Bleib bei mir (Einen Tag mehr)

Stick With You (하루에 하루만 더)

Bleib bei mir, einen Tag mehr
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ich kann mich nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Seit wann auch immer, ich weiß es nicht, deine lauwarme Haltung
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도
eonjebuteonji mollado mijigeunhan neoui taedo
Dein fremdes Gesicht, auch dein Tonfall
낯설기만 한 표정, 말투도
natseolgiman han pyojeong, maltudo
Was soll ich noch sagen? Ich beiße mir wieder auf die Lippen
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
deo museun mareul halkka? nan tto ipsulman kkaemureo
Jede Nacht, na, ni-Nacht, ni-ni-Nacht
Every night, na, ni-night, ni-ni-night
Every night, na, ni-night, ni-ni-night

(Ah) Wir schauen uns an, doch in deinen Augen bin ich nicht
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) maju bogo itjiman naega eomneun neoui eyes
Es ist subtil schief, die Distanz ist unerreichbar
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
mimyohage eogeunna, dachi anneun geori
(Ah) Ich weiß, wenn ich diese Hand loslasse, ist es vorbei
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) naman i son noeumyeon kkeuchi naneun geol ara
So kann ich das nicht machen
그렇게는 못 해 난
geureokeneun mot hae nan

Bleib bei mir, einen Tag mehr
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ich kann mich nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Einen Tag nach dem anderen, ich will ein Leben daraus machen
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Bleib an meiner Seite, wie immer
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(Ist das ein Traum?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Ist das ein Traum?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Ist das ein Traum?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Ich kann mich nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Du bist so gut, ich kenne dich so gut
너무 착한, 너를 너무 잘 알아서
neomu chakan, neoreul neomu jal araseo
Nur noch heute, ich klammere mich wieder an dich
오늘 하루만 더, 너에게 또 매달려
oneul haruman deo, neoege tto maedallyeo
Selbst wenn es widerwillig ist, (ist es okay), ein Tag reicht (reicht)
마지못해 건넨 (건넨), 하루여도 돼 (돼)
majimotae geonnen (geonnen), haruyeodo dwae (dwae)
Noch eine ni-Nacht, ni-Nacht, ni-ni-Nacht
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night

(Ah) Ist das Liebe? Oder ist es nur Bedauern?
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) ige sarang-in geonji? anim miryeonin geonji?
Es ist mir egal, ich kann nicht ohne dich leben
중요하지 않아 난, 너 없인 못 살아
jung-yohaji ana nan, neo eopsin mot sara
(Ah) Unter deiner Gnade, auch wenn es wie ein Tagestier ist
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) neoui jabi araeseo, harusari gatado
Reicht es mir, wenn du da bist
너만 있으면 돼 난
neoman isseumyeon dwae nan

Bleib bei mir, einen Tag mehr
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ich kann mich nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Einen Tag nach dem anderen, ich will ein Leben daraus machen
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Bleib an meiner Seite, wie immer
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(Ist das ein Traum?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Ist das ein Traum?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Ist das ein Traum?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Ich kann mich nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Bleib bei mir, einen Tag mehr
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ich kann mich nicht trennen, ich bleibe einfach bei dir
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you