Blijf Bij Mij (Nog Een Dag)

Stick With You (하루에 하루만 더)

Blijf bij me, nog een dag, nog een dag
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ik kan je niet verlaten, ik blijf gewoon bij jou
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Wanneer het begon weet ik niet, maar je houding is zo lauw
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도
eonjebuteonji mollado mijigeunhan neoui taedo
Je gezicht is zo vreemd, je woorden ook
낯설기만 한 표정, 말투도
natseolgiman han pyojeong, maltudo
Wat moet ik nog zeggen? Ik bijt weer op mijn lip
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
deo museun mareul halkka? nan tto ipsulman kkaemureo
Elke nacht, na, ni-night, ni-ni-night
Every night, na, ni-night, ni-ni-night
Every night, na, ni-night, ni-ni-night

(Ah) We kijken elkaar aan, maar jij bent er niet met je ogen
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) maju bogo itjiman naega eomneun neoui eyes
Het is subtiel verkeerd, de afstand is te groot
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
mimyohage eogeunna, dachi anneun geori
(Ah) Ik weet dat het voorbij is als ik je hand loslaat
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) naman i son noeumyeon kkeuchi naneun geol ara
Dat kan ik niet doen
그렇게는 못 해 난
geureokeneun mot hae nan

Blijf bij me, nog een dag, nog een dag
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ik kan je niet verlaten, ik blijf gewoon bij jou
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Ik wil elke dag erbij doen en een leven maken
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Blijf bij me, zoals altijd
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(Is dit een droom?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is dit een droom?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is dit een droom?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Ik kan je niet verlaten, ik blijf gewoon bij jou
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Je bent zo lief, ik ken je zo goed
너무 착한, 너를 너무 잘 알아서
neomu chakan, neoreul neomu jal araseo
Vandaag nog een dag, ik hang weer aan je lippen
오늘 하루만 더, 너에게 또 매달려
oneul haruman deo, neoege tto maedallyeo
Zelfs als het met tegenzin is (met tegenzin), een dag is genoeg (genoeg)
마지못해 건넨 (건넨), 하루여도 돼 (돼)
majimotae geonnen (geonnen), haruyeodo dwae (dwae)
Nog een ni-night, ni-night, ni-ni-night
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night

(Ah) Is dit liefde? Of is het gewoon spijt?
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) ige sarang-in geonji? anim miryeonin geonji?
Het maakt me niet uit, ik kan niet zonder jou
중요하지 않아 난, 너 없인 못 살아
jung-yohaji ana nan, neo eopsin mot sara
(Ah) Onder jouw genade, ook al is het als een dagdier
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) neoui jabi araeseo, harusari gatado
Als jij er maar bent, ben ik tevreden
너만 있으면 돼 난
neoman isseumyeon dwae nan

Blijf bij me, nog een dag, nog een dag
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ik kan je niet verlaten, ik blijf gewoon bij jou
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Ik wil elke dag erbij doen en een leven maken
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Blijf bij me, zoals altijd
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(Is dit een droom?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is dit een droom?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is dit een droom?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Ik kan je niet verlaten, ik blijf gewoon bij jou
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Blijf bij me, nog een dag, nog een dag
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Ik kan je niet verlaten, ik blijf gewoon bij jou
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you