Magic Island

Magische Insel

Magic Island

Die Sterne schlafen in dieser Nacht
별들도 잠에 든 이 밤
byeoldeuldo jame deun i bam
Dieser vertraute, schlechte Fluss
익숙하고 나쁜 이 강
iksukhago naccseon i gang
Über die Stadt, die Jazz spielt
재스빅츄이 도시를 넘어가
jaesbiccui dosireul neomeoga

Hast du auf mich gewartet, ganz allein?
홀로 날 기다린 걸까
hollo nal gidarin geolkka
Unsere unbeholfenen Versprechen und
우리의 서툴던 약속과
uriui seotuldeon yaksokgwa
Die kleine Insel, wo das Geheimnis begann
비밀이 시작된 작은 섬
bimiri sijakdoen jageun seom

Erinnerst du dich? Unser Lied der Sterne
기억해? 너와 나의 별의 노래
gieokhae? neowa nae byeorui norae
In ihm waren wir wie Sterne
그 안의 우린 별이었지
geu anui urin byeorieossji
Die Melodie, die im Traum leuchtete
꿈으로 빛나던 그 멜로디
kkumeuro biccnadeon geu mellodi
Vergiss es nicht, für immer
잊지 마라줘 영원히
ijji marajwo yeongwonhi

Dieser Ort ist unsere Startlinie
이 곳은 우리의 start line
i goseun uriui start line
Unsere Startlinie
우리의 start line
uriui start line
Das Starlight von dem Tag, den wir zusammen sahen
함께 본 그 날의 starlight
hamkke bon geu narui starlight
Diese Nacht darfst du nicht vergessen
그 밤을 잊으면 안돼
geu bameul ijeumyeon andwae
Diesen Ort darfst du nicht vergessen
이 곳을 잊으면 안돼
i goseul ijeumyeon andwae

Wird es am Ende Schaum werden?
결국 물거품이 될까
gyeolguk mulgeopumi doelkka
Wird auch der Traum zur Erinnerung?
꿈도 다 추억이 될까
kkumdo da chueogi doelkka
Diese Reise, die zum Treiben geworden ist
표류가 되어버린 이 항해
pyoryuga doeeobeorin i hanghae

Es scheint, als hätte ich das Lachen vergessen
웃는 법을 잊은 듯해
usneun beobeul ijeun deushae
Am Ende der grauen Realität
회색 현실의 끝에
hoesaek hyeonsirui kkeute
Wenn die Dunkelheit mich wieder ruft
또 어둠이 날 부를 때
tto eodumi nal bureul ttae

Erinnerst du dich? Wir waren hier
기억해? 이곳에 있던 우리
gieokhae? igose issdeon uri
An diesem Tag waren wir wie Sterne
그날의 우린 별이었지
geunarui urin byeorieossji
Ein kleines Lied, das auf dieser Insel bleibt
이 섬에 남겨노는 작은 노래
i seome namgyeonoheun jageun norae
Vergiss es nicht, für immer
잊지 마라줘 영원히
ijji marajwo yeongwonhi

Dieser Ort ist unsere Startlinie
이 곳은 우리의 start line
i goseun uriui start line
Unsere Startlinie
우리의 start line
uriui start line
Das Starlight von dem Tag, den wir zusammen sahen
함께 본 그 날의 starlight
hamkke bon geu narui starlight
Diese Nacht darfst du nicht vergessen
그 밤을 잊으면 안돼
geu bameul ijeumyeon andwae
Diesen Ort darfst du nicht vergessen
이 곳을 잊으면 안돼
i goseul ijeumyeon andwae

Jemand hat meinen Namen gerufen
누군가 내 이름을 불렀지
nugunga nae ireumeul bulleossji
Die Katze mit den anderen Augen
새기 다른 눈동자의 저 고양이
saegi dareun nundongjaui jeo goyangi
In diesen Augen bin ich immer noch erschöpft
그 눈에 비친 나는 지쳐있어 여전히
geu nune bichin naneun jichyeoisseo yeojeonhi
Lass es nicht los, lass nicht los, wenn ich falle
붙잡으면 안돼 쓰러지면 안돼
but jamdeulmyeon andwae sseureojimyeon andwae

Vergiss diesen Ort nicht, Startlinie
이 곳을 잊지마 start line
i goseul ijjima start line
Unsere Startlinie
우리의 start line
uriui start line
Das Starlight von dem Tag, den wir zusammen sahen
함께 본 그 날의 starlight
hamkke bon geu narui starlight
Diese Nacht darfst du nicht vergessen
그 밤을 잊으면 안돼
geu bameul ijeumyeon andwae
Diesen Ort darfst du nicht vergessen
이 곳을 잊으면 안돼
i goseul ijeumyeon andwae

Startlinie
Start line
Start line
Unsere Insel
너와 나의 island
neowa nae island
Lass die Magie jetzt beginnen
마법을 시작해 right now
mabeobeul sijakhae right now
Vergiss den Namen nicht
이름을 잊으면 안돼
ireumeul ijeumyeon andwae
Damit die Magie nicht zerbricht
마법이 풀리지 않게
mabeobi pulliji anhge