SSS (Sending Secret Signals)

SSS (Enviando Señales Secretas)

SSS (Sending Secret Signals)

Esta misión de encontrarte
This mission to meet you
This mission to meet you
Esquivando trampas láser
すり抜ける laser traps
surinukeru laser traps
Sin huellas ni rastros
No traces or footprints
No traces or footprints
Como en una película de espías
いつかの spy movie
itsuka no spy movie
Escapando entre la multitud
雑踏を escaping
zattou wo escaping
Apresurándome hacia ti
急いで君へ
isoide kimi e
Emocionante adrenalina
刺激的 thrill
shigekiteki thrill
Un paseo en montaña rusa
A roller coaster ride
a roller coaster ride

Ahora estoy enviando señales secretas
I'm sending secret signals now
I'm sending secret signals now
Lee mis labios
読み取ってくちびる
yomitotte kuchibiru
Una mirada ardiente, una llama
熱い視線 a flame
atsui shisen a flame
Es un beso simulado
それは擬似的な kiss
sore wa giji teki na kiss

Hey, dulce bebé
ねえ、sweetest baby
nee, sweetest baby
Flotando como una mariposa (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Haciéndome el desentendido
他人のふりで
tanin no furi de
Actuando con disimulo (ah-ah-ah-ah-ah)
すまして振る舞う (ah-ah-ah-ah-ah)
sumatte furumau (ah-ah-ah-ah-ah)
Aterrizas frente a mis ojos
You land in front of my eyes
You land in front of my eyes
Sin que el mundo vea nuestro juego
Without the world seeing our game
Without the world seeing our game
Te envío un mensaje secreto
I send you a secret text
I send you a secret text
Un código bajo el agua, s-s-s
水面下の暗号, s-s-s
minomuka no angou, s-s-s

Las suaves alas
The tender wings
The tender wings
Se despliegan en silencio
Quietly unfold
Quietly unfold
Alcanzando y deseando
Reaching and yearning
Reaching and yearning
La luz
For the light
For the light

Parpadea, deslumbrante
It flickers 眩しい
It flickers mabushii
Emborrachándome con su destello
点滅に酔い
tenmatsu ni yoi
Como un carrusel
まるで merry-go-round
marude merry-go-round
Esta celosía y amor giran
この jealousy and love 回る
kono jealousy and love mawaru
Esta misión de encontrarte
This mission to meet you
This mission to meet you
Esquivando trampas láser
すり抜ける laser traps
surinukeru laser traps
Sin huellas ni rastros
No traces or footprints
No traces or footprints
No puedo ocultar la luz que irradias
隠しきれない the light you're shining
kakushikirenai the light you're shining

He aprendido a soportar el dolor
I've learned to take the hurting
I've learned to take the hurting
Dejaré que la tormenta pase a mi lado
Will let the storm blow past me
Will let the storm blow past me
Sáname, ayy, ayy, ayy
僕を癒して, ayy, ayy, ayy
boku wo iyashite, ayy, ayy, ayy
El romance y las vitaminas alimentan
Romance and vitamins feed
Romance and vitamins feed
Nutrientes esenciales
必須栄養素
hissuu eiyouso
El viento que te eleva como una mariposa
The wind that lifts you like a butterfly
The wind that lifts you like a butterfly

Hey, dulce bebé
ねえ、sweetest baby
nee, sweetest baby
Flotando como una mariposa (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Haciéndome el desentendido
他人のふりで
tanin no furi de
Actuando con disimulo (ah-ah-ah-ah-ah)
すまして振る舞う (ah-ah-ah-ah-ah)
sumatte furumau (ah-ah-ah-ah-ah)
Aterrizas frente a mis ojos
You land in front of my eyes
You land in front of my eyes
Sin que el mundo vea nuestro juego
Without the world seeing our game
Without the world seeing our game
Te envío un mensaje secreto
I send you a secret text
I send you a secret text
Un código bajo el agua, s-s-s
水面下の暗号, s-s-s
minomuka no angou, s-s-s

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-s-s
S-s-s
S-s-s
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-s-s
S-s-s
S-s-s