Sweet Dreams

Zoete Dromen

Sweet Dreams

Ja
Yeah
Yeah

Ineens staat de laatste pagina van de kalender voor mijn neus
어느새 눈앞엔 달력의 끝 페이지
eoneusae nunapen dallyeogui kkeut peiji
De straten glinsteren als sterren in de nachtelijke lucht
밤 하늘 별처럼 거리마다 일렁이는 포근한 lights
bam haneul byeolcheoreom georimada illeong-ineun pogeunhan lights
Vandaag voelt het naast jou op de een of andere manier warm aan
오늘은 네 옆이 왠지 따뜻하게 느껴져
oneureun ne yeopi waenji ttatteutage neukkyeojyeo
Mijn wangen zijn roder dan gisteren, is het van de kou of de spanning?
어제보다 좀 더 발그레한 볼은 추워서인지 설레서인지
eojeboda jom deo balgeurehan boreun chuwoseoinji seolleseoinji
Ik hoop dat het door mij komt
나 때문이길
na ttaemunigil

Stilletjes valt de witte sneeuw neer
조용히 사락사락 내려온 흰 눈 위로
joyonghi saraksarak naeryeoon huin nun wiro
Onze handen lijken elkaar bijna te raken
살랑살랑 두 손이 막 닿을 듯
sallangsallang du soni mak daeul deut
Met één stap, twee stappen, nu aan het lopen
한 발 두 발 걷는 지금
han bal du bal geonneun jigeum
Het kloppende hart van Kerstmis
두근두근 대는 Christmas
dugeundugeun daeneun Christmas

De geschiedenis die we samen hebben achtergelaten
나란히 남긴 우리만의 history
naranhi namgin urimanui history
Een tijd voor ons tweeën, waar de witte sneeuwvlokken bloeien
새하얀 눈꽃이 피는 둘만의 시간
saehayan nunkkochi pineun dulmanui sigan
Ik hoop dat deze warme nacht aan het einde van jouw dag komt
포근한 밤이 너의 하루 끝에 있길
pogeunhan bami neoui haru kkeute itgil
Zoet dromen en welterusten als een cadeau
선물처럼 sweet dreams and good night
seonmulcheoreom sweet dreams and good night

Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Jij straalt altijd als een ster
너는 항상 shining like a star
neoneun hangsang shining like a star
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Zoet dromen en welterusten als een cadeau
선물처럼 sweet dreams and good night
seonmulcheoreom sweet dreams and good night

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

In dit koude seizoen ben jij de enige warmte
차가운 계절 속에 너만이 온기가 되어
chagaun gyejeol soge neomani on-giga doe-eo
Je bent een troost, we vallen, vallen voor de liefde
위로가 되고, we fall in, fall in love
wiroga doego, we fall in, fall in love

Stilletjes valt de witte sneeuw neer
조용히 사락사락 내려온 흰 눈 위로
joyonghi saraksarak naeryeoon huin nun wiro
Onze handen lijken elkaar bijna te raken
살랑살랑 두 손이 막 닿을 듯
sallangsallang du soni mak daeul deut
Met één stap, twee stappen, nu aan het lopen
한 발 두 발 걷는 지금
han bal du bal geonneun jigeum
Het kloppende hart van Kerstmis
두근두근 대는 Christmas
dugeundugeun daeneun Christmas

De geschiedenis die we samen hebben achtergelaten
나란히 남긴 우리만의 history
naranhi namgin urimanui history
Een tijd voor ons tweeën, waar de witte sneeuwvlokken bloeien
새하얀 눈꽃이 피는 둘만의 시간
saehayan nunkkochi pineun dulmanui sigan
Ik hoop dat deze warme nacht aan het einde van jouw dag komt
포근한 밤이 너의 하루 끝에 있길
pogeunhan bami neoui haru kkeute itgil
Zoet dromen en welterusten (nacht)
선물처럼 sweet dreams and good night (night)
seonmulcheoreom sweet dreams and good night (night)

Vrolijk, vrolijk Kerstfeest (Kerstfeest)
Merry, merry Christmas (Christmas)
Merry, merry Christmas (Christmas)
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest (Kerstfeest)
Merry, merry Christmas (Christmas)
Merry, merry Christmas (Christmas)
Jij straalt altijd als een ster
너는 항상 shining like a star
neoneun hangsang shining like a star
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest (Kerstfeest)
Merry, merry Christmas (Christmas)
Merry, merry Christmas (Christmas)
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Zoet dromen en welterusten als een cadeau
선물처럼 sweet dreams and good night
seonmulcheoreom sweet dreams and good night

Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Vrolijk, vrolijk Kerstfeest
Merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas
Zoet dromen en welterusten als de eerste sneeuw.
첫눈처럼 sweet dreams and good night
cheonnuncheoreom sweet dreams and good night