Sweat

Schweiß

Sweat

Heute gehen wir wieder durch die Hölle
오늘도 we’re going through it
oneuldo we’re going through it
Die schmutzige Dunkelheit klebt an meinem Rücken
얼룩져 있는 딤작국 또 내 등에
eollukjyeo issneun ttamjaguk tto nae deunge
Vergebliche Mühen, frustrierende Tage
헛된 노력들 지침 하루들
heotdoen noryeokdeul jichim harudeul
Mach dir keine Sorgen, einfach mach dir keine Sorgen
심경 쓰지 마 just 심경 쓰지 마
singyeong sseuji ma just singyeong sseuji ma

Selbst wenn es zerfetzt ist
그저 찢찢해할지라도
geujeo jjibjjibhaehaljirado
Wird es schließlich wie der Dampf in den Himmel verschwinden
끝내 증발할 딤처럼 하늘 위로
kkeutnae jeungbalhal ttamcheoreom haneul wiro
Also mach dir keinen Stress, lass es nicht brennen
So don't sweat it 속 태우지 마
So don't sweat it sok taeuji ma
Wir müssen uns nicht stressen, lass es nicht quälen
We don't have to sweat it 애태우지 마
We don't have to sweat it aetaeuji ma

Mach Schweiß wie Regen, eines Tages lassen wir es regnen
마 sweat like rain someday we make it rain
ma sweat like rain someday we make it rain
Vielleicht mehr als das, mein Dampf wird aufsteigen
어쩌면 더보다 갑신 내 딤의 갑서치
eojjeomyeon donboda gabsjin nae ttamui gabseochi
Ich schwitze mehr, es fließt
난 흘려 더 뻘뻘
nan heullyeo deo ppeolppeol
Strahle heller, ein bisschen mehr
더 반짝여 좀 더
deo banjjakyeo jom deo
Ich werde auf jeden Fall ein strahlender Stern sein
반드시 될 거야 shining star
bandeusi doel geoya shining star

Glaub, glaub (ja, ja, ja)
미더 미더 (yeah, yeah, yeah)
mideo mideo (yeah, yeah, yeah)
Hoch, hoch (hey)
위로 위로 (hey)
wiro wiro (hey)
Ich werde wie der Stern dort oben leuchten
저 위 별처럼 빛을 낼 거야
jeo wi byeolcheoreom bicheul nael geoya
Den ganzen Tag, lass es hell strahlen
All day 환히 빛나 줘
All day hwanhi bichna jwo

Leuchte, leuchte (ja, ja, ja)
빛워 빛워 (yeah, yeah, yeah)
bichwo bichwo (yeah, yeah, yeah)
Hoch, hoch (hey)
위로 위로 (hey)
wiro wiro (hey)
Ich werde wie fünf Sterne funkeln
다섯 별처럼 반짝일 거야
daseot byeolcheoreom banjjakil geoya
Wie wir, lass es noch heller strahlen
Like us 더욱 빛나 줘
Like us deouk bichna jwo

Erinnere dich an die Momente, in denen wir Dampf vergossen haben
우리가 딤 흘렸던 순간을 기억해
uriga ttam heulryeossdeon sunganeul gieokgae
Damit wir unsere Füße erreichen und träumen können
꿈에 닿고 이 발들을 떠올릴 수 있게
kkume dahgo i baldeuleul tteoolril su issge
Wir können es schaffen, weil wir zu fünft zusammen sind
우린 해낼 수 있어 다섯이 함께하기에
urin haenael su isseo daseoti hamkkehagie
Morgen und übermorgen, lass uns mit Dampf durchstarten
내일도 모레도 딤으로 적셔 달려 머치게
naeildo moredo ttameuro jeogsyeo dallyeo meotjige

Du hast den verlorenen Tag gefunden, du bist meine Rettung
버려진 날 찾은 넌 구원이 됐잖아
beoryeojin nal chajeun neon guwoni dwaessjanha
Selbst die schwierigen Momente werden sich ändern
조금 힘들 순간들도 주어기 될 거야
jogeum himdeul sungandeuldo jueoki dwil geoya
Ich kann dir ein Leben lang zur Seite stehen
나는 너에게 평생을 함께
naneun neoege pyeongsaengeul hamkke
Warum machst du dir Gedanken?
해줄 수 있는데 고민을 왜 하
haejul su issneunde gomineul wae ha
Wir werden wie ein Stern in der Nacht strahlen
We will shine like a star at night
We will shine like a star at night
Sag ja
Say yes
Say yes

