Emmène-moi à Nirvana (feat. Vinida Weng)

Take Me To Nirvana (feat. Vinida Weng)

As-tu déjà rêvé d'une douce évasion ?
Have you ever dreamed of a sweet escape?
Have you ever dreamed of a sweet escape?
Ferme les yeux et ouvre ton cœur
Just close your eyes and open your heart
Just close your eyes and open your heart
Nirvana
Nirvana
Nirvana

Emmène-moi à nirvana
Take me to nirvana
Take me to nirvana
Je suis plongé dans ce moment
이 순간에 잠겨
i sun-gane jamgyeo
Au-delà de toutes les tourments
모든 번뇌 그 너머
modeun beonnoe geu neomeo
Dévoile les failles de mon cœur
맘의 허물을 벗어
mamui heomureul beoseo
Comme si je pouvais m'envoler
날아 버릴 듯이
nara beoril deusi
Touchant l'extase
황홀감에 닿지
hwangholgame dachi
Emmène-moi à nirvana
Take me to nirvana
Take me to nirvana
Emmène-moi à nirvana (ouais)
Take me to nirvana (yeah)
Take me to nirvana (yeah)

Ouais
Yeah
Yeah

Au gré du vent
바람결 따라
baramgyeol ttara
Des émotions qui vacillent
흔들리던 감정
heundeullideon gamjeong
Au moment où je lâche tout
모든 걸 놓은 순간
modeun geol noeun sun-gan
Je deviens enfin libre
끝내 자유로워져
kkeunnae jayurowojyeo
Dans une autre dimension
또 다른 다른 차원에
tto dareun dareun chawone
Comme envoûté, je fais un pas
홀린 듯이 내디뎌
hollin deusi naedidyeo
Au-delà, au-delà, au-delà
너머, 너머, 너머에
neomeo, neomeo, neomeoe
Vers l'endroit que je désire
갈망하는 곳으로
galmanghaneun goseuro

C'est ici, toi et moi
여기야 너와 나
yeogiya neowa na
La scène de nos rêves
꿈을 꾸었던 장면
kkumeul kkueotdeon jangmyeon
C'est là-dedans que je suis
오직 그 안에 난
ojik geu ane nan
Finalement, je me libère
끝내 날 해방시켜
kkeunnae nal haebangsikyeo
Une vague d'émerveillement
밀려드는 오묘
millyeodeuneun omyo
Mon corps s'allège
가벼워진 온몸
gabyeowojin onmom
On danse ensemble
우린 춤을 추고
urin chumeul chugo
Alors, tu ne veux pas m'emmener, si ?
So won't you take me, won't you?
So won't you take me, won't you?

Emmène-moi à nirvana
Take me to nirvana
Take me to Nirvana
Je suis plongé dans ce moment
이 순간에 잠겨
i sun-gane jamgyeo
Au-delà de toutes les tourments
모든 번뇌 그 너머
modeun beonnoe geu neomeo
Dévoile les failles de mon cœur
맘의 허물을 벗어
mamui heomureul beoseo
Comme si je pouvais m'envoler
날아 버릴 듯이
nara beoril deusi
Touchant l'extase
황홀감에 닿지
hwangholgame dachi
Emmène-moi à nirvana
Take me to nirvana
Take me to nirvana
Emmène-moi à nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Emmène-moi à nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Libéré de tout le karma (le karma)
Free from all the karma (the karma)
Free from all the karma (the karma)
Vis dans l'instant présent (l'instant)
Live inside the moment (the moment)
Live inside the moment (the moment)
Tu ne peux pas le trouver ailleurs (ailleurs)
You can't find it elsewhere (it elsewhere)
You can't find it elsewhere (it elsewhere)
Yeux étoilés, je rêve (je rêve)
Starry eyes, I'm dreaming (I'm dreaming)
Starry eyes, I'm dreaming (I'm dreaming)
Prends une gorgée de liberté (de liberté)
Have a sip of freedom (of freedom)
Have a sip of freedom (of freedom)
Emmène-moi à nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Emmène-moi à nirvana (nirvana, ouais)
Take me to nirvana (nirvana, yeah)
Take me to nirvana (nirvana, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Emmène-moi à nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Libéré de tout le karma (le karma)
Free from all the karma (the karma)
Free from all the karma (the karma)
Vis dans l'instant présent (l'instant)
Live inside the moment (the moment)
Live inside the moment (the moment)
Tu ne peux pas le trouver ailleurs (ailleurs)
You can't find it elsewhere (it elsewhere)
You can't find it elsewhere (it elsewhere)
Yeux étoilés, je rêve (je rêve)
Starry eyes, I'm dreaming (I'm dreaming)
Starry eyes, I'm dreaming (I'm dreaming)
Prends une gorgée de liberté (de liberté)
Have a sip of freedom (of freedom)
Have a sip of freedom (of freedom)
Emmène-moi à nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Emmène-moi à nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)
Take me to nirvana (nirvana)

Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh
Oh, eh, oh, eh