Sunday Driver

Sonntagsfahrer

Sunday Driver

Sonntag für, Sonntag für uns
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Ja, ja, alles klar
Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah, alright

Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Angenehm warm
적당히 따사로운 Sun
jeokdanghi ttasaroun Sun
Sonne, lass den Motor auf Touren kommen
들뜬 시동을 걸어
deultteun sidong-eul georeo
Deine Lieblings-Playlist, bereit, okay
너의 최애 playlist, 준비 okay
neoui choe-ae playlist, junbi okay
Ich komme dich abholen
널 데리러 갈게
neol derireo galge

In dem Moment, als ich dich sah, wie du lächelst
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
nal bomyeo unneun neol balgyeonhan geu sun-gan
Beginnt die Fahrt ganz langsam
느리게 시작되는 drive
neurige sijakdoeneun drive
Das vorbeiziehende Auto, das den Kopf rausstreckt
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
seuchyeo gan yeop chaseon gogaereul naemin
Du, die mit einem süßen Hund winkst
귀여운 강아지랑 인사하는 너
gwiyeoun gang-ajirang insahaneun neo

Es ist wie Sonntag für, Sonntag für uns
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Die Zeit vergeht langsam, langsam
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
Die Landschaft, die greifbar scheint, und wir wie im Traum, ja, ja
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul, yeah, yeah
Jeden einzelnen Moment tief in die Augen aufnehmen
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (nur wir zwei)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
Sonntag für, Sonntag für uns
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Leicht über die Wolken fahren
구름 위를 살랑살랑 달려
gureum wireul sallangsallang dallyeo
Unsere eigene Fahrt
우리만의 driving
urimanui driving

Wollen wir zum Meer? (Jetzt los)
바다 갈까? (Go now)
bada galkka? (Go now)
Was macht's, wenn's weit ist? (Ist mir egal)
멀면 어때 (don't care)
meolmyeon eottae (don't care)
In der rechten Hand (meine Hand)
오른손엔 (my hand)
oreunsonen (my hand)
Genügt deine Hand
네 손이면 돼
ne sonimyeon dwae
Im Auto wird es zur karaoke-freien Zone nur für uns
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
cha aneun urimanui dongjeon eomneun noraebang-i dwae
Selbst mit falschen Texten ist es okay
엉터리 가사라도 좋아
eongteori gasarado joa

Wenn wir so zusammen sind
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
ireoke uri dulman gachi itdamyeon
Fühlt sich jeder Tag wie Sonntag an
매일이 일요일 같아
maeiri iryoil gata
Kein Grund zur Eile, ganz entspannt
서두를 거 없어 느긋하게
seodureul geo eopseo neugeutage
Schließlich ist das Ziel überall neben dir
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
eochapi mokjeokjineun ne yeopui everywhere

Es ist wie Sonntag für, Sonntag für uns
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Die Zeit vergeht langsam, langsam
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
Die Landschaft, die greifbar scheint, und wir wie im Traum
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul
Jeden einzelnen Moment tief in die Augen aufnehmen
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

Von der strahlenden Dämmerung angezogen (ah)
눈부신 노을에 이끌려 (ah)
nunbusin noeure ikkeullyeo (ah)
Vom gewohnten Weg abweichend, wo wir landen (ah-ah)
경로를 벗어나 닿은 곳 (ah-ah)
gyeongnoreul beoseona daeun got (ah-ah)
Jetzt weiß ich, auch dieser falsche Weg
Now I know, 잘못 든 이 길도
Now I know, jalmot deun i gildo
Ist wie eine Szene aus einem Film (aus einem Film)
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
yeonghwa sok han jangmyeon gateun-geol (gateun-geol)

Es ist wie Sonntag für, Sonntag für uns (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
In einer entspannten Stimmung, die an einen Sonntag erinnert (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (ooh, ooh, ooh)
iryoireul dalmeun deut yeoyuroun mood (ooh, ooh, ooh)
Die Landschaft, die greifbar scheint, und wir wie im Traum (ooh, woah), ja, ja
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, woah), yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul (ooh, woah), yeah, yeah
Jeden einzelnen Moment tief in die Augen aufnehmen
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (nur wir zwei)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
Sonntag für, Sonntag für uns
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Besser kann es nicht werden
이보다 더 좋을 수는 없지
iboda deo joeul suneun eopji
Unsere eigene Fahrt
우리만의 driving
urimanui driving