganzen Tag nur an dich (mm)
생각해 종일 너만 (mm)
saenggakae jong-il neoman (mm)
Baby, sag mir einfach, ich kann deine Gedanken nicht lesen (ooh-ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh-ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh-ooh)
Was ist deine Liebessprache? (Sprache, ooh)
What's your love language? (Language, ooh)
What's your love language? (Language, ooh)

Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?
Ich möchte dich besser kennenlernen (will dich, deine Liebe so)
너를 더 알고 싶어 (want to ya, your love like that)
neoreul deo algo sipeo (want to ya, your love like that)
Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?
Ich möchte über dich sprechen
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Einsam, verloren in meiner Nacht
Lonely, 길 잃은 나의 night
Lonely, gil ireun naui night
Versprechen, du bist das Licht, das mich führt
Promise, 날 이끌어 준 light
Promise, nal ikkeureo jun light
Mein Alles, ich werde es dir erzählen, dir
My everything, 들려줄게, 네게
My everything, deullyeojulge, nege
(All about love, babe)
(All about love, babe)
(All about love, babe)
Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?

Was ist deine Liebessprache?
What's your love language?
What's your love language?
Ich möchte alles über dich wissen
너를 다 알고 싶어
neoreul da algo sipeo
Was ist deine Liebessprache? (Sprache)
What's your love language? (Language)
What's your love language? (Language)
Ich möchte über dich sprechen
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Lehre-lehre-mich
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Alles über deine Liebessprache (Liebessprache)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
Immer tiefer (mehr)
점점 깊이 (more)
jeomjeom gipi (more)
Möchte ich deine Sprache wissen (Liebessprache)
알고 싶어, 너의 language (love language)
algo sipeo, neoui language (love language)
Lehre-lehre-mich
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Alles über deine Liebessprache (Liebessprache)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
Immer tiefer (oh-oh)
점점 깊이 (oh-oh)
jeomjeom gipi (oh-oh)
Möchte ich deine Sprache wissen
알고 싶어, 너의 language
algo sipeo, neoui language
(Was ist deine Liebessprache?)
(What's your love language?)
(What's your love language?)