Run Away (9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려)

Fuis avec moi (J'attends à la station 9 et 3/4)

Run Away (9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려)

On dirait que tout le monde est heureux sauf moi
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
naman ppaego da haengbokan geonman gata
C'est plus douloureux de sourire que de pleurer
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
uneun geotboda useul ttaega deo apa
J'essaie de tenir bon, de résister chaque jour
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
maennal chamaboryeo haedo beotyeoboryeo haedo
Mais c'est pas facile
그게 잘 안 돼
geuge jal an dwae
J'ai besoin de ta main maintenant
지금 내겐 네 손이 필요해
jigeum naegen ne soni piryohae

Quand ça arrive, quand les larmes coulent
그럴 땐 눈물이 날 땐
geureol ttaen nunmuri nal ttaen
Prends ma main fort, on va s'enfuir
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
nae soneul kkwak jaba domanggalkka
Dans le coin caché, à trois quarts de la voie
숨겨진 구와 사분의 삼엔
sumgyeojin guwa sabunui samen
On doit être ensemble pour avancer
함께여야 갈 수 있어
hamkkeyeoya gal su isseo

Bibbidi bobbidi, le train est en route
비비디 바비디 열차가 출발하네
bibidi babidi yeolchaga chulbalhane
Bibbidi bobbidi, notre île magique
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
bibidi babidi uriui maejik aillaendeu

Quand on passe ce tunnel
이 터널을 지나면
i teoneoreul jinamyeon
Quand j'ouvre les yeux
눈을 뜨고 나면
nuneul tteugo namyeon
Les rêves deviennent réalité
꿈 속은 현실이 돼
kkum sogeun hyeonsiri dwae

Deviens mon éternité, appelle mon nom
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
nae yeong-woni dwaejwo nae ireum bulleojwo
Fuis, fuis
Run away, run away
Run away, run away
Fuis avec moi
Run away with me
Run away with me
À la fin du monde, pour toujours ensemble
세상의 끝에서 forever together
sesang-ui kkeuteseo forever together
Fuis, bébé, réponds-moi
Run away, babe, 내게 대답 해줘
Run away, babe, naege daedap haejwo

Dis-moi oui, non c'est non
말해줘 yes 아니는 no
malhaejwo yes anineun no
Je veux pas rester, allez, on y va
Don't wanna stay, 자 이제 go
Don't wanna stay, ja ije go
Si on est ensemble, on court dans le ciel
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
neowa na hamkkeramyeon haneul wireul dallyeo
Dis-moi oui, non c'est non
말해줘 yes 아니는 no
malhaejwo yes anineun no
Je veux pas rester, allez, on y va
Don't wanna stay, 자 이제 go
Don't wanna stay, ja ije go
Emmène-moi maintenant dans notre magie
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeobe

Je ne veux pas, je ne veux pas me réveiller
I don't, I don't wanna wake up
I don't, I don't wanna wake up
Ma baguette est un briseur de réveil
내 지팡이는 알람 브레이커
nae jipang-ineun allam beureikeo
On nage dans l'univers
우주 속을 우린 헤엄
uju sogeul urin he-eom
Devenant deux comètes, bungee
두 개의 꼬리별이 되어 bungee
du gae-ui kkoribyeori doe-eo bungee
C'est bon, n'aie pas peur
It's okay don't be afraid
It's okay don't be afraid
On est ensemble
우리가 함께해
uriga hamkkehae

Quand cette nuit va se terminer
이 밤이 끝나려 할 땐
i bami kkeunnaryeo hal ttaen
Remonte le temps, fais un rewind
시계를 되감아 지금 rewind
sigyereul doegama jigeum rewind
Des jeux interdits et cette heure magique
금지된 장난과 이 magic hour
geumjidoen jangnan-gwa i magic hour
Des flammes bleues s'épanouissent
푸른 빛 불꽃이 피어
pureun bit bulkkochi pieo

Je vais colorier le cercle magique de ciel
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래
haneulbit mabeopjin gyosireul saekchilhallae
Que le sort nous relie, toi et moi
소환의 주문이 너와 날 이어 주게
sohwanui jumuni neowa nal ieo juge

Quand on passe ce tunnel
이 터널을 지나면
i teoneoreul jinamyeon
Quand j'ouvre les yeux
눈을 뜨고 나면
nuneul tteugo namyeon
Les rêves deviennent réalité
꿈 속은 현실이 돼
kkum sogeun hyeonsiri dwae

Deviens mon éternité, appelle mon nom
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
nae yeong-woni dwaejwo nae ireum bulleojwo
Fuis, fuis
Run away, run away
Run away, run away
Fuis avec moi
Run away with me
Run away with me
À la fin du monde, pour toujours ensemble
세상의 끝에서 forever together
sesang-ui kkeuteseo forever together
Fuis, bébé, réponds-moi
Run away, babe, 내게 대답 해줘
Run away, babe, naege daedap haejwo

Dis-moi oui, non c'est non
말해줘 yes 아니는 no
malhaejwo yes anineun no
Je veux pas rester, allez, on y va
Don't wanna stay, 자 이제 go
Don't wanna stay, ja ije go
Si on est ensemble, on court dans le ciel
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
neowa na hamkkeramyeon haneul wireul dallyeo
Dis-moi oui, non c'est non
말해줘 yes 아니는 no
malhaejwo yes anineun no
Je veux pas rester, allez, on y va
Don't wanna stay, 자 이제 go
Don't wanna stay, ja ije go
Emmène-moi maintenant dans notre magie
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeobe

Dans la nuit noire, sous les escaliers
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
kamkamhan bam geu gyedan miteseo
Quand je t'ai vu, la magie a commencé
널 본 순간 마법은 시작됐어
neol bon sun-gan mabeobeun sijakdwaesseo
Faisons un sort avec tes larmes
네 눈물로 주문을 만들자
ne nunmullo jumuneul mandeulja
Pour que tu ne pleures plus jamais
다신 울지 않게
dasin ulji an-ge

Deviens mon éternité, appelle mon nom
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
nae yeong-woni dwaejwo nae ireum bulleojwo
Fuis, fuis
Run away, run away
Run away, run away
Fuis avec moi
Run away with me
Run away with me
À la fin du monde, pour toujours ensemble
세상의 끝에서 forever together
sesang-ui kkeuteseo forever together
Fuis, bébé, réponds-moi
Run away, babe, 내게 대답 해줘
Run away, babe, naege daedap haejwo

Dis-moi oui, non c'est non
말해줘 yes 아니는 no
malhaejwo yes anineun no
Je veux pas rester, allez, on y va
Don't wanna stay, 자 이제 go
Don't wanna stay, ja ije go
Si on est ensemble, on court dans le ciel
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
neowa na hamkkeramyeon haneul wireul dallyeo
Dis-moi oui, non c'est non
말해줘 yes 아니는 no
malhaejwo yes anineun no
Je veux pas rester, allez, on y va
Don't wanna stay, 자 이제 go
Don't wanna stay, ja ije go
Emmène-moi maintenant dans notre magie
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
jigeum nal deryeoga jwo uriraneun mabeobe