Miracle (Le miracle se produit à chaque instant où nous sommes ensemble)

Miracle (기적은 너와 내가 함께하는 순간마다 일어나고 있어)

J'ai erré seul dans ce labyrinthe devant le miroir
나 홀로 헤매어 왔어 거울 속의 maze
na hollo hemae-eo wasseo geoul sogui maze
Je ne croyais pas aux miracles, c'était moi
기적 따위는 믿지 않던 나
gijeok ttawineun mitji anteon na
Face à la peur du soleil de demain
내일의 태양이 두렵던 내게
naeirui taeyang-i duryeopdeon naege
Tu es la lumière dans l'obscurité
넌 어둠 속 candlelight
neon eodum sok candlelight

Succès, gloire, argent
성공, 명예, 돈
seonggong, myeong-ye, don
C'est rien sans toi
It's nothing without you
It's nothing without you

Il faut fermer les yeux pour voir demain
두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
du nuneul gamaya boineun tomorrow
Un, deux, trois, quand je compte, tout s'ouvre
One, two, three 셋 세면 펼쳐져
One, two, three set semyeon pyeolchyeojyeo
Un, si c'est toi, deux, c'est tellement, trois
One 너라면 two 너무나 three
One neoramyeon two neomuna three
J'attends ce miracle qu'est demain
기다려져 내일이란 기적이
gidaryeojyeo naeiriran gijeogi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
J'attends ce miracle qu'est demain
기다려져 내일이란 기적이
gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

Ça peut déraper, et alors ?
삐끗할 수 있지 어때 뭐
ppikkeutal su itji eottae mwo
Tu vas prendre ma main
네가 잡을 테지 나의 손
nega jabeul teji naui son
Laisse-toi aller, notre chaleur
몸을 편히 맡겨 우리의 온기
momeul pyeonhi matgyeo uriui on-gi
Rendons ce jour d'hiver plus doux
추운 겨울날을 make it warm
chuun gyeoullareul make it warm

Au bord de la rivière illuminée
불빛이 어리던 강에서
bulbichi eorideon gang-eseo
On chantait cette chanson qu'on adorait
나눠 들었던 그 최애 song
nanwo deureotdeon geu choe-ae song
Les balades à vélo, c'était
자전거로 했던 새탈도
jajeon-georo haetdeon saetaldo
Comme un miracle qui me révèle, c'est comme toi
기적같이 나를 비추네 it's like you
gijeokgachi nareul bichune it's like you

Avec ce lien
그 인연으로
geu inyeoneuro
On va vers demain
우린 내일로 go
urin naeillo go

Il faut fermer les yeux pour voir demain
두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
du nuneul gamaya boineun tomorrow
Un, deux, trois, quand je compte, tout s'ouvre
One, two, three 셋 세면 펼쳐져
One, two, three set semyeon pyeolchyeojyeo
Un, si c'est toi, deux, c'est tellement, trois
One 너라면 two 너무나 three
One neoramyeon two neomuna three
J'attends ce miracle qu'est demain
기다려져 내일이란 기적이
gidaryeojyeo naeiriran gijeogi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
J'attends ce miracle qu'est demain
기다려져 내일이란 기적이
gidaryeojyeo naeiriran gijeogi
J'attends ce miracle qu'est demain
기다려져 내일이란 기적이
gidaryeojyeo naeiriran gijeogi

Aujourd'hui comme demain, disons qu'on sera ensemble
오늘도 내일도 함께하자던 말
oneuldo naeildo hamkkehajadeon mal
Je vais crier, en te regardant dans les yeux
외칠래 마주 보고 말이야
oechillae maju bogo mariya
Je me sens comme : Oh, wow, merci à toi
I feel like: Oh, wow, 고마워 난
I feel like: Oh, wow, gomawo nan
J'attends ce miracle d'être ensemble
기다려져 함께하는 기적이
gidaryeojyeo hamkkehaneun gijeogi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
J'attends ce miracle d'être ensemble
기다려져 함께하는 기적이
gidaryeojyeo hamkkehaneun gijeogi
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
J'attends ce miracle qu'est demain
기다려져 내일이란 기적이
gidaryeojyeo naeiriran gijeogi