Quédate Conmigo (Un Día Más)

Stick With You (하루에 하루만 더)

Quédate un día más, solo un día más
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
No puedo separarme, solo quiero estar contigo
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

No sé desde cuándo, tu actitud tibia
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도
eonjebuteonji mollado mijigeunhan neoui taedo
Tu expresión es tan extraña, también tu forma de hablar
낯설기만 한 표정, 말투도
natseolgiman han pyojeong, maltudo
¿Qué más puedo decir? Solo muerdo mis labios
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
deo museun mareul halkka? nan tto ipsulman kkaemureo
Cada noche, no, ni-noche, ni-ni-noche
Every night, na, ni-night, ni-ni-night
Every night, na, ni-night, ni-ni-night

(Ah) Aunque estamos frente a frente, tus ojos no me ven
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) maju bogo itjiman naega eomneun neoui eyes
Desviados sutilmente, a una distancia que no se toca
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
mimyohage eogeunna, dachi anneun geori
(Ah) Sé que si suelto tu mano, todo se acaba
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) naman i son noeumyeon kkeuchi naneun geol ara
No puedo hacer eso, no puedo
그렇게는 못 해 난
geureokeneun mot hae nan

Quédate un día más, solo un día más
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
No puedo separarme, solo quiero estar contigo
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Quiero sumar un día más y hacer una vida entera
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Quédate a mi lado, como siempre lo has hecho
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(¿Es esto un sueño?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(¿Es esto un sueño?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(¿Es esto un sueño?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
No puedo separarme, solo quiero estar contigo
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Eres tan bueno, te conozco tan bien
너무 착한, 너를 너무 잘 알아서
neomu chakan, neoreul neomu jal araseo
Solo un día más, me aferro a ti otra vez
오늘 하루만 더, 너에게 또 매달려
oneul haruman deo, neoege tto maedallyeo
Aunque sea un día que me des (me des), está bien (está bien)
마지못해 건넨 (건넨), 하루여도 돼 (돼)
majimotae geonnen (geonnen), haruyeodo dwae (dwae)
Una noche más, no-noche, no-no-noche
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night

(Ah) ¿Es esto amor? ¿O es solo apego?
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) ige sarang-in geonji? anim miryeonin geonji?
No importa, no puedo vivir sin ti
중요하지 않아 난, 너 없인 못 살아
jung-yohaji ana nan, neo eopsin mot sara
(Ah) Aunque sea como un insecto de un día bajo tu compasión
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) neoui jabi araeseo, harusari gatado
Solo necesito que estés aquí
너만 있으면 돼 난
neoman isseumyeon dwae nan

Quédate un día más, solo un día más
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
No puedo separarme, solo quiero estar contigo
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Quiero sumar un día más y hacer una vida entera
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Quédate a mi lado como siempre lo has hecho
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(¿Es esto un sueño?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(¿Es esto un sueño?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(¿Es esto un sueño?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
No puedo separarme, solo quiero estar contigo
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Quédate un día más, solo un día más
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
No puedo separarme, solo quiero estar contigo
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you