Opening Sequence

Eröffnungssequenz

Opening Sequence

Ja, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Der Bildschirm läuft rückwärts ab, seit der Trennung
헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
he-eojimbuteo bandaero heureuneun hwamyeon
Die Szene, in der du und ich enden, beginnt mit einem Traum
너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼
neowa naega kkeunnan jangmyeoneseo yeonghwan sijakdwae
Der Abschied, dem ich folge, baut sich auf
널 따라 걷는 이별의 build-up
neol ttara geonneun ibyeorui build-up
Die Eröffnungssequenz, die die Ereignisse zurückspult
사건을 되감는 opening sequence
sageoneul doegamneun opening sequence
Ah, dieser vertraute Schmerz
Ah, 익숙한 이 pain
Ah, iksukan i pain

Du erscheinst in meinen Erinnerungen
기억 속의 네가 보여
gieok sogui nega boyeo
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit mir
Dance with me, dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me, dance with me
Gib mir noch eine Chance, eine Chance, eine Chance
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
Ich blute schmerzhaft, schmerzhaft, schmerzhaft
I'm bleeding painfully, painfully, painfully
I'm bleeding painfully, painfully, painfully
In dem verblassten Film bist du, dein Blick löscht mich aus
빛바랜 필름 속 너, 나를 지운 니 시선
bitbaraen pilleum sok neo, nareul jiun ni siseon

Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Stay for me, stay for me, stay for me
Stay for me, stay for me, stay for me
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, daran gewöhnen, daran gewöhnen
I can't get used to it, used to it, used to it
I can't get used to it, used to it, used to it
Es wiederholt sich grausam, unerträglich
반복돼 잔인하게, 견딜 수가 없게
banbokdwae janinhage, gyeondil suga eopge
Ich weine-y-y-y-y
I cry-y-y-y-y
I cry-y-y-y-y

Warum lachst du?
Why'd you laugh?
Why'd you laugh?
Ich sehe dein lächelndes Abbild
보여, 미소 짓는 너의 환영
boyeo, miso jinneun neoui hwanyeong
Der rückwärts laufende Kalender
뒷걸음질 치는 달력은
dwitgeoreumjil chineun dallyeogeun
Macht mich noch verrückter
날 더 미치게 해
nal deo michige hae

Zahlreiche Erinnerungen verblassen und lösen sich auf
수많은 추억이 fade and dissolve
sumaneun chueogi fade and dissolve
Kann jemand diese Eröffnungssequenz stoppen, nein
누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no
nuga jom meomchwo i opening sequence, no
Sie läuft in meinem Kopf
It's running through my head
It's running through my head

Jetzt habe ich es endlich erkannt
이제서야 난 깨달았어
ijeseoya nan kkaedarasseo
Die vielen Andeutungen im Schatten
그림자 속 많은 복선들
geurimja sok maneun bokseondeul
Das Ende der Welt, das wir versprochen haben
너와 약속한 세계의 끝
neowa yaksokan segye-ui kkeut
Das ist so klischeehaft
That's so cliché
That's so cliché

Du erscheinst in meinen Erinnerungen
기억 속의 네가 보여
gieok sogui nega boyeo
Tanz mit mir, tanz mit mir, tanz mit mir
Dance with me, dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me, dance with me
Gib mir noch eine Chance, eine Chance, eine Chance
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
Ich blute schmerzhaft, schmerzhaft, schmerzhaft
I'm bleeding painfully, painfully, painfully
I'm bleeding painfully, painfully, painfully
In dem verblassten Film bist du, dein Blick löscht mich aus
빛바랜 필름 속 너, 나를 지운 니 시선
bitbaraen pilleum sok neo, nareul jiun ni siseon

Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Stay for me, stay for me, stay for me
Stay for me, stay for me, stay for me
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, daran gewöhnen, daran gewöhnen
I can't get used to it, used to it, used to it
I can't get used to it, used to it, used to it
Es wiederholt sich grausam, unerträglich
반복돼 잔인하게, 견딜 수가 없게
banbokdwae janinhage, gyeondil suga eopge
Ich weine-y-y-y-y
I cry-y-y-y-y
I cry-y-y-y-y

Oooh-ooh, ja
Oooh-ooh, yeah
Oooh-ooh, yeah
Ooh, oh, ah
Ooh, oh, ah
Ooh, oh, ah
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah

Ich kann nichts tun, einfach nur
뭣도 할 수 없어 그저
mwotdo hal su eopseo geujeo
Gib mir die Schuld, gib mir die Schuld, gib mir die Schuld
Blame on me, blame on me, blame on me
Blame on me, blame on me, blame on me
Du und meine Tragödie, Tragödie, Tragödie
neowa nae tragedy, tragedy, tragedy
neowa nae tragedy, tragedy, tragedy
Voll von Traurigkeit, Traurigkeit, Traurigkeit
가득해 슬픔이, 슬픔이, 슬픔이
gadeukae seulpeumi, seulpeumi, seulpeumi
Diese Szene hat mich eingesperrt
날 가둬버린 이 scene
nal gadwobeorin i scene
Die Sequenz, die wie eine Ewigkeit wirkt
영원 같은 그 sequence
yeong-won gateun geu sequence

Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Stay for me, stay for me, stay for me
Stay for me, stay for me, stay for me
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, daran gewöhnen, daran gewöhnen
I can't get used to it, used to it, used to it
I can't get used to it, used to it, used to it
Es wiederholt sich grausam, unerträglich
반복돼 잔인하게, 견딜 수가 없게
banbokdwae janinhage, gyeondil suga eopge
Ich weine-y-y-y-y
I cry-y-y-y-y
I cry-y-y-y-y
Ooh, ja
Ooh, yeah
Ooh, yeah