Ravi de te rencontrer

Nice to Meet Ya

Rien de spécial
Got nothing special
Got nothing special
Comme d'habitude
いつものよう
itsumo no you
Une journée banale et ennuyeuse
ありきたりで退屈な day
arikitari de taikutsu na day
Ça se répète
繰り返すよ
kurikaesu yo
Mais quand je suis avec toi
But when I'm with you
But when I'm with you
Tout est inattendu
全部予想外
zenbu yosougai
Même les problèmes, on peut les apprécier
トラブルさえ楽しめるね
toraburu sae tanoshimeru ne
Tout semble parfait
Everything feels right
Everything feels right

Fille, tu me fais dire : Oh
Girl, you got me like: Oh
Girl, you got me like: Oh
Avec ton sourire
君の笑顔で
kimi no egao de
Mon cœur déborde
溢れる胸
afureru mune
Oh, je peux pas m'en empêcher, faut que je le dise
Oh, I can't help, gotta say
Oh, I can't help, gotta say

C'était un plaisir de te rencontrer
It was nice to meet ya
It was nice to meet ya
Je ne peux pas t'oublier
忘れられなくて
wasurerarenakute
Je veux juste te voir encore et encore
何度でもただ会いたいんだ
nando demo tada aitai nda
Jusqu'au jour où on fusionnera
溶け合う日まで
tokeau hi made
Et, bébé, quand je te vois
And, baby, when I see ya
And, baby, when I see ya
Ma température monte
体温が上がってく
tai on ga agatteku
À chaque fois que je te rencontre, je découvre une nouvelle facette de toi
新たな君を見つけた 会うたびまた
aratana kimi wo mitsuketa au tabi mata

Le même chemin
同じ道
onaji michi
Le même paysage
同じ景色も
onaji keshiki mo
Avec nous deux
二人だと
futari da to
Tout semble différent
違って見えるよ
chigatte mieru yo
La couleur du ciel est plus bleue
空の色は it's more blue
sora no iro wa it's more blue
Les fleurs dansent dans le vent
風に揺れる花
kaze ni yureru hana
Je t'envoie ça
君に送るのさ
kimi ni okuru no sa
Juste pour toi
Just for you
Just for you

Fille, tu me fais dire : Oh
Girl, you got me like: Oh
Girl, you got me like: Oh
Rien qu'un regard
目が合うだけで
me ga au dake de
Et le temps s'arrête
時が止まって
toki ga tomatte
Oh, je peux pas m'en empêcher, faut que je le dise
Oh, I can't help, gotta say
Oh, I can't help, gotta say

C'était un plaisir de te rencontrer
It was nice to meet ya
It was nice to meet ya
Je ne peux pas t'oublier
忘れられなくて
wasurerarenakute
Je veux juste te voir encore et encore
何度でもただ会いたいんだ
nando demo tada aitai nda
Jusqu'au jour où on fusionnera
溶け合う日まで
tokeau hi made
Et, bébé, quand je te vois
And, baby, when I see ya
And, baby, when I see ya
Ma température monte
体温が上がってく
tai on ga agatteku
À chaque fois que je te rencontre, je découvre une nouvelle facette de nous
新たな君を見つけた 会うたびまた
aratana kimi wo mitsuketa au tabi mata
C'est tellement agréable de te rencontrer
It's so nice to meet ya
It's so nice to meet ya

Je suis aspiré dans tes (yeux)
吸い込まれる in your (eyes)
sui komareru in your (eyes)
Ma (vie) commence à bouger
動き始めた my (life)
douki hajimeta my (life)
Je peux être libre
自由になれた
jiyuu ni naretai
Tellement agréable de te rencontrer
So nice to meet ya
So nice to meet ya
Je ne veux pas m'éloigner de ton (côté)
離れたくない your (side)
hanaretakunai your (side)
Mon temps commence à avancer
進み始めた my time
susumi hajimeta my time
Je peux être libre
自由になれた
jiyuu ni naretai
Tellement agréable de te rencontrer
So nice to meet ya
So nice to meet ya

C'était un plaisir de te rencontrer
It was nice to meet ya
It was nice to meet ya
Je ne peux pas t'oublier
忘れられなくて
wasurerarenakute
Je veux juste te voir encore et encore
何度でもただ会いたいんだ
nando demo tada aitai nda
Jusqu'au jour où on fusionnera
溶け合う日まで
tokeau hi made
Et, bébé, quand je te vois
And, baby, when I see ya
And, baby, when I see ya
Ma température monte
体温が上がってく
tai on ga agatteku
À chaque fois que je nous découvre, je découvre une nouvelle facette de nous
新たな僕ら見つけた 会うたびまた
aratana bokura mitsuketa au tabi mata
C'est tellement agréable de te rencontrer
It's so nice to meet ya
It's so nice to meet ya

Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya
Tellement agréable, tellement agréable de te rencontrer
So nice, so nice to meet ya
So nice, so nice to meet ya