SSS (Envoyer des Signaux Secrets)

SSS (Sending Secret Signals)

Cette mission pour te rencontrer
This mission to meet you
This mission to meet you
Je traverse des pièges laser
すり抜ける laser traps
surinukeru laser traps
Pas de traces ni d'empreintes
No traces or footprints
No traces or footprints
Comme dans un film d'espionnage
いつかの spy movie
itsuka no spy movie
Échappant à la foule
雑踏を escaping
zattou wo escaping
Je me dépêche vers toi
急いで君へ
isoide kimi e
Un frisson excitant
刺激的 thrill
shigekiteki thrill
Un tour de montagnes russes
A roller coaster ride
a roller coaster ride

J'envoie des signaux secrets maintenant
I'm sending secret signals now
I'm sending secret signals now
Lis sur mes lèvres
読み取ってくちびる
yomitotte kuchibiru
Un regard brûlant, une flamme
熱い視線 a flame
atsui shisen a flame
C'est un baiser simulé
それは擬似的な kiss
sore wa giji teki na kiss

Hé, mon doux bébé
ねえ、sweetest baby
nee, sweetest baby
Flottant comme un papillon (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Faisant semblant d'être un étranger
他人のふりで
tanin no furi de
Agissant avec désinvolture (ah-ah-ah-ah-ah)
すまして振る舞う (ah-ah-ah-ah-ah)
sumatte furumau (ah-ah-ah-ah-ah)
Tu atterris devant mes yeux
You land in front of my eyes
You land in front of my eyes
Sans que le monde ne voie notre jeu
Without the world seeing our game
Without the world seeing our game
Je t'envoie un message secret
I send you a secret text
I send you a secret text
Un code sous-marin, s-s-s
水面下の暗号, s-s-s
minomuka no angou, s-s-s

Les ailes tendres
The tender wings
The tender wings
Se déploient doucement
Quietly unfold
Quietly unfold
Atteignant et aspirant
Reaching and yearning
Reaching and yearning
À la lumière
For the light
For the light

Elle scintille, éblouissante
It flickers 眩しい
It flickers mabushii
Enivrée par les clignotements
点滅に酔い
tenmatsu ni yoi
Comme un carrousel
まるで merry-go-round
marude merry-go-round
Cette jalousie et cet amour tournent
この jealousy and love 回る
kono jealousy and love mawaru
Cette mission pour te rencontrer
This mission to meet you
This mission to meet you
Je traverse des pièges laser
すり抜ける laser traps
surinukeru laser traps
Pas de traces ni d'empreintes
No traces or footprints
No traces or footprints
La lumière que tu dégages est indéniable
隠しきれない the light you're shining
kakushikirenai the light you're shining

J'ai appris à encaisser la douleur
I've learned to take the hurting
I've learned to take the hurting
Je laisserai la tempête passer
Will let the storm blow past me
Will let the storm blow past me
Guéris-moi, ayy, ayy, ayy
僕を癒して, ayy, ayy, ayy
boku wo iyashite, ayy, ayy, ayy
La romance et les vitamines nourrissent
Romance and vitamins feed
Romance and vitamins feed
Les nutriments essentiels
必須栄養素
hissuu eiyouso
Le vent qui te soulève comme un papillon
The wind that lifts you like a butterfly
The wind that lifts you like a butterfly

Hé, mon doux bébé
ねえ、sweetest baby
nee, sweetest baby
Flottant comme un papillon (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Floating like a butterfly (ah-ah-ah-ah-ah)
Faisant semblant d'être un étranger
他人のふりで
tanin no furi de
Agissant avec désinvolture (ah-ah-ah-ah-ah)
すまして振る舞う (ah-ah-ah-ah-ah)
sumatte furumau (ah-ah-ah-ah-ah)
Tu atterris devant mes yeux
You land in front of my eyes
You land in front of my eyes
Sans que le monde ne voie notre jeu
Without the world seeing our game
Without the world seeing our game
Je t'envoie un message secret
I send you a secret text
I send you a secret text
Un code sous-marin, s-s-s
水面下の暗号, s-s-s
minomuka no angou, s-s-s

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-s-s
S-s-s
S-s-s
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-s-s
S-s-s
S-s-s