Love Sight (널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도)

Vue d'Amour (Quand je te vois, le temps s'arrête à chaque instant)

Love Sight (널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Quand je te vois, j'ai des choses à dire
널 보면 해줄 말이 있어
neol bomyeon haejul mari isseo
Quand je te vois, je pense à quelqu'un
널 보면 생각나는 한 사람
neol bomyeon saenggangnaneun han saram
Un jour où je t'ai vu pour la première fois
처음 너를 본 어느 날
cheoeum neoreul bon eoneu nal
Comme un rayon de soleil, comme un destin, tu me regardais
햇살처럼 운명처럼 나를 바라보던
haetsalcheoreom unmyeongcheoreom nareul barabodeon
Cette belle personne de ce jour-là
아름다운 그날의 한 사람
areumdaun geunarui han saram

Quand je te vois, même les nuits d'hiver sombres
널 보면 어두웠던 달빛 내린 겨울밤도
neol bomyeon eoduwotdeon dalbit naerin gyeoulbamdo
Brillent de mille étoiles, transparentes et lumineuses
수없는 별빛들로 투명하게 빛나
sueomneun byeolbitdeullo tumyeonghage binna
Tu ne sais pas encore cet amour de rêve ?
꿈같은 사랑 아직 모르겠니?
kkumgateun sarang ajik moreugenni?
C'est toujours toi qui me transforme
늘 나를 바꿔 주는 너
neul nareul bakkwo juneun neo
Je suis heureux d'avoir ta présence
네가 있어 행복하다
nega isseo haengbokada

La la la la, la la la la la
라라라라 라라라라라
rararara rarararara
Aujourd'hui, j'ai encore plus envie de te voir
오늘따라 더 보고 싶어
oneulttara deo bogo sipeo

Quand je te vois, je ne peux m'empêcher de sourire
널 보면 자꾸 웃음이 나
neol bomyeon jakku useumi na
Quand je te vois, une excitation monte en moi
널 보면 떠오르는 설렘
neol bomyeon tteooreuneun seollem
Caché derrière les nuages
구름 위에 가리워진
gureum wie gariwojin
Ton cœur qui me regarde, peu à peu, love so sweet
나를 보는 네 마음을 조금씩 love so sweet
nareul boneun ne ma-eumeul jogeumssik love so sweet
C'est si beau, je peux le sentir
So beautiful 난 느낄 수 있어
So beautiful nan neukkil su isseo

Quand je te vois, mes émotions gelées
널 보면 얼어붙은 가슴속 내 감정들이
neol bomyeon eoreobuteun gaseumsok nae gamjeongdeuri
Fleurissent comme de jolies fleurs au printemps
따스해진 봄처럼 예쁜 꽃을 피워
ttaseuhaejin bomcheoreom yeppeun kkocheul piwo
Tu ne sais pas encore cet amour de rêve ?
꿈같은 사랑 아직 모르겠니?
kkumgateun sarang ajik moreugenni?
C'est toujours toi qui me transforme
늘 나를 바꿔 주는 너
neul nareul bakkwo juneun neo
Je suis heureux d'avoir ta présence
네가 있어 행복하다
nega isseo haengbokada

Dans le même temps (oh)
같은 시간 속에 (oh)
gateun sigan soge (oh)
Reste toujours avec moi (ouais)
언제나 머물러줘 (yeah)
eonjena meomulleojwo (yeah)
Jusqu'à ce que je puisse te protéger sans douleur
아프지 않게 널 지킬 수 있을 때까지
apeuji an-ge neol jikil su isseul ttaekkaji
C'est le seul amour que le ciel m'a donné
하늘이 내려준 단 하나의 사랑인걸
haneuri naeryeojun dan hanaui sarang-in-geol

Chaque moment, chaque seconde où je te parle
널 보며 얘기하는 모든 시간 모든 순간이
neol bomyeo yaegihaneun modeun sigan modeun sun-gani
Se sent comme une éternité, me fige
영원처럼 느껴져 나를 멈추게 해
yeong-woncheoreom neukkyeojyeo nareul meomchuge hae
Cet amour de rêve, tu ne sais pas ce que je ressens ?
꿈같은 사랑 내 맘 모르겠니?
kkumgateun sarang nae mam moreugenni?
C'est toujours toi qui me transforme
늘 나를 바꿔 주는 너
neul nareul bakkwo juneun neo
Je suis heureux d'avoir ta présence
네가 있어 행복하다
nega isseo haengbokada

La la la la, la la la la la
라라라라 라라라라라
rararara rarararara
Aujourd'hui, j'ai encore plus envie de te voir
오늘따라 더 보고 싶어
oneulttara deo bogo sipeo