Montagnes Russes

Roller Coaster

Si ça gratte, si ça gratte
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
Si ça gratte, si ça gratte
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy

Je suis dans le flou, je suis perdu
멍해졌어 넋이 나갔어
meonghaejyeosseo neoksi nagasseo
Je n'arrive même pas à ouvrir les yeux
눈도 못 뜨겠어
nundo mot tteugesseo
C'est la première fois, c'était flippant
처음이면서 무서웠으면서
cheoeumimyeonseo museowosseumyeonseo
J'ai menti
거짓말을 했어
geojinmareul haesseo

Le bruit résonne dans ma tête
드르르륵 소리가 머리 안에 맴돈다네
deureureureuk soriga meori ane maemdondane
J'ai déjà beaucoup grimpé mais ça continue d'augmenter
벌써 많이 놉지만 계속 올라가기만 해
beolsseo mani nopjiman gyesok ollagagiman hae

Mon corps se lève, je vois le ciel
몸이 저쳐져 하늘이 보여
momi jeochyeojyeo haneuri boyeo
Je vois le bord de la falaise au-delà des nuages
저 구름 건너 절벽이 보여
jeo gureum geonneo jeolbyeogi boyeo
Je serre les poings, je me tais
주먹을 꽉 입이 말으고
jumeogeul kkwak ibi mareugo
Je tombe
추락하는 나
churakaneun na

Prends ma main, ouvre les yeux
내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
Mon cœur s'agite, ça me chatouille
심장이 몸 속을 떠닌여 간지러워
simjang-i mom sogeul tteoninyeo ganjireowo
Prends ma main, on va tomber tout de suite
내 손을 잡아 we gon fall right now
nae soneul jaba we gon fall right now
Les oiseaux dans ma tête chantent, ça me chatouille
머릿속 새들이 노래해 간지러워
meoritsok saedeuri noraehae ganjireowo

Ça me chatouille, ça grimpe le long de ma colonne
간지러워 등허리를 타서
ganjireowo deungheorireul taseo
Jusqu'au bout de ma tête
머리 끝까지
meori kkeutkkaji
Enfin j'entends ton rire
이제야 들려 네 웃음소리
ijeya deullyeo ne useumsori
C'est pareil, nous sommes
Same we are
Same we are

Le vent frais, une sensation bleue
차가운 바람 하늘색 감각
chagaun baram haneulsaek gamgak
Une chute enivrante, un instant éternel
황홀한 추락 영원에 순간
hwangholhan churak yeong-wone sun-gan
J'ai pas peur, je peux pas lâcher
I’m not afraid 손 놓침 안돼
I’m not afraid son nochim andwae
C'est le moment, on va tomber
Its time to we fall
Its time to we fall

Prends ma main, ouvre les yeux
내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
Mon cœur s'agite, ça me chatouille
심장이 몸 속을 떠닌여 간지러워
simjang-i mom sogeul tteoninyeo ganjireowo
Prends ma main, on va tomber tout de suite
내 손을 잡아 we gon fall right now
nae soneul jaba we gon fall right now
Les oiseaux dans ma tête chantent, ça me chatouille
머릿속 새들이 노래해 간지러워
meoritsok saedeuri noraehae ganjireowo

N'hésite pas, même si t'as peur
망설이지 말아 두려워도 말아
mangseoriji mara duryeowodo mara
Au-delà de la falaise, tu me fais miroiter dans le vide
절벽 넘어 허공으로 너는 나를 미러
jeolbyeok neomeo heogong-euro neoneun nareul mireo
Étrangement, ça ne me déplaît pas
왠지 그게 전혀 안 싫어
waenji geuge jeonhyeo an sireo
Je ne peux m'empêcher de rire
웃음이 터져 자꾸
useumi teojyeo jakku

Prends ma main, ouvre les yeux
내 손을 잡아 눈을 떠봐봐
nae soneul jaba nuneul tteobwabwa
Mon cœur s'agite, ça me chatouille
심장이 몸 속을 떠닌여 간지러워
simjang-i mom sogeul tteoninyeo ganjireowo
Prends ma main, on va tomber tout de suite
내 손을 잡아 we gon fall right now
nae soneul jaba we gon fall right now
Les oiseaux dans ma tête chantent, ça me chatouille
머릿속 새들이 노래해 간지러워
meoritsok saedeuri noraehae ganjireowo

Si ça gratte, si ça gratte
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
Si ça gratte, si ça gratte
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
Mon cœur s'agite, ça me chatouille
심장이 몸 속을 떠닌여
simjang-i mom sogeul tteoninyeo