Magic Island

Isla Mágica

Magic Island

Esta noche en que las estrellas duermen
별들도 잠에 든 이 밤
byeoldeuldo jame deun i bam
Un familiar y desconocido se río
익숙하고 나쁜 이 강
iksukhago naccseon i gang
Más allá de la ciudad gris
재스빅츄이 도시를 넘어가
jaesbiccui dosireul neomeoga

¿Me esperaste sola?
홀로 날 기다린 걸까
hollo nal gidarin geolkka
Con nuestras torpes promesas
우리의 서툴던 약속과
uriui seotuldeon yaksokgwa
Una pequeña isla donde comenzó el secreto
비밀이 시작된 작은 섬
bimiri sijakdoen jageun seom

¿Te acuerdas? Tú y mi canción estelar
기억해? 너와 나의 별의 노래
gieokhae? neowa nae byeorui norae
Por dentro éramos unas estrellas
그 안의 우린 별이었지
geu anui urin byeorieossji
Una melodía que brilla en un sueño
꿈으로 빛나던 그 멜로디
kkumeuro biccnadeon geu mellodi
No lo olvides, por siempre
잊지 마라줘 영원히
ijji marajwo yeongwonhi

Esta será nuestra línea de salida
이 곳은 우리의 start line
i goseun uriui start line
Nuestra línea de salida
우리의 start line
uriui start line
El brillo de las estrellas del día que vimos juntos
함께 본 그 날의 starlight
hamkke bon geu narui starlight
No te olvides de esa noche
그 밤을 잊으면 안돼
geu bameul ijeumyeon andwae
No te olvides de este lugar
이 곳을 잊으면 안돼
i goseul ijeumyeon andwae

¿Todo será eventualmente una burbuja?
결국 물거품이 될까
gyeolguk mulgeopumi doelkka
¿Mis sueños serán sólo recuerdos?
꿈도 다 추억이 될까
kkumdo da chueogi doelkka
Este viaje está a la deriva, sí
표류가 되어버린 이 항해
pyoryuga doeeobeorin i hanghae

Creo que olvidé como sonreír
웃는 법을 잊은 듯해
usneun beobeul ijeun deushae
Al final de esta realidad gris
회색 현실의 끝에
hoesaek hyeonsirui kkeute
Cuando la oscuridad me llama otra vez
또 어둠이 날 부를 때
tto eodumi nal bureul ttae

¿Lo recuerdas? Estuvimos aquí
기억해? 이곳에 있던 우리
gieokhae? igose issdeon uri
Éramos estrellas ese día
그날의 우린 별이었지
geunarui urin byeorieossji
La pequeña canción que te dejé en esta isla
이 섬에 남겨노는 작은 노래
i seome namgyeonoheun jageun norae
No lo olvides, por siempre
잊지 마라줘 영원히
ijji marajwo yeongwonhi

Esta será nuestra línea de salida
이 곳은 우리의 start line
i goseun uriui start line
Nuestra línea de salida
우리의 start line
uriui start line
El brillo de las estrellas del día que vimos juntos
함께 본 그 날의 starlight
hamkke bon geu narui starlight
No te olvides de esa noche
그 밤을 잊으면 안돼
geu bameul ijeumyeon andwae
No te olvides de este lugar
이 곳을 잊으면 안돼
i goseul ijeumyeon andwae

Alguien me estaba llamando
누군가 내 이름을 불렀지
nugunga nae ireumeul bulleossji
Ese gato con diferentes colores de pupilas
새기 다른 눈동자의 저 고양이
saegi dareun nundongjaui jeo goyangi
Estoy cansado de todo eso
그 눈에 비친 나는 지쳐있어 여전히
geu nune bichin naneun jichyeoisseo yeojeonhi
Pero no puedes dormir, no puedo dejarte caer
붙잡으면 안돼 쓰러지면 안돼
but jamdeulmyeon andwae sseureojimyeon andwae

No olvides nuestra línea de salida
이 곳을 잊지마 start line
i goseul ijjima start line
Nuestra línea de salida
우리의 start line
uriui start line
El brillo de las estrellas del día que vimos juntos
함께 본 그 날의 starlight
hamkke bon geu narui starlight
No te olvides de esa noche
그 밤을 잊으면 안돼
geu bameul ijeumyeon andwae
No te olvides de este lugar
이 곳을 잊으면 안돼
i goseul ijeumyeon andwae

Línea de salida
Start line
Start line
Isla de tú y yo
너와 나의 island
neowa nae island
Comienza la magia ahora
마법을 시작해 right now
mabeobeul sijakhae right now
No olvides de tu nombre
이름을 잊으면 안돼
ireumeul ijeumyeon andwae
No dejes ir la magia
마법이 풀리지 않게
mabeobi pulliji anhge