No Rules

Pas de règles

No Rules

Allons-y, allons-y
Let's go let's go
Let's go let's go
Viens ressentir mon ambiance, ambiance
Come and feel my vibe, vibe
Come and feel my vibe, vibe
Ouais ouais, vas-y
Yeah yeah come on
Yeah yeah come on

Pourquoi ça arrive, moi non plus je sais pas
왜 이런 걸까 나도 잘 몰라
wae ileon geolkka nado jal molla
Allez, lève-toi, tu te réveilles
어서 일어나 you wake up
eoseo il-eona you wake up
(viens par ici, viens par ici, viens par ici)
(come my way, come my way, come my way)
(come my way, come my way, come my way)

Rouvre les yeux
다시 눈을 감아
dasi nun-eul gam-a
Continue à rêver, ouais
꿈을 이어나가 yeah
kkum-eul ieonaga yeah
Je voulais juste être libre
편향하고 싶은 나였는데
peongkeu-igo sip-eun nayeossneunde

C'est la gauche ou la droite
왼발인지 오른발인지
oenbal-inji oleunbal-inji
Est-ce qu'on est en A.M. ou en P.M.
지금 A.M.인지 P.M.인지
jigeum A.M.inji P.M.inji
Tous ces schémas brisés, je suis perdu
망가진 패턴 전부 헤스갈려
mang-gajin paeteon jeonbu hesgallyeo
Je comprends pas ce qui est vrai
뭐가 맞는 건지 I don't get it
mwoga majneun geonji I don't get it

Woo, mon monde est en panique
Woo 내 세계는 panic
Woo nae segyeneun panic
(Ouais, tu sais ce que j'aime)
(Yeah you know what I like)
(Yeah you know what I like)

Chaque jour, je rêve de cette ambiance
매일 꿈꿔 왔던 vibe
maeil kkumkkwo wassdeon vibe
Une énergie qui s'arrête jamais
멈출 줄 모르는 drive
meomchul jul moleuneun drive
Encore une fois, ouais
One more time yeah
One more time yeah
Je veux juste danser, danser jusqu'à plus pouvoir
I just wanna dance, dance until we can't
I just wanna dance, dance until we can't
Plus rien
No more
No more
Je voulais juste être libre, pourquoi
편향하고 싶은 나였는데 why
peongkeu-igo sip-eun nayeossneunde why
Je me sens comme si j'allais exploser
펑하고 터질 것만 같은 나
peonghago teojil geosman gat-eun na
Je voulais juste être libre, pourquoi
편향하고 싶은 나였는데 why
peongkeu-igo sip-eun nayeossneunde why
Oh mon dieu, oh mon dieu
Oh my oh my
Oh my oh my
Grand chaos, grand chaos
대혼란 대혼란
daehonlan daehonlan

Ouais, c'est vraiment bizarre
Yeah 정말 이상해
Yeah jeongmal isanghae
Je ne veux pas de routine, jamais
원치 않아 루틴 따윈 절대
wonchi anh-a lutin ttawin jeoldae
L'alarme qui sonne quand il est temps de dormir
잘 시간만 되면 울리는 알람
jal siganman doemyeon ullineun alarm
Ouais, pourquoi ça existe
Yeah 대체 왜 존재해
Yeah daeche wae jonjaehae

Un tas de trucs en trop
늘어난 배쌓은 덤
neul-eonan baes-sal-eun deom
Maintenant, je ne sais même plus quoi faire
이제는 땔일 것도 없는 멍
ijeneun ttaelil geosdo eobsneun meong
Ouais, je voulais juste être libre
Yeah 편향하고 싶은 나
Yeah peongkeu-igo sip-eun na
Suis-je devenu un vrai idiot ?
아 진짜 바보가 된 걸까?
a jinjja baboga doen geolkka?

Les fils sont enchevêtrés ici
선들이 걷힌 이 곳
seondeul-i geodhin i gos
Peux-tu tout remettre en place ?
되돌려 놔 줄래
doedollyeo nwa jullae
Comme si ça n'était jamais arrivé, pas de règles
없던 일로 no rules
eobsdeon illo no rules
Je veux revenir en arrière
I wanna go back
I wanna go back

Diamant en forme de serpent
가메선 diamond
Gameeseon diamond
La réalité est au fond
현실은 bottom
hyeonsil-eun bottom
Frappe-moi comme la foudre
Hit me like lightning
Hit me like lightning

Chaque jour, je rêve de cette ambiance
매일 꿈꿔 왔던 vibe
maeil kkumkkwo wassdeon vibe
Une énergie qui s'arrête jamais
멈출 줄 모르는 drive
meomchul jul moleuneun drive
Encore une fois, ouais
One more time yeah
One more time yeah
Je veux juste danser, danser jusqu'à plus pouvoir
I just wanna dance, dance until we can't
I just wanna dance, dance until we can't
Plus rien
No more
No more
Oh mon dieu, oh mon dieu
Oh my oh my
Oh my oh my
Grand chaos, grand chaos
대혼란 대혼란
daehonlan daehonlan

Je voulais juste être libre, pourquoi
편향하고 싶은 나였는데 why
peongkeu-igo sip-eun nayeossneunde why
Je me sens comme si j'allais exploser
펑하고 터질 것만 같은 나
peonghago teojil geosman gat-eun na
Je voulais juste être libre, pourquoi
편향하고 싶은 나였는데 why
peongkeu-igo sip-eun nayeossneunde why
Oh mon dieu, oh mon dieu
Oh my oh my
Oh my oh my

Je ne veux pas ressentir cette ambiance
I don't wanna feel this vibe
I don't wanna feel this vibe
Je veux vraiment arrêter cette ambiance
멈추고파 진짜 vibe
meomchugopa jinjja vibe
Je suis fatigué, ouais
지쳐가 yeah
jichyeoga yeah
Je ne veux plus danser, danser encore
I don't wanna dance, dance any more
I don't wanna dance, dance any more
Plus rien
No more
No more

Les fils de ma vie sont comme un désastre
선들에 가락이 난 내 삶은 like 망
seondeul-e gadhin nae salm-eun like mang
Même si les fils sont enchevêtrés, je me sens fou
선들이 걷혀져도 feel insane
seondeul-i geodhyeojyeodo feel insane
Je voulais juste être libre, pourquoi
편향하고 싶은 나였는데 why
peongkeu-igo sip-eun nayeossneunde why
Oh mon dieu, oh mon dieu
Oh my oh my
Oh my oh my
Grand chaos, grand chaos
대혼란 대혼란
daehonlan daehonlan
Désastre.
망
mang