Rise

Lève-toi

Rise

Je crois en ma voieI believe in my way
Le monde continue de tournerThe world keeps on moving
Je marche et je trébucheI'm walking and stumbling
Je pleure pour quelque chose, mais je ne craque pasI'm crying 'bout something, but I am not breaking
Je me lèveI rise

Un moi plus jeune rêvaitA younger me was dreaming
Visions de mon futur moiVisions of my future self
Je les gardais bien au fond de mes pochesI kept 'em deep inside my pockets
Alors que je les tenais et les serrais fortAs I held and gripped them tight
Si je pouvais juste arrêter d'atteindreIf I could just stop reaching
Et m'habituer à abandonnerAnd get used to giving up
Je relâcherais ce que je ressensI'd ease up on what I've been feeling
Tout ce temps dans mon cœurAll this time within my heart

Mais on sait que les larmes ne couleront même pasBut we know tears won't even be streaming down
De tes yeux si tu es si basFrom your eyes if you're that low
Le rival indétectable vit en nousThe undetectable rival lives within our own
Si tu connaissais la vérité mais je ne fléchirai pasIf you knew the truth but I will not sway

Je crois en ma voieI believe in my way
Le monde continue de tournerThe world keeps on moving
Je marche et je trébucheI'm walking and stumbling
Je pleure pour quelque chose, mais je ne craque pasI'm crying 'bout something, but I am not breaking
Ne lâche pas ta forceDon't let go of your strength
À travers chaque type de nuitThrough every kind of night
Et alors que le soleil triomphe à chaque foisAnd as the Sun overcomes every time
Tout est sur le point de se leverIt's all about to rise

Nos pas de demainOur footsteps of tomorrow
Laissent un son en échoLeave a sound as they echo
Il s'avère qu'on ne peut pas marcher droitTurns out, we just cannot walk straight so
En zigzaguant au fur et à mesureZig-zagging as we go

Mais on sait que les chaussures qu'on a trop utiliséesBut we know that the shoes we have overused
Et la sueur qu'on a laissée coulerAnd the sweat that we've let flow
Se transforment maintenant en un trésor qui brillera pour toujoursAre now transforming into a treasure that will glow forever
Je dois continuer à essayerI've gotta keep trying

Je crois en ma voieI believe in my way
Le monde continue de tournerThe world keeps on moving
Je marche et je trébucheI'm walking and stumbling
Je pleure pour quelque chose, mais je ne craque pasI'm crying 'bout something, but I am not breaking
Ne lâche pas ta forceDon't let go of your strength
À travers chaque type de nuitThrough every kind of night
Et alors que le soleil triomphe à chaque foisAnd as the Sun overcomes every time
Tout est sur le point de se leverIt's all about to rise

Faire des choix, je perds le filMaking choices, I lose track
J'avance et je reculeI move forward and step back
Ce que j'ai rassemblé est perdu et partiWhat I've gathered is lost and gone
Toutes les présomptions se révèlent faussesAll presumptions are proving wrong
Le soleil se lèvera à nouveauThe Sun will rise again
Et te touchera de sa lumièreAnd reach you with its light
Tout ira bienIt's gonna be alright
Notre voyage en cours est lumineuxOur ongoing journey's bright

Je crois en ma voieI believe in my way
Le monde continue de tournerThe world keeps on moving
Je marche et je trébucheI'm walking and stumbling
Je pleure pour quelque chose, mais je ne craque pasI'm crying 'bout something, but I am not breaking
Ne lâche pas ta forceDon't let go of your strength
À travers chaque type de nuitThrough every kind of night
Et alors que le soleil triomphe à chaque foisAnd as the Sun overcomes every time
Tout est sur le point de se leverIt's all about to rise

Tout est sur le point de se leverIt's all about to rise
Tout est sur le point de se leverIt's all about to rise
Tout est sur le point de se leverIt's all about to rise