Momentanes Feuerwerk

セツナハナビ (Setsuna Hanabi)

Momentanes Feuerwerk, wenn ich blinzle
セツナハナビ 瞬けば
setsuna hanabi matakeba
verblasst es schnell, unser Schicksal, just like you and I (ooh)
すぐに散る運命 (めい) 、just like you and I (ooh)
sugu ni chiru unmei (mei), just like you and I (ooh)
eine Sommerliebe (Liebe), oh, ich (Liebe), oh, ich (Liebe)
ひと夏の愛 (愛) 、oh, I (愛), oh, I (愛)
hito natsu no ai (ai), oh, I (ai), oh, I (ai)
Momentanes Feuerwerk, bleib, ayy, hey-hey, hey
セツナハナビ、stay, ayy, hey-hey, hey
setsuna hanabi, stay, ayy, hey-hey, hey

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Alles klar
Alright
Alright

In der drückenden Sommerhitze (Hitze)
茹だるような夏の暑さに (さに)
yudaru you na natsu no atsusa ni (sani)
ähnelt diese Art zu lieben sehr (sehr)
この愛し方はよく似ている (ている)
kono aishikata wa yoku nite iru (te iru)
wartend auf das Licht, das zu explodieren scheint
破裂しそうな光を待って
haretsu shisou na hikari wo matte
zähle ich die verbleibende Zeit
残された時間数える
nokosareta jikan kazoeru

Wie viele, wie viele, wie viele Male bleiben noch? In der letzten Nacht zu zweit
How many, how many, how many times left? 最後の夜にふたり
How many, how many, how many times left? saigo no yoru ni futari
blickten wir auf die Blumenfeuerwerke, die blühen und fallen
見上げた咲いては落ちる花火
miageta saite wa ochiru hanabi
sicherlich bin ich nicht gut genug, doch ich bete zum Nachthimmel
きっと僕じゃだめなのに夜空に祈る
kitto boku ja dame na no ni yozora ni inoru
Lass mich nicht, lass mich nicht gehen, bitte
Don't let me, don't let me go, please
Don't let me, don't let me go, please

Momentanes Feuerwerk, wenn ich blinzle
セツナハナビ 瞬けば
setsuna hanabi matakeba
verblasst es schnell, unser Schicksal, just like you and I
すぐに散る運命 just like you and I
sugu ni chiru unmei just like you and I
eine Sommerliebe (Liebe), oh, ich (Liebe), oh, ich (Liebe)
ひと夏の愛 (愛) 、oh, I (愛), oh, I (愛)
hito natsu no ai (ai), oh, I (ai), oh, I (ai)
Momentanes Feuerwerk, bleib, ayy, hey-hey, hey
セツナハナビ、stay, ayy, hey-hey, hey
setsuna hanabi, stay, ayy, hey-hey, hey

(Mm) Ich kann nicht zurück
(Mm) 戻れない
(Mm) modorenai
(Ooh) zu uns an diesem Tag
(Ooh) あの日のふたり
(Ooh) ano hi no futari
(Oh, hey) Momentanes Feuerwerk, bleib, ayy, hey-hey, hey
(Oh, hey) セツナハナビ、stay, ayy, hey-hey, hey
(Oh, hey) setsuna hanabi, stay, ayy, hey-hey, hey

Es gibt kein Feuer, das mein nasses Herz entzündet (entzündet)
濡れた心を灯す火などない (どない)
nureta kokoro wo tomosu hi nado nai (donai)
unwiderrufliche Reue, vorbei, vorbei, vorbei jetzt
拭えない後悔 over, over, over now
nugeinai koukai over, over, over now
Mm, geh nicht
Mm, 行かないで
Mm, ikanai de
Mm, jetzt ist es zu spät
Mm, 今更
Mm, ima sara

Wie viele, wie viele, wie viele Male bleiben noch? Der Höhepunkt ist irgendwann vorbei
How many, how many, how many times left? ピークもいつしか過ぎ
How many, how many, how many times left? piiku mo itsushika sugi
wenn ich merke, dass das Ende schon näher rückt
気づけばもう近づいてる ending
kizukeba mou chikazuiteru ending
für immer (ja) die unvergessliche Szene (die Szene) wird wieder abgespielt
ずっと (yeah) 忘れられない scene (い scene) 再生してしまう
zutto (yeah) wasurerarenai scene (i scene) saisei shite shimau
Lass mich nicht, lass mich nicht gehen, bitte (ja)
Don't let me, don't let me go, please (yeah)
Don't let me, don't let me go, please (yeah)

Momentanes Feuerwerk, wenn ich blinzle (ja)
セツナハナビ 瞬けば (yeah)
setsuna hanabi matakeba (yeah)
verblasst es schnell, unser Schicksal, just like you and I (ja)
すぐに散る運命 just like you and I (yeah)
sugu ni chiru unmei just like you and I (yeah)
eine Sommerliebe (Liebe), oh, ich (Liebe), oh, ich (Liebe)
ひと夏の愛 (愛) 、oh, I (愛), oh, I (愛)
hito natsu no ai (ai), oh, I (ai), oh, I (ai)
Momentanes Feuerwerk, bleib, ayy, hey-hey, hey
セツナハナビ, stay、ayy, hey-hey, hey
setsuna hanabi, stay, ayy, hey-hey, hey

(Mm) Ich kann nicht zurück
(Mm) 戻れない
(Mm) modorenai
(Ooh) zu uns an diesem Tag
(Ooh) あの日のふたり
(Ooh) ano hi no futari
(Oh, hey) Momentanes Feuerwerk, bleib, ayy, hey-hey, hey
(Oh, hey) セツナハナビ stay, ayy, hey-hey, hey
(Oh, hey) setsuna hanabi stay, ayy, hey-hey, hey