SSS (Verstuur Geheime Signaleringen)

SSS (Sending Secret Signals)

Deze missie om jou te ontmoeten
This mission to meet you
This mission to meet you
Laservallen ontwijken
すり抜ける laser traps
surinukeru laser traps
Geen sporen of voetafdrukken
No traces or footprints
No traces or footprints
Een spionagefilm van ooit
いつかの spy movie
itsuka no spy movie
De menigte ontvluchten
雑踏を escaping
zattou wo escaping
Haastig naar jou toe
急いで君へ
isoide kimi e
Opwindende spanning
刺激的 thrill
shigekiteki thrill
Een achtbaanrit
A roller coaster ride
a roller coaster ride

Ik verstuur nu geheime signalen
I'm sending secret signals now
I'm sending secret signals now
Lees mijn lippen
読み取ってくちびる
yomitotte kuchibiru
Heftige blikken, een vlam
熱い視線 a flame
atsui shisen a flame
Dat is een schijn-kus
それは擬似的な kiss
sore wa giji teki na kiss

Hé, zoetste schat
ねえ、sweetest baby
nee, sweetest baby
Vlot als een vlinder (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Doen alsof we vreemden zijn
他人のふりで
tanin no furi de
En ons zo gedragen (ah-ah-ah-ah-ah)
すまして振る舞う (ah-ah-ah-ah-ah)
sumatte furumau (ah-ah-ah-ah-ah)
Je landt voor mijn ogen
You land in front of my eyes
You land in front of my eyes
Zonder dat de wereld ons spel ziet
Without the world seeing our game
Without the world seeing our game
Ik stuur je een geheime tekst
I send you a secret text
I send you a secret text
Onderwatercode, s-s-s
水面下の暗号, s-s-s
minomuka no angou, s-s-s

De tedere vleugels
The tender wings
The tender wings
Vouwt zich stilletjes open
Quietly unfold
Quietly unfold
Reikend en verlangend
Reaching and yearning
Reaching and yearning
Naar het licht
For the light
For the light

Het flikkert, verblindend
It flickers 眩しい
It flickers mabushii
Dronken van het knipperen
点滅に酔い
tenmatsu ni yoi
Als een draaimolen
まるで merry-go-round
marude merry-go-round
Deze jaloezie en liefde draait rond
この jealousy and love 回る
kono jealousy and love mawaru
Deze missie om jou te ontmoeten
This mission to meet you
This mission to meet you
Laservallen ontwijken
すり抜ける laser traps
surinukeru laser traps
Geen sporen of voetafdrukken
No traces or footprints
No traces or footprints
Het licht dat je uitstraalt is niet te verbergen
隠しきれない the light you're shining
kakushikirenai the light you're shining

Ik heb geleerd om de pijn te dragen
I've learned to take the hurting
I've learned to take the hurting
Laat de storm maar voorbij waaien
Will let the storm blow past me
Will let the storm blow past me
Genees me, ayy, ayy, ayy
僕を癒して, ayy, ayy, ayy
boku wo iyashite, ayy, ayy, ayy
Romantiek en vitamines voeden
Romance and vitamins feed
Romance and vitamins feed
Essentiële voedingsstoffen
必須栄養素
hissuu eiyouso
De wind die je optilt als een vlinder
The wind that lifts you like a butterfly
The wind that lifts you like a butterfly

Hé, zoetste schat
ねえ、sweetest baby
nee, sweetest baby
Vlot als een vlinder (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Doen alsof we vreemden zijn
他人のふりで
tanin no furi de
En ons zo gedragen (ah-ah-ah-ah-ah)
すまして振る舞う (ah-ah-ah-ah-ah)
sumatte furumau (ah-ah-ah-ah-ah)
Je landt voor mijn ogen
You land in front of my eyes
You land in front of my eyes
Zonder dat de wereld ons spel ziet
Without the world seeing our game
Without the world seeing our game
Ik stuur je een geheime tekst
I send you a secret text
I send you a secret text
Onderwatercode, s-s-s
水面下の暗号, s-s-s
minomuka no angou, s-s-s

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-s-s
S-s-s
S-s-s
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-s-s
S-s-s
S-s-s