Mach Schweiß wie Regen, eines Tages lassen wir es regnen
마 sweat like rain someday we make it rain
ma sweat like rain someday we make it rain
Vielleicht mehr als das, mein Dampf wird aufsteigen
어쩌면 더보다 갑신 내 딤의 갑서치
eojjeomyeon donboda gabsjin nae ttamui gabseochi
Ich schwitze mehr, es fließt
난 흘려 더 뻘뻘
nan heullyeo deo ppeolppeol
Strahle heller, ein bisschen mehr
더 반짝여 좀 더
deo banjjakyeo jom deo
Ich werde auf jeden Fall ein strahlender Stern sein
반드시 될 거야 shining star
bandeusi doel geoya shining star

Glaub, glaub (ja, ja, ja)
미더 미더 (yeah, yeah, yeah)
mideo mideo (yeah, yeah, yeah)
Hoch, hoch (hey)
위로 위로 (hey)
wiro wiro (hey)
Ich werde wie der Stern dort oben leuchten
저 위 별처럼 빛을 낼 거야
jeo wi byeolcheoreom bicheul nael geoya
Den ganzen Tag, lass es hell strahlen
All day 환히 빛나 줘
All day hwanhi bichna jwo

Leuchte, leuchte (ja, ja, ja)
빛워 빛워 (yeah, yeah, yeah)
bichwo bichwo (yeah, yeah, yeah)
Hoch, hoch (hey)
위로 위로 (hey)
wiro wiro (hey)
Ich werde wie fünf Sterne funkeln
다섯 별처럼 반짝일 거야
daseot byeolcheoreom banjjakil geoya
Wie wir, lass es noch heller strahlen
Like us 더욱 빛나 줘
Like us deouk bichna jwo

Unter vielen Sternen
수많을 별 그중
sumanheul byeol geujong
Sind hier fünf Sterne, die den Mond umarmen
달을 새글 가진 다섯 별이 여기 모레요
daleul saegeul gajin daseot byeoli yeogi moryeo
Du und ich waren unterschiedlich
서로 다를 너와 나였지만
seoro dareul neowa nayeossjiman
Aber jetzt sind wir ein Stern, der leuchtet
이젠 하나의 별이 뒤어 있네
ijen hanaui byeoli dwieo issne
Es ist wie ein wunderschöner Moment, in dem die Explosion stattfindet
마치 폭주기 터지는 아름다운 순간 같아
machi pokjugi teojineun areumdaun sungan gata
Das Ende, an dem fünf Sterne immer zusammen sind
다섯 별이 늘 함께하는 결말
daseot byeoli neul hamkkehaneun gyeolmal
Du und ich sammeln die Dampftröpfchen
너와 나 딤방울들을 모아
neowa nae ttambanguldeuleul moa
Wir wollen uns zeigen
우릴 보여주고파
uril boyeojugopa

Glaub, glaub (ja, ja, ja)
미더 미더 (yeah, yeah, yeah)
mideo mideo (yeah, yeah, yeah)
Hoch, hoch (hey)
위로 위로 (hey)
wiro wiro (hey)
Ich werde wie der Stern dort oben leuchten
저 위 별처럼 빛을 낼 거야
jeo wi byeolcheoreom bicheul nael geoya
Den ganzen Tag, lass es hell strahlen
All day 환히 빛나 줘
All day hwanhi bichna jwo

Leuchte, leuchte (ja, ja, ja)
빛워 빛워 (yeah, yeah, yeah)
bichwo bichwo (yeah, yeah, yeah)
Hoch, hoch (hey)
위로 위로 (hey)
wiro wiro (hey)
Ich werde wie fünf Sterne funkeln
다섯 별처럼 반짝일 거야
daseot byeolcheoreom banjjakil geoya
Wie wir, lass es noch heller strahlen
Like us 더욱 빛나 줘
Like us deouk bichna jwo