Our Summer

Unser Sommer

Our Summer

Unter der brennenden Sonne
타오르는 태양 아래
taoreuneun taeyang arae
schmelzen wir dahin
질척이며 녹아가네
jilcheogimyeo nogagane
in der grauen Stadt aus Beton
회색빛의 빌딩 숲
hoesaekbichui bilding sup
endlose Prüfungen
끝이 없는 기말고사
kkeuchi eomneun gimalgosa
wälze mich im Bett, kann nicht schlafen
뒤척이며 잠 못 드는
dwicheogimyeo jam mot deuneun
im Lärm der aschgrauen Stadt
잿빛 도시의 소음
jaetbit dosiui soeum

Plötzlich erschienen
한순간 나타난
hansun-gan natanan
Deine Illusion, strahlend wie Magie
너의 환상 마법같이 빛나
neoui hwansang mabeopgachi binna
Das Brechen der Wellen, dein Lachen
부서지는 파도소리, 너의 웃음
buseojineun padosori, neoui useum
wenn du mir die Hand entgegenstreckst
내게 손 내밀 때
naege son naemil ttae

Vor meinen Augen entfaltet sich
눈앞에 펼쳐진 건
nunape pyeolchyeojin geon
Die milchige Milchstraße
우윳빛 은하수
uyutbit eunhasu
Die goldene Jahreszeit blüht
피어난 금빛 계절
pieonan geumbit gyejeol
Wie unser Sommer
Like our summer
Like our summer

Egal wo wir sind
어디에 있어도
eodie isseodo
In jeder Jahreszeit
어떤 계절에도
eotteon gyejeoredo
Wenn wir zusammen sind
우리가 함께라면
uriga hamkkeramyeon
Fühlt es sich an wie Sommer
Feel like summer
Feel like summer

Dein frischer Duft
싱그런 너의 향기
singgeureon neoui hyanggi
Dein funkelnder Blick
반짝이는 너의 눈빛
banjjagineun neoui nunbit
Lässt mein Herz hüpfen
내 맘 일렁이게 해
nae mam illeong-ige hae
Die Realität verliert an Kraft
현실은 힘을 잃고
hyeonsireun himeul ilkko
Selbst die Erde hält den Atem an
지구조차 숨죽이고
jigujocha sumjugigo
Der Moment wird zur Ewigkeit
순간은 영원이 돼
sun-ganeun yeong-woni dwae

Unter der heißen Sonne
뜨거운 태양 아래
tteugeoun taeyang arae
Sind wir jetzt wir
너와 난 이젠 우리가 돼
neowa nan ijen uriga dwae
Über der grauen Stadt
회색빛깔 도시 위로
hoesaekbitkkal dosi wiro
Strömt die blaue Welle herab
푸르른 파도가 쏟아져
pureureun padoga ssodajyeo

Vor meinen Augen entfaltet sich
눈앞에 펼쳐진 건
nunape pyeolchyeojin geon
Die milchige Milchstraße
우윳빛 은하수
uyutbit eunhasu
Die goldene Jahreszeit blüht
피어난 금빛 계절
pieonan geumbit gyejeol
Wie unser Sommer
Like our summer
Like our summer

Egal wo wir sind
어디에 있어도
eodie isseodo
In jeder Jahreszeit
어떤 계절에도
eotteon gyejeoredo
Wenn wir zusammen sind
우리가 함께라면
uriga hamkkeramyeon
Fühlt es sich an wie Sommer
Feel like summer
Feel like summer

Selbst wenn der Herbst, der Winter
가을 겨울 또
ga-eul gyeoul tto
und der Frühling kommen, solange wir zusammen sind
봄이 온대도 우리 함께면
bomi ondaedo uri hamkkemyeon
Der goldene Sand, das Sommermeer
황금빛 모래, 여름 바다 위
hwanggeumbit morae, yeoreum bada wi
unter der heißen Sonne
뜨거운 태양
tteugeoun taeyang

In ihr leuchtet das Versprechen der Ewigkeit
그 속에 영원의 약속이
geu soge yeong-wonui yaksogi
strahlend hell
찬란하게 빛나
challanhage binna
Wenn du es dir vorstellst, wenn du weiter glaubst
상상한다면, 계속 믿는다면
sangsanghandamyeon, gyesok minneundamyeon
dass du da bist
네가 있다는 걸
nega itdaneun geol

Vor meinen Augen entfaltet sich
눈앞에 펼쳐진 건
nunape pyeolchyeojin geon
Die milchige Milchstraße
우윳빛 은하수
uyutbit eunhasu
Die goldene Jahreszeit blüht
피어난 금빛 계절
pieonan geumbit gyejeol
Wie unser Sommer
Like our summer
Like our summer

Egal wo wir sind
어디에 있어도
eodie isseodo
In jeder Jahreszeit
어떤 계절에도
eotteon gyejeoredo
Wenn wir zusammen sind
우리가 함께라면
uriga hamkkeramyeon
Fühlt es sich an wie Sommer
Feel like summer
Feel like summer