Skipping Stones (물수제비)

Saltar Piedras (물수제비)

Skipping Stones (물수제비)

Estamos en un río tranquilo
우린 잔잔한 강물에
urin janjanhan gangmure
Me encanta tirar piedras
모난 돌 던지기를 사랑해
monan dol deonjigireul saranghae
Sé que es un momento doloroso
아픈 시간일 걸 알아
apeun siganil geol ara
Aún así, tengo otra piedra
그럼에도 다른 돌을 쥐네
geureomedo dareun doreul jwine

¿Qué clase de corazón tienes?
너는 어떤 마음으로
neoneun eotteon ma-eumeuro
Me pregunto si te están tirando
너를 던지는 건지 궁금해
neoreul deonjineun geonji gunggeumhae
Muchas emociones
숱한 감정들이
sutan gamjeongdeuri
Tu lago se está llenando
네 호수를 채워 가는데
ne hosureul chaewo ganeunde

El agua que se tragó la herida algún día se calmará
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjen-ga jamjamhaejyeo
Porque tendrás un amplio abrazo
넓은 품을 갖게 될 테니
neolbeun pumeul gatge doel teni
Deseche los arrepentimientos persistentes que se formaron
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi
Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Mi corazón fluctúa todos los días
매일 요동치는 마음
maeil yodongchineun ma-eum
Sólo el dolor que se ha hundido en el interior
속엔 가라앉은 아픔들만
sogen gara-anjeun apeumdeulman
Sin embargo, tú y yo estamos exhalando
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
geureomedo sumeul baenneun neowa nan
Me dirijo hacia el mar
저 바다를 향해 가는데
jeo badareul hyanghae ganeunde

El agua que se tragó la herida algún día se calmará
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjen-ga jamjamhaejyeo
Porque tendrás un amplio abrazo
넓은 품을 갖게 될 테니
neolbeun pumeul gatge doel teni
Deseche los arrepentimientos persistentes que se formaron
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Hoy estás lleno de alegría
벅차오르는 오늘의 널
beokchaoreuneun oneurui neol
Para poder abrazar el mañana
내일의 내가 안을 수 있게
naeirui naega aneul su itge
Cuando alcancemos las olas brillantes
반짝이는 물결 위 닿을 때
banjjagineun mulgyeol wi daeul ttae
Sostendré tus dos manos temblorosas
떨려오는 두 손 잡아 줄게
tteollyeooneun du son jaba julge

El agua que se tragó la herida algún día se calmará
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjen-ga jamjamhaejyeo
Porque tendrás un amplio abrazo
넓은 품을 갖게 될 테니
neolbeun pumeul gatge doel teni
Deseche los arrepentimientos persistentes que se formaron
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi
Como siempre, como siempre, como siempre
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
neul geuraetdeut neul geurae watdeusi