Sunday Driver

Sunday Driver

Sunday Driver

Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah, alright

Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Just warm enough
적당히 따사로운 Sun
jeokdanghi ttasaroun Sun
Sun, revving up the engine
들뜬 시동을 걸어
deultteun sidong-eul georeo
Your favorite playlist, ready okay
너의 최애 playlist, 준비 okay
neoui choe-ae playlist, junbi okay
I’ll come pick you up
널 데리러 갈게
neol derireo galge

The moment I found you smiling at me
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
nal bomyeo unneun neol balgyeonhan geu sun-gan
The drive starts slow
느리게 시작되는 drive
neurige sijakdoeneun drive
A cute puppy peeking from the next lane
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
seuchyeo gan yeop chaseon gogaereul naemin
You’re saying hi to it
귀여운 강아지랑 인사하는 너
gwiyeoun gang-ajirang insahaneun neo

It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Time moves slow, slow
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
With a view that feels within reach and a dreamlike us, yeah, yeah
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul, yeah, yeah
Taking in every little detail deeply
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Gliding along above the clouds
구름 위를 살랑살랑 달려
gureum wireul sallangsallang dallyeo
Just our own driving
우리만의 driving
urimanui driving

Should we hit the beach? (Go now)
바다 갈까? (Go now)
bada galkka? (Go now)
What if it’s far? (don’t care)
멀면 어때 (don't care)
meolmyeon eottae (don't care)
In my right hand (my hand)
오른손엔 (my hand)
oreunsonen (my hand)
Just your hand is fine
네 손이면 돼
ne sonimyeon dwae
The car becomes our karaoke without coins
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
cha aneun urimanui dongjeon eomneun noraebang-i dwae
Even if the lyrics are a mess, it’s all good
엉터리 가사라도 좋아
eongteori gasarado joa

As long as it’s just the two of us together
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
ireoke uri dulman gachi itdamyeon
Every day feels like Sunday
매일이 일요일 같아
maeiri iryoil gata
No need to rush, let’s take it easy
서두를 거 없어 느긋하게
seodureul geo eopseo neugeutage
After all, the destination is everywhere next to you
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
eochapi mokjeokjineun ne yeopui everywhere

It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Time moves slow, slow
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
With a view that feels within reach and a dreamlike us
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul
Taking in every little detail deeply
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

Drawn in by the dazzling sunset (ah)
눈부신 노을에 이끌려 (ah)
nunbusin noeure ikkeullyeo (ah)
Going off the path to where we end up (ah-ah)
경로를 벗어나 닿은 곳 (ah-ah)
gyeongnoreul beoseona daeun got (ah-ah)
Now I know, even this wrong turn
Now I know, 잘못 든 이 길도
Now I know, jalmot deun i gildo
Feels like a scene from a movie (from a movie)
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
yeonghwa sok han jangmyeon gateun-geol (gateun-geol)

It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
A chill mood that feels like Sunday (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (ooh, ooh, ooh)
iryoireul dalmeun deut yeoyuroun mood (ooh, ooh, ooh)
With a view that feels within reach and a dreamlike us (ooh, woah), yeah, yeah
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, woah), yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul (ooh, woah), yeah, yeah
Taking in every little detail deeply
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
It can’t get better than this
이보다 더 좋을 수는 없지
iboda deo joeul suneun eopji
Just our own driving
우리만의 driving
urimanui driving